Significa
Naishi
Interpretación: Sí, así es, pero lo es.
Explicación detallada:
1. Sí, claro. Ejemplo: El pueblo es el verdadero héroe.
Fuente: "El libro de las cien parábolas: La parábola de Shan Qiang robando la ropa de un funcionario": Shan Qiang respondió: "Mi ropa pertenece a mi abuelo".
Traducción: Shan Qiang respondió: Mi ropa pertenece a mi abuelo.
2. Pero lo es.
Fuente: Volumen 6 de "Yiyuan" de Liu Jingshu de la dinastía Song del Sur: El árbol (Qin Shu) bajó la cabeza y caminó apresuradamente decenas de pasos, mirando su lugar para dormir, que era un tumba.
Traducción: Shu (Qin Shu) bajó la cabeza y caminó rápidamente, contó diez pasos y miró su alojamiento. Resultó ser una tumba.
Información ampliada:
Sinónimos: sí
Definición: Aunque lo sea aunque lo sea; A menudo hace eco de "también" y expresa una concesión hipotética.
Explicación detallada:
1. Aunque lo es, incluso si lo es. A menudo hace eco de "también" y expresa una concesión hipotética.
Fuente: Volumen 20 de "La sorpresa en el primer momento": "Lan Sun dijo: 'Para mi padre hoy, incluso si me suicido, es imposible decirlo, entonces, ¿por qué molestarse con cualquier otra cosa?' !'"
Traducción: Lan Sun dijo: "No importa si hoy sacrifico mi vida por mi padre, ¡no hay nada más de qué arrepentirme!" '"
2. Es como, como.
Fuente: Volumen 11 de "Sorpresa en dos momentos": "Cuando Man Sheng escuchó esto, sintió ganas de volar desde el noveno nivel en el cielo ¿Cómo no voy a ser feliz cuando llegue el perdón en papel? "
Traducción: Cuando Man Sheng escuchó esta frase, fue como un perdón volando desde el noveno cielo. ¿Cómo podría no ser feliz?
3. Usado en la oración O al final de la frase, para expresar afirmación.
Fuente: Volumen 10 de "Sorpresa en el segundo momento": "Da Lang dijo: 'No sé esto, sólo pídele que venga. afuera. '"
Traducción: Ni siquiera sé esto, solo pídele que salga.
4. Es solo que significa un punto de inflexión.
Fuente: Lao She "Cuatro generaciones bajo un mismo techo" 1 de julio: "¡(Esta casa) nunca tendrá goteras, no importa cuánta lluvia llueva! Sí, hace un poco más de calor en verano. ”
5. Exactamente, expresando afirmación.
Ejemplo: Ella es mi esposa; tú eres la persona que estoy buscando.
Enciclopedia Baidu - Nai Sí