Explicación del viaje

Los hombres cayeron al suelo. Descrito como golpeado brutalmente. También una metáfora del caos. Fuente del modismo: Capítulo 115 de "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Qingxueqin: "La familia de Jia Lian estaba vacía, por lo que le pidió al rey que le ayudara a cocinar. La hermana Qiao lloró por su madre día y noche, y ella también estaba enferma. Por lo tanto, en Fu Rong, apareció un salto de caballo a caballo."

Ejemplo idiomático: en un día tan soleado, el cielo es azul. ¡Realmente no es que ambos bandos tengan que matarse entre sí!

Escritura tradicional: A la gente le gustan los caballos.

ㄖㄣㄧㄤˇㄇㄚˇㄈㄢ Zhu Yin

Sinónimo de "tropezar": las flores que caen y el agua que fluye describen el declive del paisaje de la Gala del Festival de Primavera y las flores que caen vete con el agua que fluye. Es una metáfora de la desaparición de los buenos tiempos. La luz primaveral en Lanpu es tenue y el agua sale con resentimiento. El ejército derrotado de Donmead fue destrozado y no pudo formar un equipo, lo que se describió como una derrota desastrosa en la guerra.

El antónimo de 行: un hombre fuerte y un caballo fuerte describen un ejército con gran efectividad en combate o fuertes capacidades militares. "Lao Sheng'er" del ministro Yuan Wuhan tiene el primer pliegue: "No se puede hacer que un caballo fuerte sea diferente de un caballo fuerte, sólo el diablo puede hacerlo diferente".

Gramática idiomática: combinación; usado como predicado, atributivo y complemento; significado despectivo

Uso común: modismos comunes

Emoción y color: modismos despectivos

Estructura idiomática: modismos combinados

Tiempo de generación: modismos modernos

Traducción al chino: Tanto el hombre como el caballo cayeron

Traducción al ruso: разбитϩнаголову.

Traducción al japonés: てんてこまぃ

Acertijo idiomático: La caballería enemiga pisó una mina

Nota de pronunciación: Yang Yang, no se puede pronunciar como "yánɡ".

Nota de escritura: Yang, no se puede pronunciar "Yang".