¿Por qué caes bajo la falda granada? ¿Hay alguna alusión?

"Caer bajo la falda granada" es un dicho que describe la admiración de un hombre por una mujer romántica. La aparición de este proverbio está relacionada con la dinastía Tang y Yang Guifei.

Se dice que a la concubina Yang le gusta comer granadas. Por lo tanto, Tang plantó muchas granadas cerca del Palacio Huaqing para que ella las observara. A Tang le encantaba ver a la concubina Yang en su estado de ebriedad y, a menudo, la emborrachaba para ver su estado encantador. La granada puede recuperar la sobriedad, por lo que después de que Tang la vio, a menudo pelaba la granada y se la daba a Yang Guifei. Los ministros de la RPDC estaban muy angustiados por esto y se quejaban día a día con la concubina Yang. La concubina Yang estaba muy descontenta con esto.

Un día, el emperador Ming de la dinastía Tang invitó a los ministros a un banquete y le pidió a la concubina Yang que tocara música para entretener a los invitados. La concubina Yang rompió deliberadamente una cuerda cuando la música alcanzó su sonido más hermoso, lo que hizo imposible reproducirla. Tang preguntó cuál era el motivo y la concubina Yang aprovechó la oportunidad para decir que era porque los cortesanos que escuchaban la canción le faltaban el respeto y el dios de la música se quejaba por ella, por lo que se rompió la cuerda. El emperador Ming de la dinastía Tang creyó mucho en sus palabras, por lo que emitió un edicto imperial: de ahora en adelante, no importa si son ministros o ministros, cualquiera que vea a la concubina imperial debe arrodillarse y adorarla, de lo contrario será asesinada. A partir de entonces, cuando los ministros vieron a la concubina Yang, todos se arrodillaron asombrados.

Debido a que a la concubina Yang siempre le gusta usar faldas bordadas con granadas, los ministros bromearon en secreto acerca de "caer bajo la falda de granadas".