Traducción y apreciación de las obras originales de Qu Yuan

Qiu Yuan (1247 ~ 1326) nació en Qiantang (ahora Hangzhou, Zhejiang). Como vivía en Qiu Shan en el río Yuhang, lo llamaban Sr. Mountain Village. Escritor literario y calígrafo de la dinastía Yuan. Durante el período Dade de la dinastía Yuan (1297~1307), fue nombrado profesor de confucianismo en Liyang a la edad de 58 años. Regresó pronto y terminó sumido en la melancolía. A lo largo de su vida, Qiu Yuan fue elegante por naturaleza. Le encantaba viajar a montañas y ríos famosos y, a menudo, escribía poemas para expresar sus sentimientos. Al final de la dinastía Song, Bai Wei, un poeta en ese momento, era conocido como "Bai Zhihen" en Zhejiang. Le gusta hacer amigos y ha interactuado con literatos como Zhao Mengfu, Dai, Fang Feng, Fang Hui, Wu, Xian Yushu, Chang Yu, Zhang Yi, Mo Weixian, etc., y han respondido las preguntas de los demás. Fang Feng dijo en el "Prefacio de los poemas": "Qiu Yuan escribió poemas, estudió a la gente de la dinastía Tang recientemente e imitó el estilo antiguo de la antología. Qiu vivió en tiempos difíciles, y sus poemas a menudo expresaban suspiros sobre el ascenso y la prosperidad". caída del país y los cambios de personal, como "Cai Cai" ", "He Fan Mourning the Lord", "A Picture of Snowbirds, Bamboos and Stones", "Zhi Lu Youcheng's Fu", "Nostalgia", "Forbidden Ciudad en Phoenix Mountain", "Chaotianmen City Corner", etc. Zhou Yuan escribió un poema famoso en la dinastía Song del Sur. La dinastía Yuan lo convirtió en profesor confuciano, pero no prestó mucha atención a los eruditos confucianos en ese momento. "Qi Tian Le Cicada" de Qu Yuan y otras palabras también fueron muy elogiadas por sus predecesores en "Etimología" y se consideraron "extremadamente recitables". Como dice el refrán: "La puesta de sol en Hongmen Lane es una canción en una ciudad desierta. El sonido es claro y los árboles otoñales pueden escucharlo temprano. Ropa fina de seda, templos frescos, bebiendo el viento y el rocío solo del cielo. Mañana. Y por la noche, Nai cantó una vez con tristeza, y todavía hay un sonido persistente, de repente volando entre otras ramas. El pasado de Qigong está lleno de recuerdos, y los transeúntes todavía hablan de ello. En ese momento, las mujeres estaban juntas. La lluvia se detuvo en las montañas vacías y la luna cubrió los antiguos sauces. Parecía que había escuchado las palabras del viejo lugar, dejar el amor es difícil y soy demasiado vago para cepillar el hielo. , el suelo está rojo de escarcha y la arena clara pide que se le caigan las plumas "Todo el poema trata sobre las cigarras, pero es amargo. De hecho, es un poema lírico que expresa su estado de ánimo melancólico y su descontento con la realidad. Es sólo que el significado de la palabra es vago y extremadamente oscuro. El estilo de escritura de Qiu Yuan es similar al de Zhou Bangyan en la dinastía Song del Norte y al de Jiang Kui en la dinastía Song del Sur.

El poema de Qiu Yuan, Liulang, Liuqiao Spring Garden, está lleno de fragancia de polvo y flores. Lo bueno es que cuando estaba borracho, vi a Xiaohong después de pintar. Rojo, brillante y verde. Después de todo, el pareo se conoció cuando el Antiguo Testamento se apresuró a llegar a Golden Gate Road. Temeroso de entrar a la ciudad y regresar al camino, volví la cabeza hacia el norte y el este. ¿Qué profundidad tiene la puerta trasera? ——"Formación rota" de Qiu Yuan de la dinastía Song

Los seis puentes de Liu Lang son verdes en primavera y las flores son fragantes y polvorientas a lo largo de diez millas. Lo bueno es que cuando estaba borracho, vi a Xiaohong después de pintar. Rojo, brillante y verde.

Después de todo, Sharon se conoció en el Antiguo Testamento mientras corría hacia Golden Gate Road. Temeroso de entrar a la ciudad y regresar al camino, volví la cabeza hacia el norte y el este. ¿Qué profundidad tiene la puerta trasera? El patio del Oriole tibetano está apartado y el estanque flotante de los patos está desolado. El tono del verde no disminuye la fragancia del rojo. Alto y vacío. Hace fresco cuando sopla el viento del sur. Si no has probado la fragancia, te culpas por ser joven. El ocio es bueno, con libros viejos y vino nuevo. Me temo que Wu Shuang invadirá mi templo y suspirará como los profundos pájaros de bronce en la primavera, dejando al viejo Zhou Lang vacío. Amentos débiles manchados de barro, ahora el sueño es frío y saludable. Mirando hacia atrás, a las huellas de viejos viajes, puedo reconocer las nubes rotas y el Hengtang de bajo nivel. Estoy lleno de odio, incluso la luz de la luna es demasiado pequeña. ——Sonido lento "Slow Sound" de Qiu Yuan de la dinastía Song

El patio escondido de los oropéndolas está en silencio y el estanque flotante de los patos está desolado. El tono del verde no disminuye la fragancia del rojo. Alto y vacío. Hace fresco cuando sopla el viento del sur. Si no has probado la fragancia, te culpas por ser joven. El ocio es bueno, con libros viejos y vino nuevo.

Temo que Wu Shuang invada mi templo y suspiren los profundos pájaros de bronce en la primavera, dejando al viejo Zhou Lang vacío. Amentos débiles manchados de barro, ahora el sueño es frío y saludable. Mirando hacia atrás, a las huellas de viejos viajes, puedo reconocer las nubes rotas y el Hengtang de bajo nivel. Estoy lleno de odio, incluso la luz de la luna es demasiado pequeña. Una trilogía de cuatro poemas tristes. Pocas personas saben lo que están pensando. Yan regresa tarde, pero el viento del oeste aún no pasa. El nido estaba frío y semiseco. Frase roja, volver al texto. Además de Yan Zhi, ¿quién más lo recuerda? Justo al oeste del edificio de pintura. La presión de las nubes es pequeña y baja. ——"El regreso de Yan" de la dinastía Song Qiu Yuan El regreso de Yan

Una trilogía, cuatro poemas tristes. Pocas personas saben lo que están pensando. Yan regresa tarde, pero el viento del oeste aún no pasa. El nido estaba frío y semiseco.

Oración roja, volver al texto. Además de Yan Zhi, ¿quién más lo recuerda? Justo al oeste del edificio de pintura. La presión de las nubes es ligera y baja. Vea más poemas de Qu Yuan.