La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos históricos - ¿Por qué dices sus padres en lugar de sus padres?

¿Por qué dices sus padres en lugar de sus padres?

Padres: traducido como "padres; padres".

Su: pronombre posesivo, traducido como "su"

Ho: pronombre personal, traducido como "él".

Los chinos suelen decir "sus padres", que en realidad significa "sus padres", omitiendo el "" en el medio.

A diferencia del chino, el inglés sólo se puede traducir como "sus padres", que significa "sus (ellas) padres".

¡Espero que mi respuesta te pueda ayudar!