Río Amazonas o Río Amazonas

De hecho, ambos nombres se pueden utilizar y ambos son nombres aceptados por la gente.

Originalmente la gente siempre lo ha llamado río Amazonas, pero después (lo siento, no recuerdo qué año era, parece ser el 2000) la gente volvió a llamarlo río Amazonas.

No hay nada correcto o incorrecto entre los dos nombres, es sólo una cuestión de traducción. Río Amazonas es una transliteración, por lo que diferentes personas lo traducen de manera diferente. Hay muchos nombres de personas y lugares que se traducen de manera diferente. Por ejemplo, Lowry de los Rockets, mucha gente lo llama Lowry, pero en realidad es lo mismo.

Entonces, puedes llamarlo Amazon River o Amazon River, pero ahora la gente lo llama Amazon River un poco más.