La dirección ha sido destruida, otros condados han sido reemplazados por Zhu Bangyi y la nueva persona ha estado aquí durante muchos días.
Jiaodian ha sido derrotado y eliminado. La dinastía Ming consideraba esta zona como sus propios condados. Todos los países le tenían más miedo y cada vez más gente venía a adorar.
Desilusión: derrotado, destruido; condado: como condado; beneficios: muchos; conmoción: miedo;
Fuente: seleccionada de la biografía número 192 de "Historia de la dinastía Ming".
Texto original:
Zheng He, natural de Yunnan, también fue el llamado eunuco de los Tres Tesoros. Cuando el rey Yan estaba en su residencia oficial, estuvo muy activo desde el principio. Tan cansado. Chengzu sospechaba que el emperador Hui había muerto en el extranjero y quería rastrearlo, y quería mostrar su ejército en el extranjero para mostrar la prosperidad de China. En junio del tercer año de Yongle, llevó a su amigo británico Wang Jinghong y a otros a Occidente. Habrá más de 27.800 infantes y más monedas de oro. Construye un barco grande, de 44 pies de ancho y 18 pies de ancho. Desde Liujia en Suzhou hasta Fujian, y desde Wuhumen en Fujian hasta las ciudades ocupantes, viajé por todo el país para anunciar el edicto del emperador. En septiembre del quinto año, cuando me negué a entregárselo a mi soberano, fui amenazado con la fuerza. Mientras esperaba, los enviados de varios países se encontraron muy felices. También está el viejo capitán de puerto que fue capturado por el cura. El emperador está feliz, pero la recompensa no es buena. Originario de Lao Hong Kong, el líder del Reino Qi de los Tres Budas, Chen Zuyi, robó a comerciantes y viajeros. Además, cuando el enviado secreto convocó el edicto imperial, Zuyi fingió rendirse, pero conspiró para invitar al robo. Derrotó a su pueblo, se apoderó de la justicia de sus antepasados, los ofreció cautivos y los masacró en la capital.
En septiembre del sexto año, fui nuevamente al Monte Ceilán. El rey Alec Cua lo atrajo al centro del país, exigió monedas de oro y envió un ejército para robarlo a él y al barco. Ahora que han aparecido los ladrones y el país está vacío, dirige a más de 2.000 personas. Sorprende a su ciudad y captura a la familia oficial de Alec Kua y su esposa. Los ladrones de barcos se enteraron y se salvaron, y el ejército quedó nuevamente aislado. En junio del noveno año, fue capturado y enviado a Corea del Norte. El emperador lo perdonó y lo liberó a China. Muy oportuno. Los dedos de los pies están rotos, los condados están ahí, el país está sordo y el número de personas aumenta.
En noviembre del décimo año, me ordenaron esperar al embajador y fui a Suman para recibir el asesinato. El ex falso príncipe Su Qian quería matar a su maestro por autosuficiencia, pero no era tan valiente como él, por lo que ordenó al ejército que lo atacara. Luchó por la paz, persiguió y capturó a Nan Boli, capturó a su esposa y regresó a Corea del Norte el 13 de julio. El emperador estaba encantado, pero los soldados se compadecieron.
En el invierno de 2014, enviados de 19 países, incluido Ramangajuri, rindieron homenaje y dimitieron. Le ordené que me siguiera y le daría diecisiete años en julio. Volveré en la primavera del año 19 y regresaré en agosto del próximo año. En el primer mes del año 22, el antiguo administrador del puerto lo invitó a ser enviado publicitario y le otorgó un sello. Biye, Chengzu ha estado conduciendo. En febrero del primer año de Hongxi, Renzong ordenó a las siguientes tropas proteger Nanjing. Desde el principio hubo una guarnición en Nanjing. En junio del quinto año de Xuande, el emperador había estado practicando durante mucho tiempo y no pagaría homenaje a quienes viajaban lejos, por lo que le ordenó regresar a los diecisiete países, incluidos Hulu Hume y otros, con la Mansión Jinghong.
Sirvió en tres dinastías, sirvió siete veces y viajó a más de 30 países. La cantidad de tesoros desconocidos que se han llevado es inconmensurable y no se puede ignorar el desperdicio de China. Los que declaran su virtud y regresan a un lugar lejano no son tan buenos como los que disfrutan de la felicidad eterna, y morirán de vejez en paz. Desde el comienzo de la paz, todos los que pueden vivir en el mar han estado llenos de elogios y elogios, por lo que se dice que el viaje del eunuco Sanbao a Occidente fue un acontecimiento importante a principios de la dinastía Ming.
Traducción:
Zheng He, originario de Yunnan, es conocido como el Eunuco de los Tres Tesoros. Al principio, cuando Ming Chengzu (Zhu Di) todavía era el rey Yan, sirvió al príncipe en su palacio, siguió al príncipe en el levantamiento y tomó el poder. Fue ascendido a eunuco muchas veces. Chengzu de la dinastía Ming sospechaba que el emperador Hui de la dinastía Ming (interpretado por Zhu Yunwen) había huido al extranjero y lo siguió y visitó deliberadamente. Quería mostrar el poder de la dinastía Ming y la prosperidad de China a países extranjeros. En junio del tercer año, Yongle ordenó a Zheng He y a su amigo Zhu Jinghong que fueran enviados a las regiones occidentales. Dirigió a más de 27.800 soldados de infantería y llevaba grandes cantidades de oro, plata y propiedades. Se construyeron sesenta y dos grandes barcos, de 44 pies de largo y 18 pies de ancho. Cruzó el mar desde Liu Jiahe en Suzhou hasta Fujian, zarpó de Wuhumen en Fujian, llegó primero a Champa (antiguo país de Indochina) y luego viajó por todo el país, leyéndoles los edictos del emperador y premiando y presentando obsequios a los monarcas locales. y líderes. Quienes no se rindan serán reprimidos por la fuerza.
En septiembre del quinto año de Yongle, Zheng He y otros regresaron a la dinastía Ming. Los enviados de varios países siguieron el barco de Zheng He y aparecieron frente a Ming Chengzu. El exgobernador de Hong Kong, Zheng He, presentó a sus prisioneros. Ming Chengzu estaba muy feliz y todos los que se hicieron a la mar recibieron diversos grados de recompensas y títulos. Laogang era el antiguo reino de Sanfo y Qi (hoy Palembang, Sumatra, Indonesia), donde el jefe Chen Zuyi robaba a los comerciantes que pasaban. Zheng He envió a alguien a leer el edicto y quejarse con él, pero Chen Zuyi fingió rendirse, pero en secreto planeó un control de carreteras y un robo. Zheng He los derrotó, capturó vivo a Chen Zuyi, lo presentó a la corte imperial y lo ejecutó en la capital.
En septiembre del sexto año de Yongle, Zheng Hai fue nuevamente al Monte Ceilán (la actual Sri Lanka). Alec Kuhl, el rey de la montaña de Ceilán, atrajo a Zheng He a China, exigió oro y plata y envió tropas para secuestrar los barcos de Zheng He. Al ver que la mayoría de los enemigos habían salido y el país estaba vacío, Zheng He dirigió a más de 2.000 personas bajo su mando para atacar su capital por sorpresa y capturó vivos a Alec Kuya, su esposa, sus hijos y sus funcionarios. Cuando los enemigos que habían robado los barcos de Zheng He se enteraron, regresaron para rescatarlo y el ejército de Zheng He los derrotó nuevamente. En junio del noveno año de Yongle, el prisionero compareció ante el tribunal. El emperador los perdonó sin ejecutarlos y les permitió regresar libres a casa. Para entonces, Jiaodian había sido derrotado y destruido. La dinastía Ming consideraba esta zona como sus propios condados. Los países tenían más miedo y cada vez más gente venía a adorar.
En noviembre del décimo año de Yongle, el emperador Chengzu de la dinastía Ming envió a Zheng He a Suman. Su Qianla, el antiguo príncipe títere, acababa de conspirar para matar al rey y establecerse como rey. Se molestó con Zheng He por no recompensarlo y dirigió su ejército para atacar a las tropas de Zheng He. Zheng He luchó duro, lo persiguió hasta Nanboli, capturó vivo a Suganla y capturó vivos a su esposa e hijo. Regresó a China en julio del decimotercer año de Yongle. El emperador estaba encantado y recompensó a los soldados en distintos grados.
En el invierno del año 14 de Yongle, 19 países, incluidos Málaga y Guri, enviaron enviados para rendir homenaje a la corte imperial. Cuando los enviados de varios países regresaron, Chengzu de la dinastía Ming envió a Zheng He y a otros para que los acompañaran a recompensar a los monarcas y líderes de varios países. Yongle regresó a China en julio del año 17. En la primavera del año 19 del reinado de Yongle, volvió al oeste y regresó en agosto del año siguiente. En el primer mes del año 22 de Yongle, Jiugang Changshi solicitó heredar el puesto de enviado de Xuanwei, y Zheng He fue a presentarle documentos y sellos oficiales. Cuando regresé, Ming Chengzu ya estaba muerto. En febrero del primer año del reinado de Hong, Renzong envió a Zheng He a Occidente para proteger Nanjing. La guarnición en Nanjing comenzó con Zheng He. En junio del quinto año de Xuande (el reinado del emperador Xuanzong de la dinastía Ming), el emperador pensó que había pasado mucho tiempo desde que ascendió al trono, pero los países extranjeros lejos de China todavía no vinieron a rendir homenaje. , por lo que ordenó a Zheng He y Zhu Jinghong que fueran a diecisiete países, incluido Hulu Hume, y luego regresaran a Corea del Norte.
Después de tres dinastías, Zheng He fue enviado a siete misiones. Viajó a más de treinta países y obtuvo innumerables tesoros, y la corte imperial consumió innumerables tesoros. Desde el período Xuande, países distantes han llegado a las Llanuras Centrales de vez en cuando, pero después de todo, no son tan buenos como los del período Yongle, y Zheng He también murió sin contacto. Desde la muerte de Zheng He, nadie a quien se le hayan confiado misiones en el extranjero no ha elogiado a Zheng He por alardear en el extranjero. Por lo tanto, el mundo difundió el viaje de los Tres Tesoros hacia Occidente como un acontecimiento importante a principios de la dinastía Ming.