¿Cómo es tener traducción de subtítulos en tiempo real en la enseñanza en línea? Micrófono omnidireccional inteligente iFLYTEK M2
El problema más común en el proceso de cambio de fuera de línea a en línea es la recepción de la radio, como aullidos del micrófono, captación de sonido poco clara, distancia larga e inestable, etc., lo que lleva a una serie de problemas posteriores. La escena más embarazosa es cuando el profesor en línea te pide que repitas muchas veces la respuesta anterior porque lo que dijo es muy vago.
¿Cómo solucionar estos problemas? La forma más sencilla es utilizar un micrófono externo para mejorar la captación de sonido de la computadora portátil, pero esto solo mejora el problema de captación de sonido. Todavía lleva mucho tiempo organizar las notas después de clase. También intenté usar software de grabación o grabación de pantalla para guardar el contenido de la clase, pero no mejoró la eficiencia de organizar las notas. Los videos y las grabaciones no admiten la recuperación y arrastrarlos hacia adelante y hacia atrás no es eficiente.
Entonces, ¿cómo mejorar la eficiencia de las clases o reuniones? A continuación, me gustaría compartir con ustedes un producto comercial que acabo de comprar recientemente: el micrófono omnidireccional inteligente iFlytek M2. Aunque el nombre tiene la palabra "micrófono", es un producto de iFlytek, y el reconocimiento de voz y la traducción son sus puntos fuertes. Esto lleva al hecho de que el micrófono M2 no solo tiene una función simple de captación de voz, sino que también admite grabación y grabación automática. transliteración del contenido del habla.
Aunque iFlytek Smart Microphone M2 admite plug-and-play y no requiere la instalación de ningún controlador, aún debe vincularse con el "iFlytek Hearing Client" para disfrutar del servicio de transcripción.
Después de abrir el cliente "iFlytek Hearing", puede ver que el software integra conferencias remotas en la nube, alojamiento en la nube, voz a texto y funciones de traducción, y la interfaz de usuario general es relativamente simple.
El iFlytek Smart Microphone M2 viene con derechos de transcripción gratuitos, derechos de reconocimiento de idiomas minoritarios y derechos de reconocimiento de dialectos, lo que significa que no hay necesidad de pagar por las operaciones de transcripción en el "iFlytek Listening Client".
Como empresa que ha estado profundamente involucrada en la tecnología de voz inteligente durante muchos años, iFlytek no solo permite que M2 admita la transliteración en ocho idiomas nacionales, incluidos chino, inglés, japonés, coreano, ruso, español y Vietnamita también admite 12 dialectos locales, como el cantonés, el de Sichuan, el de Chongqing, el de Yunnan y el de Henan, además del uigur y el tibetano. La precisión de la transliteración china llega al 98%. Incluso si el mandarín no es estándar, no hay necesidad de preocuparse por problemas de idioma.
Por ejemplo, ahora elija una persona real para leerla como plantilla de recogida en el aeropuerto. El texto aproximado es el siguiente: Arenas movedizas, flechas venenosas, insectos venenosos, pozos peligrosos, etc. son demasiado numerosos para mencionarlos. En la dinastía Ming, influenciada por la magia y los trucos occidentales, algunas tumbas incluso utilizaban ocho tesoros occidentales para intercambiar corazones. Especialmente los mausoleos de la dinastía Qing son obras maestras de la tecnología antirrobo que han existido durante miles de años. El gran señor de la guerra Sun Dianying quería desenterrar la Tumba Dongling, usar los tesoros del interior como salario y usar una gran cantidad de tropas para cavarla y bombardearla. Se necesitaron cinco o seis días para lograrlo y se puede imaginar su solidez.
Después de transcribirlo, compárelo con el texto original. La mayor parte del contenido está bien. La transliteración imperfecta ocurre principalmente en homófonos y diferencias de tono. Por ejemplo, "extraños trucos occidentales" se convierten en "milagros del sol poniente", "cortina" y "tumba". Todos estos problemas son comprensibles y tienen diferentes homofonías.
Cambiar la voz de otro locutor. El texto original se cita de la siguiente manera: Al oler el aroma del vino, cerrar los ojos y sollozar, mi cara estaba llena de intoxicación, simplemente huele muy bien. En cuanto se enojó, fue a buscar el único taburete vacío, se sentó, apretó los dientes y gritó con sus últimas fuerzas: "Camarero, sirva el vino a los bebedores que estaban fuera de la ciudad o descansando en la ciudad". No me gustó este vestido. El amo y el sirviente en mal estado se sentaron deliberadamente lejos. El camarero, que estaba ocupado con su negocio, originalmente quería hacer eco de su voz, diciendo que estaba muy feliz, pero cuando vio el atuendo del amo y el sirviente, su rostro se oscureció de inmediato. ¿Cómo puede un empresario hacer negocios sin visión?
La transliteración de este párrafo es muy interesante. Parte del contenido incorrecto se abrevia directamente como "tnd", pero la mayor parte del contenido está bien, excepto que no se pueden distinguir los signos de puntuación, lo cual es consistente con el oficial. tasa de reconocimiento del 98%. A juzgar por los resultados de la transcripción, la carga de trabajo de la revisión manual es muy pequeña, es muy conveniente organizar los archivos más adelante y el trabajo de registro de la reunión puede volverse muy eficiente a partir de ahora.
Vale la pena mencionar que el software proporciona operaciones de coincidencia y asociación, que pueden saltar automáticamente al párrafo después de ingresar el texto de resumen, lo cual es bastante útil cuando necesita recuperar información del contenido, pero desafortunadamente esta función no está disponible. Actualmente solo es compatible con chino.
Después de transcribirlo, puedes descargarlo y guardarlo como un documento de Word o txt, y empaquetarlo automáticamente en un paquete comprimido ZIP.
También puede generar un código QR o un enlace en línea para que podamos compartir fácilmente el contenido.
La función de grupo de subtítulos derivada de la traducción en tiempo real del "iFlytek Hearing Client" y el micrófono inteligente iFlytek M2 es un modo de "aprendizaje" único. El método de apertura es en el acta de la reunión. Haga clic en el elemento "Modo de subtítulos" para obtener más información.
Cuando el "modo de subtítulos" está activado, el contenido transcrito y traducido en tiempo real se mostrará en la pantalla en forma de barra de título, algo similar al programa de canciones de QQ Music o NetEase. Música en la nube.
Se puede ajustar el tamaño de fuente, el color y la transparencia de los subtítulos, y también se puede arrastrar la posición a voluntad. El contenido mostrado se puede cambiar entre tres resultados: transcripción, traducción y transcripción+traducción* * *.
Si quieres preguntar si puede reemplazar la función de los grupos de subtítulos, todavía hay un vacío. La razón principal es que la transliteración se retrasa y los resultados de la traducción no se presentarán en líneas perfectas. Pero si lo usas para ver dramas de carne cruda, ruedas de prensa, cursos, etc., es suficiente, y además tiene el efecto de ejercitar la lectura.
El "modo de subtítulos" es compatible con varios programas de audio y vídeo, chat online, conferencias, etc. Especialmente cuando se aplica a la enseñanza en línea actual, si cuelga un subtítulo en la parte inferior de la pantalla y lo usa como asistente de traducción o dispositivo de inscripción, ya no tendrá que preocuparse por lo que dice el profesor en clase. También puede reproducir las grabaciones del profesor después de clase y guardar notas para revisar los puntos de conocimiento después de clase.
Además, aunque la potencia del iFlytek Smart Microphone M2 es de 3W, el efecto externo del altavoz es bastante ruidoso. Lo que es raro es que no se produzca ninguna interrupción del sonido incluso al máximo volumen.
La caja de embalaje exterior del micrófono omnidireccional inteligente iFlytek M2 (en adelante, iFlytek Smart Microphone M2) es relativamente grande y es una caja de regalo empresarial.
Tras abrir la caja, podemos ver que no hay muchos elementos en su interior, sólo el cuerpo principal del micrófono inteligente M2, instrucciones, bolsa de almacenamiento y cable de datos. El cable de datos tiene un diseño dos en uno de C a C y USB-A. Si se retira la funda USB-A, se convierte en una interfaz dual-C, que puede considerarse como un dispositivo nuevo o antiguo.
La bolsa de almacenamiento también me facilita llevarlo cuando salgo. Incluso si lo arrojas en tu mochila a voluntad, no tienes que preocuparte por todo tipo de golpes, lo cual es muy considerado.
Iflytek Smart Microphone M2 está diseñado como un cubo con placa metálica estampada integrada. El tamaño total es de 120 mm x 120 mm y el grosor es de aproximadamente 29 mm. Se siente muy liviano y ligeramente profesional.
De hecho, el peso es realmente ligero después de comprarlo, es decir, el peso de una lata de Coca-Cola es muy ligero en tu mano o en tu mochila.
Toda la superficie está cubierta por un gran agujero redondo, quedando solo un botón de función en el borde. Según datos oficiales, iFlytek Smart Microphone M2 está equipado con altavoces de alta fidelidad para garantizar que el sonido se pueda transmitir claramente a todos los rincones de la sala de conferencias o del aula.
La mala calidad del sonido de teléfonos móviles, portátiles, tablets y otros dispositivos está relacionada principalmente con el pequeño tamaño de los altavoces. Aunque iFlytek Smart Microphone M2 no puede sustituir a los altavoces tradicionales, es totalmente suficiente como "asistente" de conferencias para los dispositivos mencionados anteriormente.
Las cuatro teclas táctiles en el borde superior no tienen etiquetas de texto. De izquierda a derecha, son bajar volumen, tecla de llamada, tecla de silencio y subir volumen. No hay ningún problema con la lógica de operación. La ventaja es que la función es simple y se puede utilizar de un vistazo.
Además, hay una barra indicadora de estado en el borde del botón. Podemos captar el estado de trabajo actual a través de los diferentes colores de la barra de luces. Por ejemplo, iFlytek Smart Microphone M2 siempre se ilumina con luz azul cuando está conectado a Bluetooth, azul claro cuando está conectado a un USB con cable y siempre se ilumina en rojo cuando el micrófono está apagado... Todo es relativamente intuitivo.
Vale la pena mencionar que iFlytek Smart Microphone M2 admite Bluetooth inalámbrico y conexión por cable sin controladores. Es plug-and-play y el proceso de conexión es muy conveniente. La batería incorporada de 2500 mAh puede mantener 15 horas de tiempo de trabajo para iFlytek Smart Microphone M2 en modo inalámbrico. Incluso si cada reunión dura 2 horas, se puede cargar una vez a la semana.
Para garantizar la claridad y el alcance de la captación del sonido, iFlytek Smart Microphone M2 está equipado con un micrófono en cada una de las cuatro esquinas del fuselaje, formando una configuración de cuatro micrófonos con un radio de captación de hasta 5 metros. Esta es una cobertura completa de salas de conferencias o aulas comunes y tiene captación de sonido sin ángulo muerto de 360 grados, lo que garantiza que el habla y el sonido en cada rincón se puedan captar y grabar claramente, por lo que no hay necesidad de preocuparse. perdiendo los detalles de la conversación.
Combinado con el chip de procesamiento de señal digital (DSP) profesional incorporado y el algoritmo inteligente de reducción de ruido, mejora efectivamente la calidad de la llamada a través de ganancia de voz, supresión de ruido, cancelación de eco y otras tecnologías. En mi uso real, no hubo problemas como aullidos, ruidos ambientales fuertes o desenfoque.
La parte trasera del fuselaje está equipada con un botón de encendido, un botón Bluetooth, una luz indicadora de estado y una interfaz tipo C. La interfaz lleva funciones de carga y transmisión de datos, y admite grabación durante la carga.
La parte inferior está cubierta con una gran superficie de pies de silicona, que pueden proporcionar una buena fricción y hacer que el micrófono sea más estable al levantarlo. Al fin y al cabo, el entorno de trabajo sigue siendo cambiante, ya sea un escritorio de madera o una superficie lisa de cristal. Cuando la ubicación es inestable, traerá muchos factores inciertos al proceso de captación del sonido, lo que resultará en una mala calidad de grabación.
Como producto de captación de sonido, iFlytek Smart Microphone M2 tiene un efecto milagroso en la grabación de reuniones. No sólo se puede grabar todo el contenido de la reunión, sino que también se pueden generar caracteres en segmentos, lo que hace que el contenido de la reunión posterior sea muy eficiente en su conjunto. A juzgar por el efecto de captación de sonido real, se puede lograr una grabación normal y completa dentro de un rango de 5 metros, sin problemas como sonido borroso y mala calidad de grabación.
El modo de aplicación de iFlytek Smart Microphone M2 no se limita a escenarios de conferencias. También es muy práctico para nuestras instituciones de formación o usuarios con trabajos relacionados con el extranjero. Por ejemplo, durante la enseñanza en línea, puede grabar el contenido de la conferencia del profesor y utilizar la función de transcripción para completar de manera eficiente las notas después de clase. Lo más importante es que puedes saltar al segmento de audio a través del contenido transcrito. Si no entiendes, puedes revisarlo después de clase, que también es un método disfrazado.
Por supuesto, iFlytek Smart Microphone M2 también tiene algunos aspectos insatisfactorios, como que sólo se puede utilizar como altavoz cuando no hay un entorno de red. En pocas palabras, iFlytek Smart Microphone M2 es un producto de micrófono que se centra en la captación de sonido de alta calidad, la recopilación de sonido a larga distancia, la transcripción gratuita del lado del cliente, la grabación eficiente de conferencias y el modo de subtítulos inteligente. Mi nombre es Nicolás Lalala.