¿Por qué a veces los nombres japoneses suenan diferentes a los nombres del diccionario?

El nombre japonés de emmm es un tema muy complicado, tengo que estudiarlo durante varios días.

Hablemos primero del apellido. Los apellidos son generalmente muy antiguos y se transmiten de generación en generación, por lo que la pronunciación del apellido generalmente está determinada y no se puede cambiar, incluso si es diferente de la pronunciación moderna.

Luego viene el nombre. Esto es más complicado. La primera es que después de que nace el niño, los padres primero determinan la pronunciación y prestan atención a la pronunciación, que es la pronunciación del kana. Luego, basándose en esta pronunciación, se encuentran caracteres chinos coincidentes para formar un nombre. La segunda es que los caracteres chinos en el nombre de una persona pueden tener diferentes métodos de pronunciación (pronunciación o entrenamiento), por lo que en este momento puedes seguir la elección de tus padres o tus propios deseos. Elija una pronunciación para determinar el nombre.

Esta es la situación general de los nombres japoneses.

Por ejemplo, esta imagen es de referencia.