Avanzar sin dudarlo

Alusión: No hay vuelta atrás.

Canon: “Registros Históricos·Biografía de Sima Xiangru”.

Texto original: Cuando la gente del condado de Fubian escuchó que Feng llevaba el holocausto, todos tensaron sus arcos y huyeron con sus soldados. Estaban sudando profusamente por temor a quedarse atrás; Espadas blancas y desafiaron las flechas, y no miraron hacia atrás. Si no siguen el plan de inmediato, la gente se enojará, como enemigos.

Este modismo significa que moralmente, sólo podemos avanzar y mirar hacia atrás sin dudarlo.

Sin dudarlo:

El emperador Wu de la dinastía Han admiraba los talentos de Sima Xiangru y le pidió que sirviera como funcionario a su lado. Esta vez resultó ser el momento en que Tang Meng estaba construyendo la carretera suroeste de Yi que conducía a Yelang y Chi. Debido a que reclutó a demasiados trabajadores inmigrantes y adoptó medidas de alta presión, causó ansiedad entre la gente de Bashu y provocó disturbios.

El emperador Wu de la dinastía Han envió a Sima Xiangru a culpar a Tang Meng y le pidió que escribiera una proclama para explicarlo a la gente de Bashu. La idea general de este anuncio es que algunas personas desconocen las leyes y reglamentos del país y está mal huir apresuradamente o matarse unos a otros. Cuando un soldado pelea, debe avanzar de cara al borde, con flechas y martillo, y nunca mirar atrás. Preferiría morir antes que darse la vuelta y huir. Debe adoptar una visión a largo plazo, preocuparse por el país y la gente y hacer todo lo posible para ser un buen ministro.

"Nunca mirar atrás" proviene de la frase "Nunca mirar atrás" de la declaración de Sima Xiangru, que significa avanzar con valentía por una causa justa.