El mundo entero está turbio y yo estoy solo, todos están borrachos y yo me despierto solo. ¿Qué expresan unas cuantas frases?
“Soy el único que está libre de aguas turbias en el mundo, y soy el único que está despierto cuando todos están borrachos” proviene del pescador escrito por el escritor anterior a Qin Qu Yuan.
Extracto de la frase original:
Qu Yuan, quien una vez liberado, nadó en la playa del río y cantó en la orilla del río Ze Su color estaba demacrado y su descripción. estaba demacrado. Cuando el pescador vio esto, preguntó: "¿No es este hijo el hijo del Dr. Sanlu? ¿Por qué?" Qu Yuan dijo: "El mundo está turbio y yo estoy solo. Todos están borrachos y yo me despierto solo. Puedo ver." ”
Traducción:
Qu Yuan fue exiliado y vivió en el río Yuanjiang. Caminó a lo largo del río, cantando, luciendo demacrado y delgado. Cuando el pescador lo vio, le preguntó: "¿No es usted el Dr. Sanlu? ¿Por qué terminó en esta situación?" Qu Yuan dijo: "El mundo está turbio, pero yo soy el único que es claro y transparente". . Todos en el mundo están borrachos, y sólo yo soy claro y transparente." Estoy sobrio, por eso estoy exiliado."
Datos ampliados:
Antecedentes de la escritura:
"El Pescador" es una prosa muy legible y hermosa. Comienza con Qu Yuan y termina con un pescador, que es a la vez vívido y vívido. La parte intermedia adopta un estilo conversacional, utiliza metáforas y preguntas, es vívida y filosófica.
Desde un punto de vista estilístico, entre los Chu Ci, sólo algunas obras de esta pieza, Bu Ju y Song Yu adoptan un formato de preguntas y respuestas, que se acerca al método de escritura de Han posterior. Fu. Los predecesores dijeron que Han Fu fue "compuesto por poetas y extendido a Chu Ci" ("Wen Xin Diao Long Shi Fu" de Liu Xie). En la historia del desarrollo cultural y deportivo, el Pescador juega sin duda un papel importante que no se puede ignorar.
Desde la perspectiva de toda la estructura, esta parte es indispensable: exagera aún más la imagen del pescador y el silencio del pescador y el final del canto también le dan al texto completo un aire duradero y fresco; sentimiento. Muchos investigadores creen que "El Pescador" es un homenaje a Qu Yuan. Sin embargo, a partir de la descripción de todo el texto, especialmente del final, parece difícil ver que el autor pretendía elogiar a Qu Yuan y menospreciar a los pescadores.
El valor de "El pescador" es que escribe con precisión los pensamientos y el carácter de Qu Yuan y, al mismo tiempo, crea con éxito la imagen de un ermitaño alejado del mundo. La imagen del pescador ermitaño en muchos poemas y canciones de generaciones posteriores no se remonta a la literatura, pero nos recuerda al pescador de las Canciones de Chu.
Qu Yuan (alrededor del 340 a. C. - 278 a. C.) fue un gran poeta patriótico de la antigua China. Nacionalidad Han, de Danyang, estado de Chu, llamado Ping y nombre de pila Yuan. Durante el Período de los Reinos Combatientes, Chu nació en una familia noble, trabajó como médico y fue un discípulo a cargo de los asuntos internos y externos.