¿Qué tan fácil es crear y traducir libros?

He Yi una vez sirvió como magistrado del condado de Yichang. El condado de Yichang está a cuarenta millas de la sede del gobernador y la sede del condado está en la orilla sur del río Jialing. Una vez, en un luminoso día de primavera, el gobernador Tripu llevó a muchos invitados en un gran barco, cantando y bebiendo. Dejó el barco hacia el este desde la corriente arriba y llegó al condado de Yichang. El barco llegó y ordenó a los civiles tirar de cables de fibra óptica. Es muy fácil ponerse el Banchao en el cinturón, tirar de la fibra, tirar del bote con algunas personas y correr arriba y abajo. El gobernador se sorprendió al encontrar al magistrado arrancando fibras y le preguntó por qué. La tía He dijo: "Ahora es primavera. La gente no está ocupada arando la primavera, sino cuidando los gusanos de seda. No podemos perder el tiempo. Yi es un magistrado del condado bajo su mando. No hay nada que hacer ahora, así que puede tomar "Cuando el gobernador escuchó esto, saltó de la cabaña con varios invitados, desembarcó y regresaron juntos.

La mayoría de la gente en el condado de Chang planta árboles de té en las montañas cercanas y el dinero que ganan con la cosecha de las hojas de té es enteramente suyo. Justo cuando los funcionarios de la sal y el hierro solicitaban a la corte que implementara estrictamente el sistema de monopolio, el emperador emitió un edicto declarando que los funcionarios que monopolizaban el origen de los bienes no podían ocultarlo al pueblo. El edicto imperial fue publicado en la sede del condado. Era fácil leer el edicto y decir: "Si Yichang no impone un impuesto al té, la gente no podrá ganarse la vida, sin mencionar que aumentar el impuesto perjudicará a la población. ¡Pueblo!" Ordenó a los funcionarios que desecharan el edicto. Los oficiales argumentaron: "El edicto imperial dice que 'los funcionarios no pueden esconderse para el pueblo'. Ahora es más grave desmentir el edicto imperial que ocultarlo. Acabo de perder la vida, señor. No seré exiliado al ¿Todos los habitantes del condado están sufriendo para proteger mi propia vida? No dejaré que usted cargue con la culpa. Se prendió fuego y quemó el? cartel de madera del edicto imperial. Las observaciones en el estado me permitieron saber lo que estaba pasando y, como era tan fácil defender al pueblo, no lo denuncié ni lo acusé.

Todos en este condado han muerto. El hijo del fallecido era joven y tenía mucho dinero, por lo que no pudo celebrar un funeral. A menudo utilizaba su salario oficial para pedir a sus subordinados que organizaran los funerales de esa familia, lo cual no era fácil. La gente común venía a pagar el alquiler, algunos con cabello gris y espaldas encorvadas con muletas. No fue fácil invitarlo a pasar a darle de comer o preguntarle si estaba haciendo bien o mal políticamente. Cuando las personas tienen disputas, no es fácil hablar con ellas en persona y decirles lo que está bien y lo que está mal. A los que cometan delitos se les persuadirá para que se vayan por delitos menores y se les golpeará con palos por delitos mayores. Serán devueltos al lugar en lugar de ser entregados a los guardias de la prisión. Gobernó Yichang durante tres años y no había ni un solo criminal en la prisión. La gente no sabe qué es el servicio corvee. Más tarde fue trasladado a Luojiang, Jinzhou, como magistrado del condado, y su gobierno fue el mismo que en Yichang. En ese momento, el difunto primer ministro Pei se desempeñaba como gobernador de Jinzhou y apreciaba particularmente los logros de He Yi. Pei Gong fue una vez a Luojiang para inspeccionar los asuntos oficiales y su séquito no superaba las tres personas. Por eso sabe exactamente lo fácil que es ser honesto y frugal.

En el quinto año de Huichang, pasó por Yichang. Alguien me contó en detalle lo fácil que es gestionar los asuntos gubernamentales y dijo: "El emperador estableció un sistema de evaluación del desempeño para alentar a los funcionarios, pero ¿por qué sólo son fáciles de conseguir los grados medio y superior? Le pregunté: "¿Qué tan fácil es?". ¿Para recaudar impuestos? Respuesta: "Los gastos del condado no son suficientes, por lo que utiliza su salario oficial para compensarlos. Deje que los pobres trabajen libremente". La respuesta es: "Proporcionar carros y caballos, dar certificados y nada más". "¿Qué tal atrapar a un ladrón?" Respuesta: "No ha habido casos de ladrones en el condado". "Dije: "Cada año en la capital, escucho que se evalúa a los funcionarios estatales y del condado, diciendo: "Condado por condado, si alguien obtiene un cierto nivel de evaluación de desempeño, puede conseguir un funcionario". Cuando se les preguntó sobre los logros oficiales, dijeron: "Alguien logró recaudar impuestos y completó la tarea antes de lo previsto". Tener a alguien que supervise el trabajo puede ahorrarle dinero al gobierno. El condado bajo la administración de cierta persona es una importante arteria de transporte, y los funcionarios que pasaban por allí dijeron que lo recibieron bien. "¿Cuántos ladrones puede atrapar una persona en un año? Esta es la evaluación del desempeño del magistrado del condado". La gente escuchó mi presentación sin decir una palabra y se alejó con una sonrisa.

Creo que las personas que ocupan el poder en la corte ahora saben cómo buscar talentos con urgencia. Cuando hubo una necesidad urgente de funcionarios adicionales, dijo: "Me temo que no hay buenos funcionarios para gobernar juntos". Cuando el emperador le pidió que recomendara talentos, dijo: "Me temo que no puedo encontrarlos". cualquiera para cumplir las órdenes del emperador."

"Cuando hay buenos funcionarios y buenos talentos, ¿cuántas personas pueden apreciarlos? Además, incluso si un buen funcionario como He Yi no logra nada en vida, su reputación se extenderá después de la muerte, ¡porque todavía tenemos historiadores!

Texto original:

¿Qué tan fácil es probar la comida en Yichang? El condado está a cuarenta millas de la oficina del gobernador y la ciudad es la que prueba Cui Pu, el gobernador de Jiangnan. El paisaje primaveral, canta vino con los turistas y monta en un barco. Después de todo, es fácil subir y bajar el barco con la cintura. El gobernador se sorprendió y dijo con facilidad: "Fang Chun, si. la gente no ara los campos, los gusanos de seda se perderán. Es fácil de seguir las órdenes de sus subordinados y puede servirle cuando no hay nada que hacer. "La secretaría saltó del barco con los invitados y montaron a caballo juntos.

Yichang tiene una gran cantidad de personas, es decir, Shanshucha, recibidas en privado. Yantieguan desempeñará un papel muy importante en la gestión, y el El lugar donde se coloca la carta no puede ser ocultado por el edicto imperial de Yi Kan: “Si no hay recolección de té en Yichang, la gente no podrá vivir. ¡Qué espeso es envenenar al pueblo! "Dígales a los funcionarios que lo erradicarán. Los funcionarios insistieron: "El decreto del emperador no puede ocultarse al pueblo. Si se retira ahora, el crimen será más grave, se detendrá al funcionario y el gobierno Ming podrá evitar huir al mar. Yiyi dijo: "Preferiría un conjunto de ropa que envenenar una ciudad". "Ni hace pecar a nadie." Es decir, prende fuego. Si lo observan y lo hacen oír, será fácil que el pueblo se levante y los soldados no se desmoronarán.

Cuando la gente de la ciudad muere y sus hijos están débiles y no pueden ser enterrados, es fácil pagar a los funcionarios para que lo hagan. Las personas que a menudo son descritas como blancas y cascarrabias son propensas a sentarse y preguntar sobre las ganancias y pérdidas políticas. Hay una lucha para el pueblo de la RPDC. Lo mejor es que todos lo digan cara a cara, lo que significa que es sencillo. A quienes cometen delitos menores se les aconseja que cometan delitos mayores, pero es el personal quien comete los delitos mayores. Sé que es un regalo, no un salario para los funcionarios. Después de tres años de gobierno en Yichang, no había gente en la prisión y nadie quería servir. Si se cambia el orden de Mianzhou y Luojiang, su gobierno será beneficioso. En ese momento, Pei Gong, el primer ministro del país, atacó a Mianzhou, que era única y fácil de gobernar. Desde el punto de vista de su política, nunca hay más de tres personas en el Tao, y su inspección es fácil de ser honesta. En el quinto año de Huichang, la leña cuenta la historia de Yichang, y la gente tiene algo que decir y puede curarse. También dijo: "El emperador estableció los exámenes superiores e inferiores para alentar a los funcionarios, pero si no los realizan, será fácil. ¿Qué?", ​​Dijo Qiao: "¿Qué tal si facilita la supervisión?" No pidas préstamos formales y no atas a la gente para hacerlos miserables". "¿Qué pasa con el supervisor?" Dijo: "Si la tarifa no es suficiente, le daré el dinero a los pobres. ." Yue: "Nada más que un símbolo". "¿Cómo es?" Dijo: "No hay ningún ladrón". Qiao dijo: "Vivo en Chang'an. Escuché que el teniente coronel tomó el examen, así que. Dijo que algunas personas son del condado y tienen que tomar el examen, y algunas personas han sido promovidas a puestos oficiales. Cuando se le preguntó sobre su administración, dijo que alguien puede supervisar la recaudación de impuestos y ahorrar dinero. si alguien está en el poder y puede atrapar a algunos ladrones y contrarrestar al magistrado del condado, todos tienen que pasar la prueba. “La gente del pueblo está equivocada, ríe.

Chai Huo sintió que las personas en posiciones más altas sabían que buscar era lo más importante. En cuanto a la urgente necesidad de sustituir al funcionario, se dice que mi enfermedad no tiene cura. Si te ordenaran recomendar un santo, dirías que nada me lo impide. Y además, ¡quién sabe! En otras palabras, lo que hace que sea tan fácil no ser dueño de una vida, sino de una persona muerta y de un historiador.

El texto completo selecciona muchos ejemplos típicos, alabando lo fácil que es preocuparse por el sufrimiento de la gente y elogiándolo como un funcionario poco común. Al comienzo del artículo, es fácil escribir sobre ser diligente y amar a la gente. Más cerca de casa, "Qué fácil es estar en Yichang" señala los personajes, las identidades y los lugares. La frase "Cheng Jialing Jiangnan" conecta el pasado y lo siguiente, lo que facilita "servir al pueblo" y ahuyentar la historia. Luego continúe escribiendo sobre una cosa: por qué Yi creía que "espesar el Qi Fu" era un movimiento "venenoso" y ordenó a los funcionarios que lo erradicaran. Cuando Chen Yili, un funcionario menor, lastimó a otros, preguntó: "¿Preferiría amar a alguien y envenenar a toda la ciudad?" Luego comenzó a "prender fuego" él mismo. Estas palabras y hechos son profundamente conmovedores.

Introducción del autor:

[Dinastía Tang] (nacida alrededor del 867 d.C.), con personajes disponibles (recopilados en "Wenxue Tongkao"). Esta es una persona Guandong de la Nueva Dinastía Tang. La vida y la muerte se desconocen cada año. Tang Yizong vivía cerca de Xiantong. Prosa de Huangfu Shi. En el noveno año del emperador Xuanzong de la dinastía Tang (855 d. C.), se convirtió en erudito y funcionario de la Escuela de Caligrafía China. A principios de la dinastía Ming, Huang Chao entró en Chang'an (880 d.C.). Qiao siguió a Nuo para montar en el dragón y fue nombrado médico. Fue y le dio la bolsa de pescado de oro púrpura. Qiao Chang eliminó su obra y obtuvo treinta y cinco capítulos, que se convirtieron en tres volúmenes de Jing. La caligrafía, el arte y la literatura de la Nueva Dinastía Tang se extendieron por todo el mundo. Escribió prosa antigua, buscando deliberadamente la novedad y afirmó ser el discípulo de cuarta generación de Han Yu.