Traducción del segundo texto de la Unidad 1 del Curso Obligatorio de Inglés 3 de Secundaria publicado por People's Education Press
Fang Li estaba desconsolado. El corazón de Fang Li estaba roto. Era el día de San Valentín y Jin Hu dijo que se encontraría con él en la cafetería después de salir del trabajo. Era el día de San Valentín y Jin Hu dijo que se encontraría con él en la cafetería después de salir del trabajo. Pero ella no apareció. Pero ahora ella se ha ido. Probablemente se esté riendo de él ahora mismo con sus amigos. Tal vez ella estaba con sus amigos en ese momento y se estaba burlando de él. Ella dijo que estaría allí a las siete y él pensó que cumpliría su promesa. Ella dijo que llegaría a las 7 en punto y él (Fang Li) pensó que cumpliría su promesa. Había estado deseando verla todo el día y ahora estaba solo con rosas y chocolates, como un tonto. Había estado deseando verla todo el día y ahora estaba esperando solo como un tonto con rosas y chocolates. Él no contendría la respiración esperando que ella se disculpara. No quería contener la respiración esperando que ella se disculpara. Quería usar café para aliviar su tristeza.
Obviamente, el gerente de la cafetería estaba esperando a que Fang Li se fuera; limpió la mesa, luego se sentó y encendió el televisor. ¡Esto era exactamente lo que Fang Li necesitaba! Aparentemente, el gerente del café estaba esperando a que Fang Li se fuera: limpió la mesa, luego se sentó y encendió el televisor. ¡Esto es exactamente lo que quiere Fang Li! Una triste historia china sobre el amor perdido. Lo que se transmite es una trágica historia de amor que circula en China.
Vino al mundo la nieta de los dioses del cielo. La nieta de la Reina Madre descendió a la tierra. Su nombre era waszhinü, la tejedora. Su nombre es Weaver, una chica que trabaja en el sector textil. Conoció al Vaquero, un joven pastor, en la Tierra, y se enamoraron. ("Al igual que Jin Hu y yo", pensó Fang Li). Conoció a Cowherd en el mundo humano y los dos se enamoraron. (Fang Li piensa: "Es como Jin Hu y yo"). Se casaron en secreto y fueron felices. ("Podríamos ser así", pensó Fang Li.) Así que se casaron en secreto y vivieron felices. (Fang Li piensa: "Podemos ser tan felices como ellos"). Cuando la diosa en el cielo supo que su nieta estaba casada con un humano, se enojó mucho y le propuso matrimonio
17/2
La Chica Tejedora regresó al cielo. Al enterarse de que su nieta estaba casada con un mortal, la Reina Madre se enfureció y se llevó a la fuerza a la Tejedora de regreso al cielo. Cowherd intenta seguirla, pero la galaxia, a la manera de Millie, lo detiene. Cuando Cowherd intentó alcanzarlo, Yinhe lo detuvo. Su abuela encontró a Weaver Girl desconsolada y finalmente decidió enviar a la pareja a través de la galaxia para encontrarse una vez al año. Al ver la mirada desconsolada de Weaver Girl, la Reina Madre finalmente decidió permitir que la pareja se reuniera una vez al año al otro lado de la Vía Láctea. Las urracas hicieron de sus alas un puente para que la pareja pudiera cruzar el río y encontrarse el séptimo día del séptimo mes lunar. El séptimo día del séptimo mes lunar, las urracas extenderán sus alas y construirán un puente para que dos enamorados puedan verse al otro lado del río. El pueblo chino espera