Hoy entrenando en la oficina del centro de la ciudad, mi japonés: Hoy entrenando en la ciudad, me capacitaron allí. ¿Está bien?
Tu traducción es inexacta;
1. Tu traducción: Hoy recibí capacitación y capacitación en la ciudad.
Hoy recibí capacitación en la oficina del gobierno de la ciudad.
2. La traducción correcta: のォフィスでします.
Hoy estoy entrenando en la oficina urbana.