¿Por qué hay inglés en hindi?
Cuando la India se independizó en 1947, el hindi fue seleccionado como lengua franca nacional. Sin embargo, al no lograr el reconocimiento de otros pueblos lingüísticos de la India, tuvo que compartir el estatus de lengua oficial con el inglés.
Datos ampliados:
El inglés comenzó a utilizarse en la India a principios del siglo XIX, pero en aquella época era considerado como una auténtica lengua extranjera. Ya en el período colonial temprano, el gobierno británico quería penetrar y transformar la educación en la India. Macaulay dijo una vez: "Deberíamos cultivar un grupo de élites en la India. Tienen la sangre y el color de los indios, pero sus mentes están llenas de gustos, pensamientos, moral y sabiduría británicas".
Esta opinión fue controvertido en la India en ese momento y no fue aceptado hasta 1835. Después de eso, las autoridades coloniales británicas comenzaron a utilizar el inglés a nivel local y las políticas educativas coloniales comenzaron a fomentar el uso generalizado del inglés en la India.
Hoy en día, el sueño de Macaulay se ha hecho realidad hasta cierto punto, ya que el inglés se ha convertido en uno de los idiomas más importantes de la India actual, e incluso la seria Comisión Nacional de la Lengua de la India ha afirmado que las obras literarias indias escrito en inglés es una parte integral de la literatura india.
Enciclopedia Baidu-Hindi