¿Qué es el derecho de autor exclusivo?

Los derechos de autor exclusivos se refieren a la situación en la que los derechos de autor son ejercidos o disfrutados exclusivamente por un determinado sujeto. Cuando el autor original de una lengua extranjera autoriza a otros a traducir, puede autorizar a otros a disfrutar de derechos de traducción exclusivos o derechos de traducción no exclusivos. Ambas situaciones existen. Cuando un traductor publica una traducción, todavía tiene un contrato de publicación con la editorial, normalmente de forma exclusiva.

El origen del nombre del copyright

También se denominan derechos de autor algunos de los derechos especiales de los que disfrutan los autores conforme a la ley sobre sus obras literarias, artísticas y científicas. Otros no pueden publicarlo ni modificarlo sin permiso.

Carta de Lu Xun a Hu: "Pero como ha sido adaptada, no se puede decir que haya infringido los derechos de autor".

Etimológicamente hablando, los derechos de autor no solo significan el derecho a copiar , pero también significa el derecho a Los derechos de propiedad y control de la obra misma y su medio a veces se usan indistintamente con los derechos de propiedad literaria y artística. El copyright en inglés es droit d'auteur en francés, Urheberrecht en alemán y derecho de autor en español. Estos sustantivos representan directamente a los beneficiarios de los derechos, que traducidos al chino son "derechos de autor".

Con el fin de proteger los derechos e intereses legítimos de los autores en la creación de obras, coordinar las relaciones jurídicas derivadas de la difusión y utilización de las obras entre los creadores, los divulgadores y el público en general, incentivar a los autores a crear, promover la difusión de obras y desarrollo de iniciativas científicas y culturales, más de 150 países y regiones del mundo han establecido sistemas de derechos de autor.