¿Por qué la abreviatura de Shanghai se llama "Hu" en lugar de "Shen"?
"Hu" y "Shen" son abreviaturas de Shanghai.
El origen de Shen:
La abreviatura de "Shen" está relacionada con Huang Xie, un noble del estado de Chu a quien se le concedió un título aquí durante el Período de los Reinos Combatientes. Huang Xie fue uno de los cuatro príncipes famosos del Período de los Reinos Combatientes, llamado Chunshenjun. Shen significa reproducción y Chunshen significa reproducción en primavera.
En aquella época, el río Huangpu todavía era un río desconocido. Debido a la sedimentación, el lecho del río era demasiado alto y a menudo se inundaba. Huang Xie llevó a la gente a dragar, dragar el río y construir presas para que el río beneficiara a la gente. Para conmemorarlo, la gente no solo construyó un templo para él, sino que también cambió el nombre del río Chunshen, o río Shenjiang para abreviar. Más tarde, la gente llamó a Shanghai la Dinastía Shen.
Por lo tanto, la abreviatura de Shanghai Shen es una conmemoración del beneficio de Huang Xie para el pueblo de Shanghai.
El origen de Shanghai:
En la dinastía Jin, en los siglos IV y V d.C., los residentes de Songjiang (ahora conocido como río Suzhou) y las zonas costeras se ganaban la vida principalmente con la pesca. Crearon una herramienta de pesca hecha de bambú que se llama hu. La gente local inserta esta herramienta en el río y el mar. Cuando sube la marea, se hunde y cuando baja, se revela. Los peces vienen con la marea y se pescan cuando baja la marea.
En la antigüedad, el canal que se expandía hacia afuera en forma de trompeta se llamaba Du. En aquella época, la desembocadura del río Songjiang donde se encontraba Shanghai era una bahía en forma de trompeta. Por eso, la gente llama a la zona del estuario de Songjiang con Hudu en todas partes, también conocida como Du, como Hudu o Hudu. Esta zona es donde se encuentra Shanghai. Por lo tanto, Hu también se ha convertido en sinónimo de Shanghai. Más tarde, los caracteres chinos se simplificaron y Hudu se cambió a Hudu.