¿Por qué Bing es un poeta que tiene temperaturas bajo cero?
La mayor decepción al leer los poemas de Bing Xin es que carece por completo de escritoras y no hay ninguna escritora. . La Sra. Bing Xin, a quien conozco por "Stars" y "Spring Water", es una poeta del frío bajo cero.
Esto se basó en el entorno social de aquel momento. Liang Shiqiu creía que los poemas de Bing Xin no estaban llenos de emoción, por lo que era "una poeta tan fría como bajo cero".
La relación entre Liang Shiqiu y Bing Xin fue una especie de destino.
En julio de 1923, antes de que Liang Shiqiu fuera a estudiar a los Estados Unidos, publicó un artículo "Estrellas y agua de manantial" en "Creation Weekly", criticando los dos poemas de Bing Xin "Estrellas y agua de manantial". En ese momento, Liang Shiqiu enfatizó en "Romantic Youth" que la poesía debe estar llena de emociones. Los poemas cortos de Bing Xin están influenciados estilísticamente por el poeta indio Rabindranath Tagore, capturando las suaves olas de significado filosófico en la corriente de la vida. En este tipo de poema, los sentimientos del poeta no son expresivos sino intrínsecos. Su encanto no reside en la pasión que surge, sino en el pensamiento filosófico que destella entre líneas de manera ordinaria.
Pero en opinión de Liang Shiqiu, "la poesía no está exenta de emoción. La poesía sin emoción no es buena. La gente no está exenta de emoción y los poetas no están exentos de emoción". poemas es Bing Xin es una escritora que es tan fría como bajo cero. Después de leer el poema, la gente sólo siente "escalofríos por el frío". Liang Shiqiu dijo a los lectores: "La Sra. Bing Xin es prosista y novelista, y no es adecuada para la poesía; los géneros de" Estrellas "y" Primaveras "no son dignos de imitación y se han puesto de moda". Por supuesto, una escuela de pensamiento, pero es un contraargumento sorprendente en el mundo literario. Por supuesto que Bing Xin lo vio. En ese momento, la reputación de Bing Xin en el mundo literario nacional era mucho mayor que la de Liang Shiqiu. Sin embargo, sus poemas que fueron criticados por Liang Shiqiu se hicieron populares en el mundo literario en ese momento y se convirtieron en objeto de imitación por muchos literarios y. jóvenes artísticos. Es concebible que la gran teoría de Liang Shiqiu sea difícil de convencerla.
Pero lo que ambos no esperaban era que este desagradable preludio les traería décadas de amistad.
Unos días después de la publicación del artículo, Liang Shiqiu abordó un barco con destino a Estados Unidos. En este barco, presentado por Xu Dishan, conoció a Bing Xin, el autor de un breve poema que acababa de criticar. La impresión inicial que Bing Xin tuvo de él fue "una persona con la que no es fácil acercarse y parece querer que la gente se mantenga alejada de él". Liang Shiqiu le preguntó qué especialidad estudiaba en Estados Unidos y ella dijo literatura. Luego le preguntó cortésmente a Liang Shiqiu qué carrera estudiaba y él respondió: "Crítica literaria".
De hecho, en el mundo literario, las personas que se dedican a la creación literaria suelen ser las que más desagradan a los críticos literarios. En su opinión, la mayoría de las personas que critican la literatura son personas moralistas que siempre señalan el estómago de la gente. Parece haber un resentimiento natural entre ellos y esos autores literarios. Siempre pueden crear algunos altibajos y problemas desagradables, y nunca parecen tener el mismo lenguaje. De lo contrario, ¿cómo puede haber críticas?
Sin embargo, Bing Xin y Liang Shiqiu desarrollaron gradualmente el mismo lenguaje. Después de todo, ambos eran amantes de la literatura y Liang Shiqiu también estaba interesado en escribir poesía en ese momento. Después de vagar por el mar durante unos días, Xu Dishan, Gu, Bing Xin y Liang Shiqiu, de ideas afines, publicaron un cartel literario en la puerta de la cabaña. Posteriormente, seleccionaron 14 poemas, los enviaron a Novel Monthly e hicieron un álbum de imágenes con el tema "Tsunami". Después de un poco de comunicación, el prejuicio original fue eliminado y los dos se hicieron buenos amigos. Liang Shiqiu incluso le confió a Bing Xin cuánto extrañaba a su novia Cheng, diciéndole que ella lloró mucho cuando rompió con ella en Shanghai.
Después de llegar a los Estados Unidos, Liang Shiqiu fue por primera vez a Colorado. Después de recibir su licenciatura, ingresó a la Universidad de Harvard al año siguiente. La escuela de Bing Xin es Wellesley Women's College, ambas en el área de Boston, a aproximadamente una hora en tren. Cada fin de semana o feriado estadounidense, Liang Shiqiu invitaba a varios compañeros de clase a visitar Bing Xin, porque entre los estudiantes chinos que fueron juntos a Estados Unidos, Bing Xin era el único que se quedaba solo en Wellesley Women's College sin compañía. También organizaron una "Sociedad del Lago", que era similar a una organización académica. Como cada uno tiene carreras diferentes, acordaron hacer un picnic en bote en el lago Weibing una vez al mes.
Cada vez, un compañero da un discurso sobre su especialidad y otros pueden hacer preguntas y participar en la discusión. A veces, Bing Xin y Liang Shiqiu iban a Xinghua House en Boston a comer comida cantonesa. A medida que la amistad se profundizó, Liang Shiqiu descubrió que Bing Xin "no era esnob, sino más bien reservada con la gente. En cuanto a su mente soberbia, sentido agudo y temperamento delicado, están fuera del alcance de la gente común".
En la primavera de 1925, los estudiantes chinos en Boston decidieron repentinamente representar un drama chino en inglés, y la responsabilidad de la planificación recayó en Liang Shiqiu y Gu. Después de algunas discusiones, decidieron usar Pipa. Esta obra necesita un hombre para interpretar a Cai Zhonglang, una mujer para interpretar a la primera esposa de Cai Zhonglang, Zhao Dancer, y una mujer para interpretar a la nueva esposa de Cai Zhonglang, Miss Niu, la hija del primer ministro Niu. Entre este grupo de estudiantes internacionales, debido a que Liang Shiqiu tenía experiencia previa como actor en la Universidad de Tsinghua, él era el actor principal. Las dos heroínas son interpretadas por Xie de Shanghai como Dancer Zhao y Bing Xin como Miss Niu. Fue un movimiento muy audaz por parte de estas dos mujeres aceptar desempeñar el papel de esposas en el drama, algo que nunca se haría en China. En el verano de 1923, cuando Liang Shiqiu estaba ensayando una obra de teatro para la ceremonia de graduación en la Universidad de Tsinghua, debido a que ninguna joven estaba dispuesta a ser la heroína, él y su compañero de clase Wu Wenzao tuvieron que disfrazarse de hombres. Aunque no sabían mucho sobre el teatro tradicional, después de un período de coreografía, lograron un gran éxito el día de la inauguración.
Después de enterarse de la noticia, Xu Dishan, que estaba estudiando una carrera en la Universidad de Oxford, inmediatamente escribió una carta para felicitarlos. La carta también se burlaba de Liang Shiqiu y decía: "Shi Qiu tiene mucha suerte. Ella se convirtió en su esposa en el escenario primero". Porque ambos son jóvenes y viven en los Estados Unidos con una atmósfera abierta, después del ensayo de esta obra. , amigos Se burlan de esta gente. Y como todos estamos solteros, aunque bromeamos, algunos hablamos en serio. Después de que Gu leyó la carta de Xu Dishan, le mostró este pasaje a Bing Xin. Bing Xin conocía sus intenciones y simplemente se rió. Porque la gente a menudo se burla de Liang Shiqiu y Xie, y Xie tiene las características vivaces y elocuentes exclusivas de las mujeres de Shanghai, y se llevan bien con Liang Shiqiu, a quien le encanta reír y bromear. Entonces, cuando Bing Xin se comprometió con su compañero de clase, el Sr. Zhu Shiming, se burló de Liang Shiqiu y dijo: "Tan pronto como la familia Zhu entra al mar, Qiulang es un transeúnte. A Liang Shiqiu le gusta mucho la palabra" Qiu Lang ". Después de regresar a China, escribió muchos artículos bajo el seudónimo de Qiurang, que luego se incluyeron en "El arte de jurar", que se convirtió en un éxito de ventas durante un tiempo.
Bing Xin es conocida por su personalidad elegante y gentil. Cuando viajó a Estados Unidos ya tenía 22 años y tenía sus propios puntos de vista sobre el matrimonio y el amor. Según su ideal, no quería casarse con una persona del círculo literario y artístico, porque siempre creyó que la mayoría de la gente del círculo literario y artístico era romántica e inestable. En sus últimos años, ella todavía insistía en este punto de vista, diciendo: "Hay muchas personas en los círculos literarios y artísticos entre nuestros amigos, algunos de los cuales son muy románticos, y a menudo muestran actitudes y comportamientos muy casuales y poco serios hacia las mujeres". lectores que los admiran. "Ella siempre ha tenido una mala impresión de Xu Zhimo, pensando que su divorcio y nuevo matrimonio fueron" un comportamiento inhumano y vergonzoso ". Su deseo es tener una familia estable y un marido digno de confianza, ser una esposa y madre con conocimientos y tener un trabajo ideal. Sus ideales no son ni conservadores ni radicales, pacíficos y simples. Más tarde, realmente conoció a un hombre tan ideal, el mencionado Wu Wenzao. Se dedica a la investigación sociológica y al mismo tiempo tiene un extraordinario conocimiento de la literatura. Aunque él y Bing Xin no estaban en el mismo campo profesional, hablaron mucho y finalmente se convirtieron en una pareja feliz.
En 1926, Liang Shiqiu y Bing Xin regresaron de Estados Unidos y encontraron un punto de apoyo en las universidades, respectivamente. Más tarde, debido a la agitación en el país, ambos estuvieron ocupados con sus carreras y familias y tuvieron poco contacto entre ellos.
No se pusieron en contacto hasta después de 1930, cuando Liang Shiqiu solicitó ser profesor en la Universidad de Qingdao. Liang Shiqiu sabía que a Bing Xin le gustaba el mar porque creció junto al mar y tenía un vínculo indisoluble con el vasto océano. Entendía sus sentimientos por el mar y sabía que “lo que ella esperaba no era el agua del mar embravecida o la vida de un marinero errante, sino recoger conchas en la playa y observar las ruedas de hielo surgiendo en el mar en calma.
Bing Xin respondió: "Pero el viento y el polvo nos rechazaron a mí y a mis hermanos al otro lado del mar, y no podía dejar de llorar". También dijo en la carta que le había contado las dos líneas del poema dos veces: "Es realmente así". Fuera de tema, ¡es hora de luchar! ¡Es hora de luchar! ¡Simplemente extraño mi hogar y merezco simpatía!"
Los literatos tienen muchos juegos de pluma y tinta juntos. Una vez, todos celebraron un "banquete de cumpleaños" para el cumpleaños de Liang Shiqiu. Tras el banquete, su interés no disminuyó en absoluto. Bing Xin debe escribir una inscripción en el álbum. Bing Xin bebió un poco de vino ese día, pensó un rato y escribió:
Una persona debe ser como una flor, ya sea hombre o mujer. Las flores son coloridas, fragantes y fragantes, y las personas son talentosas, afectuosas e interesantes. No puedes ser un buen amigo sin uno de los tres. Entre mis amigos, solo Shi Qiu es el más parecido a una flor entre los hombres.
En ese momento, los otros hombres alrededor de la mesa estaban muy insatisfechos y gritaron: "El otoño es lo que más se parece a una flor, ¿no somos suficientes amigos?" Entonces Bing Xin dijo: "No seas impaciente". , Aún no he terminado de escribir ". Luego dio un giro brusco y continuó:
Aunque es una cresta de gallo, no se ha cultivado con éxito. ¡Todavía tenemos que trabajar duro en el otoño!
El libro Laba de Chen Geng está realmente en Yashe, y su vida otoñal es Bingxin.
Liang Shiqiu es realmente una persona talentosa, emotiva e interesante. Se puede ver en las palabras de Bing Xin que admira mucho a Liang Shiqiu, aunque hay un poco de broma en ello. Sin embargo, lo que una persona requiere de un amigo no es sólo talento, sino también cariño familiar y aún más interés. ¿No lo es aún más, o incluso más exigente, con su amante?
La evaluación que hace Bing Xin de su marido Wu Wenzao es “una lengua torpe”. En sus últimos años, Bing Xin pensó en su difunta esposa y dijo: "Cuando se trata de Wen Zao y de mí, realmente estamos separados por una montaña. No sé qué estuvo escribiendo en el estudio todo el día, charlando. interminablemente con sus alumnos. Su estantería "de primera categoría" está llena de libros chinos y extranjeros. Los libros sobre sociología y antropología no me inspiraron a leer su autobiografía. Es una autobiografía de casi 9.000 palabras. fue, a qué clases estudió, y sus profesores, qué artículos he escrito, qué amigos he hecho, qué clases he impartido, y a qué alumnos he formado... Sólo me mencionaron en dos lugares: cuando nos conocimos y cuando nos casamos, ¡y solo unas pocas palabras! De hecho, no se mencionó su fecha de nacimiento ni su nombre ". Bing Xin colaboró una vez con Mei Yiqi, el ex presidente de la Universidad de Tsinghua, para escribir un poema sobre Wu. Pagoda Wenzao:
马
Xiang Ding
Hilo de plumas
Todo es pobre.
El tío estúpido está en casa.
Es sólo una broma.
La educación se impartía originalmente en la Universidad de Tsinghua.
La Sra. Bing Xin tiene problemas de vista.
¿Cómo puede un nerd ser digno de ser una mariposa social?
Las dos últimas oraciones fueron agregadas por Mei Yiqi y las primeras siete oraciones fueron escritas por Bing Xin. Wu Wenzao es una persona que no tiene pensamientos que lo distraigan sobre su carrera, por lo que a menudo no tiene tiempo para cuidarlo en la vida y, a menudo, hace bromas. Por ejemplo, Bing Xin lo arrastró desde el estudio al jardín para disfrutar de las flores y se paró frente a las lilas. Debido a que su mente todavía estaba inmersa en el libro, sus ojos estaban en blanco. Le preguntó a Bing Xin qué tipo de flor era, y Bing Xin deliberadamente dijo que era "Xiang Ding", por lo que ella asintió solemnemente y respondió: Oh, es Xiang Ding. Hay muchas cosas así, y Bing Xin a menudo lo llama "tío tonto" en broma.
La poeta Fang Lingru vivía no lejos de Yashe en ese momento. Ella era colega de Liang Shiqiu cuando él enseñaba en la Universidad de Qingdao. Una vez, mientras charlaba en Yashe, vio la inscripción de Bing Xin y no solo comenzó a escribir:
Shiqiu y yo fuimos juntos a Beibei durante casi dos años y nos divirtió su humor. Por lo tanto, sé que Shi Qiu es "fiel por fuera y amable por dentro". En otoño vivo en una casa elegante y el resto en una casa normal y corriente. Las dos casas se miraron desde la distancia. Delante de la elegante casa hay varias flores de peral que los transeúntes admiran cuando están en flor. La Sra. Bing Xin es una flor de cresta de gallo en comparación con Shi Qiu, y el resto son flores de pera, que es similar al estilo romántico e indiferente de Meng Dongye. Sin embargo, las flores de pera sólo florecen por un corto tiempo, pero el otoño es realmente bueno para la gente.
Las noches de invierno de Chen Geng le recordaban a mi madre.
Entre sus amigos, Liang Shiqiu no solo destaca por su talento literario, sino también por su "alta calificación" entre los hombres. Sumado a su conversación humorística, es muy popular entre sus amigos. Fang Lingru lo llamó "indiferente y romántico", y Bing Xin lo llamó "genio romántico".
La palabra "romántico" no sólo se refiere a su destacado talento literario, sino también a su popularidad entre sus amigas. Liang Shiqiu y Bing Xin a menudo intercambiaban cartas y caligrafía. Una vez, Liang Shiqiu dibujó una flor de ciruelo para Bing Xin, y Bing Xin respondió: "¿Cuál es el problema de dibujar flores de ciruelo? Los perros pueden dibujarlas. Las bromas entre amigos son evidentes".
Después de la victoria de la Guerra Antijaponesa, Wu Wenzao estaba destinada en Japón y Bing Xin se fue con ella. Sabía que a Liang Shiqiu le gustaban los poemas de Du Fu y estaba coleccionando varias versiones, por lo que lo ayudó a comprar la versión japonesa a un precio elevado. En las vicisitudes de las emociones, la amistad entre viejos amigos es como una suave brisa que se da un gran estímulo espiritual mutuamente. Después del final de la Guerra Antijaponesa, Liang Shiqiu siempre sintió pánico y no sabía qué hacer. A veces simplemente deja de lado todas sus preocupaciones y sólo se preocupa por comer y dormir. Bing Xin entendió su estado de ánimo solitario y le dijo en la carta: "Puedes comer y dormir, no hay escasez de comida y té. ¡Estas ocho palabras no son fáciles!". ¡Que recupere el valor en su negatividad!
Más tarde, Bing Xin se enteró de que Liang Shiqiu había ido a la provincia japonesa de Taiwán, por lo que inmediatamente le escribió y le pidió que fuera a Japón de inmediato. Ella y Wu Wenzao se establecerán en Japón. Esta amistad conmovió profundamente al decadente Liang Shiqiu. Este es un tipo de amigo necesitado, es un amigo en verdad, lo cual es extremadamente valioso. Aunque al final no fue, estuvo agradecido por ello durante toda su vida. Pero lo que no esperaba era que dejaran de saberse el uno del otro desde entonces. Esto se debe a que poco después, Bing Xin y su esposa no pudieron renunciar a su anhelo por la patria y ambos regresaron al país. El enfrentamiento entre ambos lados del Estrecho de Taiwán ha impedido que su amistad se transmita. Cuando la situación se calmó, ambos hombres ya eran viejos.
Durante la "Revolución Cultural" en China continental, Liang Shiqiu escuchó en Taiwán que "Bing Xin y su marido Wu Wenzao se suicidaron tomando veneno". La noticia lo entristeció. Escribió "Recordando a Bing Xin", recordando sus décadas de amistad de una manera delicada y sencilla. Después de que se publicó el artículo, Ling Shuhua le escribió a Liang Shiqiu, diciéndole que la noticia era incorrecta y que Bing Xin y su esposa todavía estaban vivos. Aunque lamentó su emoción, finalmente pasó de la tristeza a la felicidad. Dijo: "Ahora sé que Bing Xin no está muerto y estoy muy feliz. Dado que Bing Xin leyó el artículo que escribí para conmemorarla, por supuesto que ella sabe que yo tampoco estoy muerto. No es fácil saberlo. que la otra parte todavía está viva estos días ". Después de leer este artículo, Bing Xin está lleno de arrepentimientos interminables. Ella escribió una respuesta a Liang Shiqiu y le pidió que la llevara a Taiwán desde Estados Unidos. Después de eso, aunque no hubo correspondencia directa entre Bing Xin y Liang Shiqiu, su situación fue transmitida por la hija mayor de Liang Shiqiu, Liang, en Beijing, y los viejos amigos pudieron verse al otro lado del mar.
En la primera mitad de 1985, cuando China Friendship Publishing iba a publicar la colección de ensayos de Liang Shiqiu "Reminiscencia de un viejo amigo" (es decir, algunos de los artículos de "Nos conocimos demasiado tarde") Compañía, Bing Xin Escribí felizmente el prefacio de este libro. En el prefacio, hablando de nuestra relación a través del mar 40 años después de la victoria de la Guerra Antijaponesa, dijo afectuosamente: "Gracias a mis viejos amigos por su apego a nosotros. Nunca he estado en la provincia de Taiwán y no puedo imaginar la vida. ". Hablando de Sueños" que en sus últimos años hacía cosas extremadamente alegres y hermosas casi todas las noches. En sus sueños, a menudo ve a familiares y amigos muertos o perdidos hace mucho tiempo deambulando por el mundo. Ella dijo:
En estos sueños, hay paisajes que me gustan y personas que amo. Cuando me despierto, siempre me despierto con la mente despejada y con lágrimas. Por supuesto, estaba feliz en el sueño, pero un poco amargado cuando desperté. Pero mi alma encontró un vasto mundo de libertad que mi cuerpo no pudo encontrar. ¡Me gustaría dedicar mis "lágrimas extrañas" y un rayo de emoción a la persona de mis sueños en el extranjero!
En sus últimos años, Liang Shiqiu sintió una profunda nostalgia por su ciudad natal de Beijing, y la "nostalgia" se convirtió en un complejo muy destacado en sus obras. A finales de la década de 1980, las relaciones a través del Estrecho se relajaron y los compatriotas taiwaneses pudieron regresar al continente para visitar a sus familiares. Desafortunadamente, Liang Shiqiu, que sentía tanta nostalgia, nunca puso un pie en Beijing durante su vida. 1987 165438 El 3 de octubre, Liang Shiqiu falleció en Taipei. Después de encargarse del funeral, su segunda esposa, Han Jingqing, hizo un viaje especial a Beijing para cumplir su deseo inconcluso de regresar a China. Visitó a Bing Xin, que tenía casi 90 años. Bing Xin escribió "En memoria del Sr. Liang Shiqiu" con tristeza.
El artículo decía: "¿Cómo no voy a estar triste? ¡La amistad entre nosotros es inusual!"
1987 65438 1 de febrero, en el Salón Norte de la Asociación de Antiguos Alumnos de Europa y América a lo largo del río Nanhe, no lejos de la plaza, círculos literarios y artísticos de Beijing Se celebró un servicio en memoria de Liang Shiqiu, que es también el lugar donde Liang Shiqiu se casó con su esposa Cheng. Bing Xin no pudo asistir a la reunión por motivos físicos, pero escribió un panegírico para Liang Shiqiu, que fue leído por Hu Jieqing, la esposa de Lao She. Después de la reunión, Liang colgó la fotografía que le dio a su padre en el servicio conmemorativo como recuerdo.
La amistad entre Bing Xin y Liang Shiqiu no sólo se basa en sus actividades literarias comunes, sino también en el aprecio de las personalidades de cada uno. Bing Xin llegó por primera vez al mundo literario a través de su creación poética y se hizo famosa de una sola vez. Pero después de que Liang Shiqiu la criticara por no ser apta para escribir poesía sino para escribir prosa y novelas, realmente dejó de escribir poesía y a menudo les decía a otros que no podía escribir poesía. Pero Bing Xin también criticó a Liang Shiqiu. En 1984, el estudiante de Liang Shiqiu, el Sr. Hu Baihua, fue al continente para visitar a Liang. Visitaron Bing Xin juntos. Cuando enviaron las fotos de Liang Shiqiu y su segunda esposa, Han Jingqing, a Bing Xin, ella señaló con entusiasmo a Han Jingqing en la foto y dijo: "Él nunca podrá pasar esta prueba en su vida. Nunca podrá hacerlo". ¡Pase esta prueba en su vida!" Lo más dramático es que cuando el Sr. Hu Baihua visitó a Liang Shiqiu antes de regresar a Taipei desde Beijing, le dijo las extrañas palabras de Bing Xin a Liang Shiqiu. La reacción de Liang Shiqiu invita a la reflexión. Él respondió sin dudarlo: "Yo, la pasé a salvo". Muy similar a esta situación, en "Entrevistas sobre la muerte de Lao She" escritas por Fu Guangming en 1999, el autor registró la conversación de Bing Xin. Durante la conversación, Bing Xin recordó a algunos amigos y elogió a Ba por "su actitud seria hacia el matrimonio". Dijo con emoción: "Tengo muchos amigos literarios, como Liang Shiqiu, y también quiero tener talento. Obviamente, Bing Xin admira el conocimiento y el talento de Liang Shiqiu, pero no puede aceptar su segundo matrimonio, pensando que es emocionalmente incompetente. No hay "dedicación". Por el contrario, ella admira a Ba Jin porque aún mantuvo su verdadero amor por su esposa después de la muerte de Xiao Shan y no se olvidó de sentir empatía por ella. El nuevo matrimonio de Liang Shiqiu después de enviudar simplemente la confirmó a los ojos de Bing Xin. Sus opiniones sobre la gente de los círculos literarios y artísticos cuando era joven. Quizás por eso solo podía tratar a Liang Shiqiu como a un amigo.