¿Por qué la literatura oral de Tan Zhenshan es un “fósil viviente”?
Hay muchas historias que dominar; más de mil, la calidad y las habilidades de narración son altas; es popular en el área local, y es muy reconocido por los círculos académicos chinos y extranjeros después de encuestas y registros; la narración tiene una larga historia: han pasado más de sesenta años desde que tenía catorce años; tiene una gran influencia: no solo es muy conocido en mi ciudad natal, Gao, desde la década de 1980, muchos académicos de círculos académicos chinos y extranjeros han venido a recopilar historias o se han quedado en sus hogares para realizar investigaciones e investigaciones en profundidad sobre las historias. .
Es el primer narrador popular que viaja al extranjero hasta el momento. En 2006, la literatura oral de Tan Zhenshan fue seleccionada en el primer grupo de proyectos de patrimonio cultural inmaterial del Consejo de Estado.
Desde que tenía seis años, he escuchado "hablar sobre tiempos antiguos" y he ahorrado "dinero".
El hogar ancestral de Tan Zhenshan es Tanjiazhuang, condado de Laoting, provincia de Hebei. Sus antepasados se trasladaron al noreste en 1799. En 1925, Tan Zhenshan nació en la aldea de Taiping, municipio de Luojiafang, condado de Xinmin (ahora ciudad de Xinmin). Cuando tenía seis años, le rogó a su abuela y a su padrastro que le contaran historias populares durante todo el día. Este fue también el comienzo de las "Historias de Tan Zhenshan".
La educación iluminadora de la abuela Sun para su nieto comenzó contándole historias. Dejó más de ochenta pisos a Xiao Zhenshan. Sun es un aldeano de la aldea Shifosi, cinco millas al este de Taipingzhuang. En los primeros años, cuando no había trenes disponibles, el templo Shifo era el camino real a Beijing. El padre de Sun, Sun Laoyu, abrió una tienda de carruajes junto a la carretera imperial para ofrecer alojamiento a peatones, carruajes y caballos que viajaban entre el norte y el sur. Sun ha estado ayudando en la tienda haciendo trabajos ocasionales desde que era niña y ha escuchado muchas historias de antiguos huéspedes del hotel. Se casó con un miembro de la familia Tan cuando tenía veintitantos años y estas historias fueron trasladadas de su familia natal a la familia de su marido. La Sra. Sun tiene poca educación, pero es muy inteligente y elocuente, y puede decir todo lo que dice. Le encantaba contar historias y las historias que contaba eran amadas por los demás. Cuando Tan Zhenshan era un niño, había cuatro generaciones de la familia Tan viviendo bajo el mismo techo, con más de una docena de niños solos. La narración de cuentos de Sun no es sólo su propio pasatiempo, sino también un medio importante para convencer a sus hijos. Sun también es bueno para contar historias tradicionales, incluida la "Historia de Kangtou", que presenta amas de casa y la historia más distintiva del zorro fantasma. Cuando Tan Zhenshan mencionó a su abuela, dijo con emoción: "La historia que escuché en ese momento fue 'El Mar'. Si quieres contar la historia de la 'Tierra', ¡mi abuela la contó muy bien! ¡Es concebible que así sea!" Sun debe haber sido un raro narrador rural.
Siguiendo a su abuelo Zhao, originalmente fue carpintero en Xiushuihezi, condado de Faku, al otro lado del río Liao desde Taipingzhuang. Es extremadamente ingenioso y suele ser suave y no le teme al trabajo duro. En su ciudad natal, sus habilidades para trabajar la madera eran muy famosas y, cuando llegó a la casa de Tan, rápidamente se convirtió en un gran maestro. El anciano ama a sus nietos tanto como ama a su abuelo, especialmente a Tan Zhenshan. A Xiao Zhenshan le encantaba escuchar historias, por lo que el anciano le contó a Tan Zhenshan todas las historias que había escuchado mientras jugaba malas pasadas durante la mitad de su vida. Zhao suele contar historias por la noche, en su mayoría historias extrañas, seguidas de algunas historias de vida interesantes y chistes. Su amor por contar historias así tiene mucho que ver con su personalidad alegre y optimista. Es bueno hablando y cantando, y nunca deja de cantar canciones populares. También habló sobre algunos paisajes locales famosos y leyendas sobre personajes antiguos y modernos, especialmente la leyenda local de "Barba" (bandido). Dejó casi un centenar de historias, que Tan Zhenshan consideraba el activo más valioso que dejó su padrastro.
En 1932, para evitar la "barba", su familia lo envió a la casa de su tercer tío Tan en la aldea de Pangutai, Qili al suroeste de Taipingzhuang. Mi tercer tío ha estudiado Feng Shui durante cinco o seis años y es profesor de Feng Shui. Ese año, la llegada de Tan Zhenshan le trajo alegría a quien no tenía hijos. Amaba mucho a su sobrino y quería adoptar a Tan Zhenshan con su propio nombre, pero al final fracasó. Tan Zhenshan vivió en su casa durante dos años. Durante este período, Tan le contó a Tan Zhenshan más de 100 historias, la mayoría de las cuales estaban llenas de creencias populares del noreste.
Tan Zhenshan fue entrevistado por periodistas.
Las historias que cuenta Tan tienen características obvias de brujería y creencias populares, mientras que el otro tipo son historias sobrenaturales rurales. La profesión de Maestro de Feng Shui le permite ingresar a las casas profundas de varios hogares con una identidad especial y escuchar algunas historias relativamente secretas que no se pueden contar en público.
En el invierno de 1934, cuando Tan Zhenshan tenía diez años, su familia se mudó de regreso a la aldea de Talzifen, municipio de Luojiafang, condado de Xinmin, y vivió con el "viejo erudito" Shen Doushan. Los antepasados de Shen eran muy ricos. Cuando era joven, reprobó el examen científico y vivió en la aldea enseñando y cultivando. Cuenta historias para mostrar su estatus y conocimientos. La gente del pueblo lo llamaba "Mentiroso", pero rara vez contaba esas historias tradicionales sobre zorros fantasmas.
La mayoría de sus historias tratan sobre emperadores, generales, talentos y bellezas. Además, están aquellos literatos que son antipoesía y tienen historias de vida con la poesía como protagonista. Shen Doushan es un heredero importante de la historia además de los familiares directos de Tan Zhenshan. Tan Zhenshan recopiló casi cien historias de él. Tan Zhenshan dijo: "Me gusta escuchar al viejo Shen contar historias. Sus historias tienen 'hueso' (es decir, sabor)". En la primavera de 1936, la familia Tan se mudó a Xin'anbao, aldea de Taiping, municipio de Luojiafang. y vivía con el maestro Guo en los patios delantero y trasero. La familia Tan ha vivido en Xin'anbao durante cuatro años y Tan Zhenshan escuchó más de 50 historias de su marido. Guo es un país extraño. Enseñó toda su vida. Cuando era joven, pedía comida prestada para adorar a Buda y predicaba el camino para hacer el bien. Después de cumplir 50 años, distribuyó sus cuadros para simbolizar su búsqueda de seguridad y protegerse de los malos espíritus. Camina como un monje durante el día, pero es muy humano por la noche y, a menudo, toma la iniciativa de contar cuentos a los niños. Contó varias historias, tomando como su "especialidad" historias de vida sobre cómo persuadir a las personas a hacer buenas obras, que más tarde se convirtieron en los "chistes" de Tan Zhenshan que a menudo contaba a otros.
Las historias contadas por las cinco personas mencionadas anteriormente forman la columna vertebral del género narrativo de Tan Zhenshan. Además, escuchó cientos de historias de su tío Cui Wen, su hermano mayor Tan Chengshan, el maestro de escuela primaria Li Yushu y los vecinos Zhang Xuefu y Liu Wanxin. Contó las historias que escuchó a sus compañeros de clase y comenzó su viaje narrativo.
En el verano de 1940, Tan Zhenshan se graduó de la escuela secundaria y comenzó a cultivar en casa en 1942. El cuento popular se fue extendiendo gradualmente de su boca a sus vecinos. En el invierno de 1944, Tan Zhenshan fue capturado por soldados de Manchukuo. Tras recuperarse de su enfermedad el 15 de agosto de 1945, regresó a su ciudad natal para trabajar en la agricultura.
En 1948, cuando todo el territorio de Xinmin fue liberado, Tan Zhenshan trabajó como empleado en la Asociación de Agricultores de la Reforma Agraria. Más gente le pidió que contara cuentos populares. Después de 1965, se desempeñó sucesivamente como secretario de la aldea, contador de la aldea y gerente general de la Oficina de Conservación del Agua de Tierras Agrícolas de la comuna de Luojiafang. A menudo se ve a Tan Zhenshan contando historias en aldeas, comunas y sitios de construcción de tierras de cultivo y conservación de agua. Tan Zhenshan ha entrado en el clímax de contar historias populares.
Durante la "Revolución Cultural", para buscar seguridad, Tan Zhenshan todavía mantuvo la boca cerrada.
De 65438 a 0986, Xinmin descubrió en la encuesta nacional de literatura popular que había más de diez narradores que podían contar más de 100 historias, y Tan Zhenshan ocupó el primer lugar. Tan Zhenshan tuvo preocupaciones desde el principio. Sus hijos no dejaban hablar al anciano, y a él le preocupaba aún más que lo etiquetaran como "financiador de bombas de profundidad". En este momento, el director de la estación cultural del municipio de Luojiafang, el editor en jefe adjunto del Comité Editorial Integrado de Literatura Popular Provincial de Liaoning, el presidente de la Asociación de Escritores Populares de la ciudad de Xinmin y el trabajador de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Democrático de China, Xiang Yang llamó a la puerta muchas veces para movilizarse y aliviar sus preocupaciones. Al mismo tiempo, los jefes de la Oficina Cultural y del Centro Cultural del condado de Xinmin continuaron animándolo, y Tan Zhenshan finalmente abrió la conversación que había estado cerrada durante casi 20 años. El número de historias en ese momento era 686 y ahora ha llegado a 1.041.
El profesor Fan Jiang, un experto en literatura popular, a menudo "excava" a Tan Zhenshan.
La capacidad de Tan Zhenshan para contar tantos cuentos populares atrajo la atención de los medios. Los editores de muchas publicaciones nacionales de cuentos populares de renombre han enviado artículos a los coleccionistas.
El 5 de mayo de 1988, el Dr. Junichi Nomura, profesor de la Universidad Nacional de Japón, y Chihyoko Masuda, doctora en literatura del Departamento de Cultura de la Universidad de Mujeres de Koriyama, realizaron un viaje especial a Visite Tan Zhenshan y recopile algunos cuentos populares en el lugar. En agosto de 1992, Tan Zhenshan fue a Japón para participar en la Exposición Mundial de Folclore del 92 por invitación del alcalde de la ciudad de Nagano, Japón, y contó a expertos y académicos de varios países sobre los cuentos populares que había heredado "La chica con el dedo roto". " y "La chica zorro Xiaomei", que despertaron una gran sensación. Muchos académicos y expertos que asistieron a la reunión quedaron desconcertados de que un agricultor común y corriente de China pudiera contar una historia popular tan maravillosa. Finalmente, después de escuchar el informe "El granjero chino Tan Zhenshan y sus actividades narrativas" del erudito chino Fan Jiang, todos expresaron emoción.
Extraído del cuento "Abre los ojos y mira" en "Tan"
En agosto de 1994, Tan Zhenshan, de 70 años, fue contratado como consejero externo por una primaria local. escuela. A menudo les cuenta a los niños historias sobre estudiar mucho y convertirse en personas talentosas. Una vez, cuando el maestro estaba hablando con él, dijo: "Ahora algunos estudiantes son muy descuidados al hacer la tarea. O pierden el período o se olvidan los paréntesis, y el formato es incorrecto. Es muy molesto, dijo Tan Zhenshan: "Soy un consejero externo. Intento recordarles cuando cuento historias". Unos días después, Tan Zhenshan vino a la escuela para contar historias. Contó una historia sobre el "Viejo de letras blancas", que contiene la verdad de que el descuido puede llevar a errores.
Tan Zhenshan cuenta historias a vecinos y niños.
Tan Zhenshan es famoso por "contar el pasado".
Los vecinos acuden a él siempre que tienen problemas grandes o pequeños, especialmente cuando tienen disputas. ¿Quién lo llama "celebridad"? Una vez, dos aldeanos se pelearon por una valla, cada uno exponiendo sus propios motivos. Pero invitaron a Tan Zhenshan a salir a la calle para verlo. Después de escuchar los entresijos del conflicto, sonrió y dijo: "No te avergüences, te contaré una historia". Las dos familias perderían la cara si se pelearan, por lo que guardaron silencio. El joven que estaba al lado dijo: "Escuche al tío Tan contar una historia y luego continuarán peleando". Esto es "un tonto prende fuego, ¡sin miedo a las grandes palabras!". Alguien le trajo una silla a Tan Zhenshan. Como hacía calor, todos se sentaron en el suelo y escucharon.
Durante la dinastía Qing, había dos personas ricas en la calle Xiaotazi, al norte de nuestra casa. En el Patio Este, había un alto funcionario de Beijing llamado Li, que era prefecto. El nombre del segundo niño es Lanting y es una persona muy agradable. La familia de Lao Wang en West Courtyard es bastante rica, pero simplemente les gusta aprovecharse de sí mismos.
En julio de este año llovió mucho y duró varios días. En ese momento, era un muro de tierra y estaba empapado. La gente de la familia de Lao Wang en el patio oeste derribó las paredes en varios lugares durante la lluvia de la noche siguiente. Cuando la familia de Lao Li descubrió que el muro se había caído, fueron a la casa de Lao Wang. En otras palabras, si querían reparar el muro, tendrían que pisar los jardines de otras personas. La familia de Lao Wang también fue muy complaciente: "¿Cuál es el problema? Los vecinos viven juntos y nadie necesita a nadie más". Cuando el tiempo mejoró, Li Lanting encontró a muchas personas con palas, ganchos de dos dientes y cunas listas para salir. hasta la pared.
Como resultado, con el final de la historia de Tan Zhenshan, los dos aldeanos dejaron de discutir. También dijeron: "Los parientes lejanos no son tan buenos como los vecinos cercanos, y los vecinos cercanos no son tan buenos como la puerta. ¿Qué podemos hacer en 2005, Tan Zhenshan, de 81 años, fue invitado por la Escuela de Cultura y Cultura?". Comunicación de la Universidad de Liaoning para contar cuentos populares a estudiantes de pregrado y posgrado. También fue la primera persona en contar historias populares en la universidad. ¡Este "pez gordo" ha vuelto a hacerlo!