¿Qué es un modismo homofónico?
Lava los camarones en la canasta de cuero---nadie puede escapar
El tigre sigue al zorro---el zorro finge ser el poder del tigre
>La linterna cuelga del cuello---asustar a los demás
Jugar con un cuchillo grande en la tumba---asustar a los fantasmas
Yang Liulang perdonó a Yang Zongbao---estar asustado por su nuera
El molinillo en la tienda de tofu---Sin presión, sin acción
Da un paseo y disfruta del paisaje---solo espera y verás
Tigre de papel---no puede derribar a la gente
Espera Montar en un libro --- ya veremos
Montar en un burro y leer el cancionero - -- veremos
Montar en burro y leer el libro de cuentas --- veremos
Montar a caballo para ver las linternas---caminar y observar
El sacerdote taoísta sopla caracolas---espanta a los fantasmas
Pone petardos en la cabeza del ataúd---muere de miedo a la gente
Acostarse y hablar-- -sin dolor de espalda
Responder---peligroso
Un cabello atado a un molinillo de piedra---un momento crítico
Lamiendo un caramelo en el borde de un cuchillo---peligroso
Cuchillos para convencer a los niños---no por diversión
Cuchillos de cocina para afeitarse la cabeza---peligroso
Peleas de tigres-- -no los persuadas
Banquete de la emperatriz viuda Lu---este vino no es buen vino
Una mujer embarazada cruza un puente de una sola tabla---corre un riesgo desesperado
La mujer gallina salta a la estufa---debe mudarse el pelo aunque no muera
El Bodhisattva Clay cruza el río---es difícil protegerse
Carreras de caballos en el puente de una sola tabla---peligro
La rata hurga en el cuerno---el no-muerto pela el caparazón
El gorrión ha entrado en el boca de gato ciego---se quitará el pelo incluso si no está muerto
Batir la pimienta en el recipiente de vidrio---es muy peligroso
Zhu Bajie ha entrado la olla de sopa---será fatal
Carrera por la cola del caballo---Xuan
Epílogo--Seguramente implemente la categoría
Tres yuanes de cerebro de tofu---Listo para usar
Recoger caracoles con tres dedos---nueve de cada diez posibilidades
Lanzar dados en una tina grande---no huir
Pon el pastel de arroz glutinoso en un tazón grande---un tiro seguro
El pony está atado a un árbol grande---seguro
Toma los pasteles de arroz glutinoso de bolsillos --- llévalos ahora
Lleva agua seca del estanque para pescar --- ninguno de ellos puede escapar
p>
Atrapa un pez en un tanque de agua-- -no puedo huir
Atrapa a un bastardo en un tanque de agua---al alcance de tu mano
La hierba crece sobre la piedra---base dura
Cierra la puerta y golpea al perro---no puede huir
La vieja vaca está atada al tocón del árbol---no puede huir
La vieja mujer toca la gallina---después de todo habrá huevos
Atrapa una tortuga en una urna---tráela
Usa zapatos sin suela---mantén tus pies en el suelo
Use sandalias de paja y camine por un camino de tierra con un bastón---sea firme cuando
Use zapatos con puntas y se apoye en un bastón---más firme y más constante
Disparo de francotirador---nueve de cada diez veces
Sigue el camino---no es necesario preguntar
p>
Sigue el chirrido camino para encontrar las patas del burro---es fácil
Sigue la pista---no hay manera
Planta flores en el fondo del mar---las raíces son profundas
La báscula cruzará el río --- no flotará
La cabeza de hierro lleva un sombrero de acero --- es muy seguro
El ratón en el del gato boca---no puede escapar
Un pájaro en una jaula---no puede huir
Un monje no puede huir del templo---por favor, descansa asegurado
Un cojo camina---paso a paso
Cruzando el río palpando las piedras---un paso a la vez
Vierte agua hirviendo en un nido de ratas---nadie puede escapar
La pelea de un ciego---agarra y agarra
El ciego corta leña---el hacha está en el suelo
El Bodhisattva tallado en madera de sándalo --- el espíritu no funciona, pero es estable pero estable
Epílogo-indiferente
Golpeado en el algodón- --sin reacción alguna
La piedra cayó al agua---se hundió (silencio)
La piedra golpea la sopa---no entra aceite a la sal
Hacer oídos sordos a una vaca que toca el arpa
El melón de invierno golpea un pez de madera---no produce ningún sonido
Meter la lengua en la tetera---no No importa
El gong de la hierba de lámpara --- ningún sonido (piensa)
escaldar un cerdo en agua fría --- no
Para enfadarse
Agua fría para hacer té---no mejora
Mono tallado Panthoxylum bungeanum---insensible
Pesando peso cayó al mar-- -nada Sonido
El peso cayó sobre la ropa acolchada de algodón---sin respuesta
Xu Shu entró en Cao Ying---sin decir una palabra
El martillo golpeó la goma ---Silenciosamente
Tofu en el duodécimo mes lunar---frío
Epílogo: tipo irrelevante
Atrapé un conejo el 15 de agosto ---Puedo celebrar el festival sin ti pero puedo celebrar el festival contigo
Una gota en un cubo---insignificante
Una hoja en el gran bosque--- no mucho contigo, no mucho sin ti
Orinando en el río---no hay muchos contigo, pero no hay muchos sin ti
Los forúnculos crecen en la madera- --no importa
El pescador se va a casa-- -No en el lago (hu)
El arroz se pudrió en la olla---arriesgando la relación
La locha en el estanque---no puede hacer grandes olas
La hierba de la lámpara golpea a la gente---Sin dolor
Se pesan las cenizas de la hierba de la lámpara ---sin peso
Las ampollas en la cola del ratón---la hinchazón no es notoria
Dos parejas peleando- --Lo siento
Vino lleno de arena---no en la olla(hu)
Hay demasiados piojos---No sé picar
El cinturón del gordo ---No importa en absoluto
No importa si es solo una picazón---No importa
Arrancarse la ropa y remendar pantalones-- -no ayudará en nada
Bao Gong en la Mansión Kaifeng- --Incorruptible
El vapor del vapor---corre hacia arriba
El carpintero plano---le encanta luchar contra la injusticia
Para provocar problemas en la cabeza de Tai Sui--- Atrévete a ofender a un enemigo poderoso
No te alarmes por el trueno en medio de la noche---tener la conciencia tranquila
Un trozo de hierro en un montón de tofu---se considera lo más difícil
Estar dispuesto a soportarlo todo Maldita sea, atrévete a derribar al emperador---desinteresado y valiente
Los hombres de hierro no le temen a los palos---porque sus cuerpos son fuertes
Alumbrado público---justo
Gaviotas del Pacífico---valientes
Plumas de pollo pegadas en postes telefónicos---qué atrevidas
Guan Gong entra al palacio---entra directamente
El tigre se arranca la barba de la boca---qué valiente es
El ladrón saca un cuchillo en su mano---es valiente
El candelabro de dos pies de largo---no brilla sobre sí mismo
No te preocupes al llamar a la puerta en medio de la noche, sin hacer nada malo
Pon un cuenco de agua en la mesa - calma
La vida de una vela - dañándote, ilumina a los demás
Tírate un pedo en el agua---corre hacia arriba
El barro en el horno---cuanto más duro se vuelve cuando se quema
El arco en el cielo helado--- Cuanto más fuerte se tira, más duro se vuelve
Epílogo: Esperanza
Doce dioses plantaron músculos---Mo (silencio) vierte (oración)
Suegra de ochenta años cría a Zai---Youpan'er
Mirando a la luna durante treinta noches--sin esperanza
Tres Bodhisattvas quemando dos varitas de incienso---sin esperanza para ti
Comer tofu el día de Año Nuevo-- -No quiero
Ziwu Maoyou---un día
La tapa de un pesebre---es necesario ser adulto
Navegar en un bueno---no hay salida
Sal a las cinco de la mañana---brilla más y más a medida que avanzas
Me despedí para una reunión---¿no? no asistir (nota)
El pez en el tanque de agua---hay un límite en cuanto a lo lejos que puedes llegar
El gallo pone huevos---no hay esperanza
La tortuga rasca el umbral---pero mira esto
Metiendo clavos en una bolsa de tela---Todos quieren salir adelante
La anciana llora-- -no hay esperanza para su hijo
El viejo monje enciende la linterna del cielo--- Limpio y seguro
El viejo monje miró la dote---no pienses en en esta vida
El ratón arrastró la botella de aceite---lo bueno está dentro
El ratón arrastró la calabaza---grande La que está detrás
El marido muerto---sin esperanza (esperanza)
Los trozos de tiras de bambú en la canaleta---tendrán su propio día para dar la vuelta
Penny Fetching agua --- queda un largo camino por recorrer
La roca de fotones en la playa del río---siempre habrá un día para dar la vuelta
El mar del sufrimiento es ilimitado---volver atrás es la orilla <
/p>
Ahogado en un callejón sin salida---el futuro es limitado
Dormir en un poste---no puedo darme la vuelta
La hormiga se mete en un recogedor- --el camino está a lo largo del camino
Una rata clava el cuerno de un buey---no hay salida
Uñas redondas envueltas en hojas de loto---todos quieren adelante
El aceite está hirviendo en los huesos---no es demasiado grande Esperanza
El gancho y el clavo en la balanza---solo mira fijamente
El gorrión cayó en la paja---decepción
Las castañas de agua estaban empaquetadas en el mador- --Todos quieren seguir adelante
Empujar el carro para recoger la bata--- Ten esperanza
La serpiente perfora el tubo de bambú---Solo hay un camino
Retírate del acantilado-- - Retrocede y encuentra la orilla
El día del funeral de Lord Chongzhen---esperamos que nadie venga, que nadie se pierda
Carreras de caballos en la proa del barco---el futuro es limitado
Proa del barco Corriendo por el puente---sin salida
Navegando en el estanque---sin salida
Colocando un telescopio en el puente de la nariz- --ver lejos
Un hombre ciego sosteniendo una linterna- --No puedo ver mi propio futuro
Un hombre ciego dispara un arma---no hay esperanza
Epílogo: categoría dulce
Aplica miel a los órganos internos---Es tan dulce Liao Xin
Lichis al vapor con azúcar de roca---dulce encima de dulzura
Pastel de sésamo recalentado---no dulce
Fragancia de orquídea---excepcionalmente fragante
Bollos de puerro---huele desde adentro hacia afuera
Caquis rojos batidos con escarcha: muy dulces
Un ciego come caña de azúcar: es dulce
Come caña de azúcar: es dulce todos los días
Modismos - tacaño y mezquino
Comprar pasteles de sésamo por tres centavos depende del grosor---muy tacaño
Hervir el pollo en agua fría---sin arrancar un pelo
Sopla el fuego a través de la pajita---sé tacaño
Pon cebollas verdes en tu trasero---vierte ajo (cuenta)
El el oro en el rostro de Buda es superficial
El oro en el rostro de Buda es malo
La rata perfora la olla de aceite: hay entrada pero no salida
Peer Coptidis con azada---sarcasmo
Pinzas con muescas---no arrancar ni un pelo
Gallo de hierro---ni arrancar un pelo
Ata una aguja al taladro ---Guo Xiaojian
Pasan los gansos salvajes y le arrancan las plumas ---Los pasajeros tampoco se relajan
Jugar al ajedrez en el orfanato: los pobres son felices, los pobres se divierten
El conejo se convierte en espíritu: más poderoso que el tigre
Sé azotado en lugar de palo: come lo blando en lugar de lo duro
Lleva a la Reina Madre a llamar a la tía: quiero conseguir un espíritu de hada
Dadas nueve pulgadas, quiero diez pulgadas: aprovéchalas al máximo
El hilo de la niña: Tengo una pista
El paralítico cayó al estanque fangoso: no puede salir
La mantis usó el auto como carro: Sin respeto por uno mismo
Montar en burro con prisas: sólo por el placer del momento
Hacer muñecos con masa de azúcar: apto para gente dulce
Conducir sin látigo : simplemente halagador
Un perro viaja mil millas para comer mierda, un lobo viaja mil millas para comer carne: la naturaleza es difícil de cambiar
Conducir una oveja a través de la Montaña de la Llama: empujando hasta morir
Un hombre paralítico cayó en un pozo: Liaochao también está sentado
Conduciendo un pollo río abajo: empujando hasta morir
Adou se convierte en emperador: débil e incompetente
Subir una oveja a un árbol: es difícil subir al Nudo Ba (Pick)
El hijo soltero del anciano solitario: dependientes el uno del otro
Lanzar un hueso a la boca del perro: ceder a su gusto
Abrirle el camino montaña abajo al tigre: el cómplice número uno
Pinos en macetas: no puedes ganar dinero
Gallo de flores en el escenario: presume tu belleza
El recolector cogió una calabaza: recógela La grande
El diablo vs . el rey del infierno: uno es más feroz que el otro
El perro muerde el trasero: definitivamente (muerde el trasero)
Cuál es la metáfora de después de que las cosas fallan: pensar maneras. para remediar la situación
Una bella dama lleva barba: no hay salida
Mirando el paisaje a través de un telescopio: justo frente a tus ojos
Un hijo pródigo viene de una situación desesperada: no lo ve claro, pero puede volver a perderlo. Reticente a darse por vencido
Hacer bromas en la calle: hablar demasiado
Pollo saludando Año Nuevo a la comadreja: arrojándose a una trampa
Arrancando plantas en el estanque de juncos: tirándolas al suelo
Niña borda bolso: concentrado
El perro muerde el sol
: Arrogante (guau)
A las chicas les encantan las flores, a los chicos les encantan las armas: cada uno tiene sus propias preferencias, cada uno tiene sus propias preferencias
Mirando el viento y revoloteando hacia la sombra: todo dentro; vanidoso (metáfora de no ganar nada)
La madrastra golpea al niño: le arranca las dos plantas de una palmada
Comiendo palitos de masa fritos con cerdo: qué cansado
El solitario cordero: el cachorro huérfano
Un ciego pesca: prueba suerte
Dormir en una concha de caracol: difícil de voltear
Huevos de picadura de mosquito: sin agujeros entrar
Pelo en la nuca: toda una vida Difícil de cumplir
La habilidad del tonelero: radio adulto
La madrastra golpea al niño : tarde o temprano será una comida
Anticuario: el ojo conoce la mercancía
Pisa la cáscara de la sandía con los pies, toma un puñado de barro en la mano: resbala y límpielo
El pájaro asustado: miedo persistente
El huérfano se encuentra con sus familiares: muy contento
Alimenta al bebé con agua de coptis: El niño está sufriendo
Mirando la cabeza de la vaca para beber agua: de mala gana
Cuando se encurtió en el frasco de salsa: un trozo de carne (salada)
Los mosquitos fueron abofeteados: comen Es la culpa de tu boca
Quemarte el trasero: no puedes quedarte quieto
Picaduras de mosquitos: todo depende de tu buena boca
El ciego duerme apagado: discreto
p>El jade psíquico de Jia Baoyu: el alma
Un pareado en la boca del perro: De ninguna manera (de ninguna manera)
Wang Baochuan cayó El amor con el mendigo: visionario
El árbol encorvado: incapaz de enderezarse
Ir al mercado a visitar a familiares: un incidente casual
Mariposas emparejadas: volando juntos
Perros masticando tejas: Boca llena de palabras (porcelana)
El pez en la red, el pájaro en la jaula: no puede escapar
Mirando ante las peonías del mirador: ser fantasma también es romántico
Fracasó El gallo: abatido
El dragón mosquito atrapado en la playa: la majestuosidad está arruinada
El perro muerde el asta de la bandera: no sé la altura
Las montañas altísimas: nunca flaquean
Un ciego come nueces: tiene la mano destrozada
Unos céntimos en un volante: sólo tiene que mantenerse de pie
Un ciego lleva gafas: monturas extra
Luchando con el grifo Rascándose el picor: quitándose la barba sin correr riesgos la vida
Pelar maní: el hombre rojo (benevolencia)
El decreto del emperador, la orden del general: la última palabra
Tigre Arrancarse el pelo de la boca: el coraje de una buena persona
Los monos trepan a los cerezos: la gente ruda come buena comida
Huesos en la boca de un perro: Poco aceite y agua: Poco aceite y agua
Gallinero cubierto de flores: bonito por fuera pero vacío por dentro
Desconocidos colgando hilos: ojos pero sin ojos
El ciempiés tras la estela de la picadura: cada vez más y más feroz
La gallina canta y camina: Cuanto más caminas, más brillante te vuelves
Un borracho bebe refresco: no satisfecho
Toma una pequeña cantidad de dinero como la luna: un avaro
Jiang Gan robó el libro: lo engañaron
Recoge un cargamento de regaliz Coptidis: un extremo es amargo y el otro dulce
Acampar en la nuca: cabeza gacha
Un perro que se muerde la cola: dando vueltas
No es demasiado tarde para compensar la situación una vez que la oveja está desaparecido
El puño de la madrastra: una gran actuación
Wang Mazi come nueces: ideas por dentro y por fuera
Wang Xiaoer toca gongs y tambores: Pobre como el infierno
p>
Wang Po vende melones: se vende y se jacta
Mosquitos sosteniendo pesas: un aliento tan fuerte
Perros con cuernos: haciéndose pasar por (ovejas)
p>
El dueño de la tienda de antigüedades: conoce los productos con los ojos
El Bodhisattva cazador de mosquitos: reconoció a la persona equivocada
Jia Baoyu se casó: no era su novia
El secretario de la calle Yamen: ¿A quién puedo engañar?
Melocotón en el acantilado: nadie le presta atención (recogiendo)
Caracol presente en el banquete: invitado no invitado
Viva el baño del Señor: No compartirás contigo (heces)
Un perro que muerde una bola de masa de arroz: incapaz de desatarlo; desconcertado
Pisar la losa de la escalera: ascender paso a paso
Frente al León de la Mansión Jia: mente muerta (de piedra)
Esconde tus brazos en en mangas con los brazos cruzados: ocultando tu dolor
Pisar un palo debajo de tus pies: tu postura es inestable
Panza de mosquito Buscando el hígado y la vesícula biliar: dificultando intencionadamente las cosas
Plantar cebollas en el campo de sorgo: breve
Conejo comiendo pasteles: día aburrido
Haciendo caca en el río: solo él (Tú) lo sabes
El enano recomienda
Palma: No es un tiro alto
Pedo en el ataúd: apestoso
Represa rota: No te atrevas a bloquearla
Disparo de escopeta en el campo de sorgo: despido Los conejos se levantan
Antes de ver a la gente, se saludan: no es extraño ser educado con mucha gente
Los conejos dan a luz ratones: una camada no es tan buena como una camada
Pon un peso sobre la carga: no puedo soportarlo
Negocio de tienda de ataúdes: ganar dinero con los muertos
La oreja izquierda entra, Sale oreja derecha: viento en la oreja
Locha hervida en agua hirviendo: Depende de cómo se resbale
Agua en el suelo: fluye por donde esté baja
Bambú con la cabeza cortada: ramas que le salen de las articulaciones
Gallo en el camino: tropiezo
Subir a una bicicleta: empujar paso a paso
El tarro de salsa está roto: sigue ahí después de montarlo
Colocar un bote en el lavabo para los pies: experto (navegación)
El mosquito bosteza: tono No es pequeño
Cabeza de acero con gorro de hierro: doble seguro
Ratón trepando a un poste de bambú: un paso a la vez
El salón ancestral del emperador: Taimiao (Templo)
Mosquitos buscando arañas: se tiran a una trampa
Conejo Xiaer: diferente
Hueso en la garganta: incapaz de tragar, incapaz de escupir
El conejo mete el barco en una trampa al mediodía: es un desastre