Características poéticas de la poesía antigua; traducción de poesía antigua.

"Qiao Qi" es un poema de Lin Jie, un poeta de la dinastía Tang. El contenido es el siguiente:

Mira a Fairy Bixiao esta noche en el día de San Valentín chino, guiando a la pastora de vacas y a la tejedora a través del puente del río.

Todas las familias miran la luna de otoño y miles de familias visten damasco rojo.

Significa: Mirar el cielo azul en la noche del día de San Valentín chino es como ver al pastor de vacas y a la tejedora encontrándose en el puente Magpie sobre el río Tianhe. Todos los hogares buscan buena suerte mientras contemplan la luna de otoño, con decenas de miles de líneas rojas atravesándola.

Este poema fue escrito por el autor cuando era joven, mirando las estrellas, esperando el encuentro de dos estrellas deslumbrantes a ambos lados del río Tianhe. Las dos primeras frases del antiguo poema que describe al pastor de vacas y a la tejedora despiertan los buenos deseos y la rica imaginación de la gente. Las dos últimas frases explican las cosas inteligentes de forma muy clara, concisa y vívida. Expresa el deseo de las personas de buscar la sabiduría y la felicidad.