¿De dónde vienen la nube en el cielo azul y el agua de la botella?
Dado al eminente monje Weiyan de la montaña Yaoshan (Parte 1)
Li Ao
Después del entrenamiento, su cuerpo se asemeja a la forma de una grulla, y dos Las escrituras están escritas bajo mil pinos.
Vine a preguntar y Wuyu dijo, las nubes están en el cielo azul y el agua está en la botella.
Wei Yan, cuyo apellido es Han, se convirtió en monje a la edad de diecisiete años. Primero se convirtió en maestro Zen, Huizhao. Más tarde, visitó a Shitou Xiqian, realizó el Dharma en secreto y recibió su manto. Vivió en Yaoshan, Lizhou, donde disfrutó de una gran práctica Zen. En ese momento, Li Ao fue nombrado gobernador de Langzhou. Admiraba su nombre y fue a las montañas a visitarlo. El volumen 17 de "La biografía de monjes eminentes de la dinastía Song" registra su encuentro: "(Ao) vio a Yan por primera vez. Sostuvo la escritura y la ignoró. El camarero dijo: 'El prefecto está aquí'. impaciente, así que sugirió: "Nos vemos. No es que sea famoso". Yan Naihu dijo: "¿Por qué tienes un oído noble pero un ojo humilde?". Ao inclinó las manos y preguntó: "¿Qué señala Yan?" a la botella transparente y dijo: "Las nubes están en el cielo". El agua está en la botella. Cuando el cuarto oscuro se eleva, la oscuridad es clara. Se puede ver que la frase "Las nubes están en el azul". El cielo y el agua están en la botella", fue dicho originalmente por Wei Yan y fue incorporado al poema por Li Ao. Según el Volumen 5 de "Wudeng Huiyuan", el método de Wei Yan para mostrar el Dharma es aproximadamente el siguiente: "Pregunta: 'Si un estudiante tiene dudas, pídele ayuda al maestro'. El maestro dijo: 'Cuando vengas a clase,' ven y resuelve las dudas con Jia Li. 'Por la noche, todos se reunieron en el salón y el maestro dijo: 'Por favor, pregúntenme dónde están hoy'". El monje se paró frente a todos. El maestro se levantó de la cama Zen, la sostuvo y dijo: "Todos, este monje sospecha". Luego empujó y regresó con el abad. " En realidad no dijo nada, lo que puede considerarse como una nota a pie de página de "Vine a hacer preguntas y no tengo nada que decir". Sin embargo, bajo el interrogatorio de Li Ao, todavía dijo una frase: "Las nubes están en el cielo azul y el hay agua en la botella. "¿Cómo condujo esta frase a la repentina iluminación de Li Ao? El agua en una botella es como nubes en el cielo. No hay diferencia en la naturaleza de la materia y todos los fenómenos están unificados. Si comprendes tu mente original, la naturalidad de las nubes. y la tranquilidad del agua también puede estar conectada. En el cielo, sé una nube libre y desenfrenada; en la botella, sé un agua tranquila. Si captas la "cantidad real", puedes sentirte libre. que Li Ao recibió de Wei Yan!
Durante el período Huichang de la dinastía Tang, Li Ao, el gobernador de la provincia de Shannan, envió varias solicitudes al maestro zen Yaoshan Weiyan para que viniera a la ciudad a hacer ofrendas. pero el maestro zen se negó, un día, Li Ao vino personalmente de visita y Yaoshan estaba sentado en un futón, sosteniendo una escritura en la mano, lo ignoró deliberadamente y dijo enojado: "Es mejor ser famoso que encontrarse. ¡a él!" "Después de terminar de hablar, salió. En ese momento, Yaoshan le dijo con indiferencia:" ¡Cómo puede el prefecto tener oídos nobles pero ojos bajos! "
Li Ao se conmovió con esta frase, así que se dio vuelta para adorar y preguntó: "¿Qué es el Tao?" "El Maestro Zen Yaoshan estiró los dedos, señaló hacia arriba y hacia abajo y luego preguntó: "¿Entiendes? " Li Ao dijo: "No entiendo. Yaoshan explicó: "¡Las nubes están en el cielo y el agua está en la botella!" "
Li Ao escuchó la iluminación del Maestro Zen Yaoshan y de repente se iluminó. ¡Resulta que la verdad está en las nubes en el cielo azul y en el agua de la botella! El Tao está en cada hierba y árbol, en cada montaña y valle, y en cada montaña y valle, el Tao está Entre todas las cosas en el universo, inmediatamente escribió un poema: "El cuerpo tiene la forma de una grulla, y dos escrituras están escritas debajo mil pinos. Vine a preguntar sin más palabras, ¡las nubes están en el cielo azul y el agua está en las botellas! "
Mientras lo entiendas, no es demasiado tarde. Después de que Li Ao bajó de la montaña, inmediatamente se quitó la armadura y regresó a los campos. A partir de entonces, vivió recluido en Las montañas y los bosques sin salir de casa. Los antiguos prestaban atención a la palabra destino cuando buscaban maestros y hablaban del taoísmo. Los conceptos tradicionales provienen principalmente de la influencia a largo plazo del confucianismo. unas pocas personas que pueden dejar de lado sus asuntos externos y ser indiferentes a la fama y la fortuna. Quizás solo aquellos que hayan viajado a través del mar hasta Wushan tendrán una comprensión más profunda del agua clara y las nubes flotantes.