¿Por qué la abreviatura en inglés de WC es WC?
W·C es la primera expresión para inodoro. El nombre completo es inodoro, que significa decirle a los demás "voy a hacer caca y orinar en el inodoro". Esta expresión tan vulgar fue utilizada por Gran Bretaña, Estados Unidos y otros países hace cien o doscientos años. Se ha introducido en China desde hace muchos años. Muchos chinos saben que WC es la abreviatura en inglés de baños públicos. Sin embargo, en países extranjeros, WC desapareció hace unos años y fue reemplazado por Toilet. Los extranjeros no conocen el chiste del WC.
El significado de WC en sí no es muy diferente de Toilet, pero retóricamente hablando, el primero da a las personas la impresión de ser simple y antihigiénico, mientras que el segundo no solo se siente limpio y cómodo, sino que también permite vístete por dentro. La palabra Toilet proviene del francés, e incluso la palabra francesa para “perfume” (l’eaudutoilet) está relacionada con Toilet, lo que demuestra que todavía tiene una sensación muy elegante. La elegante traducción traduce Toilet como "baño público".
W. La palabra C es la abreviatura de wafter-closet, en la que la palabra "closet" originalmente significa "cuarto pequeño". El "Diccionario del siglo XX" explica el inodoro como: una pequeña habitación que se utiliza para almacenamiento, y la "descarga" se elimina con agua. El significado de WC es fácil de entender, por lo que ha sido ampliamente utilizado. Sin embargo, como todo el mundo sabe a qué se refiere WC, algunas personas piensan que es indecente, por lo que utilizan otras palabras más sutiles, como lavabo, baño, baño, tocador, etc., que pueden usarse todas para referirse a los inodoros. . En los lugares públicos en general, los baños suelen distinguirse por género. Los de hombres o de caballeros suelen estar escritos para hombres, y los de mujeres o de damas, para mujeres. Por lo tanto, entre la población extranjera, la palabra WC prácticamente ha desaparecido; sin embargo, todavía se conserva en muchos lugares donde el inglés es el idioma extranjero básico, porque es fácil de pronunciar y no se olvida después de escucharlo. como una especie de característica del lenguaje.