Japonés para el examen de doctorado en la Universidad Renmin

El examen vale 100 puntos y el tiempo de examen es de 180 minutos. El examen se divide en seis partes: escritura (10), vocabulario (10), gramática (10), comprensión lectora (40), traducción (15) y escritura (15).

1. Texto: Preguntas de opción múltiple (elija una entre cuatro), ***10 preguntas, cada pregunta vale 1 punto.

2. Vocabulario: Preguntas de opción múltiple (elige una entre cuatro), 10 preguntas, 1 punto cada una.

Las palabras y el vocabulario evalúan principalmente la capacidad del candidato para dominar y utilizar vocabulario, frases y conocimientos gramaticales en el contexto del artículo. El vocabulario requerido es de alrededor de 8.000.

3. Gramática: Preguntas de opción múltiple (elige una entre cuatro), 10 preguntas, 1 punto cada una. Elija la partícula, el verbo auxiliar, el adverbio y el patrón de oración más apropiado para completar los espacios en blanco. Requiere sintaxis avanzada.

4. Comprensión lectora: preguntas de opción múltiple (elija una entre cuatro), ***20 preguntas, cada pregunta vale 2 puntos. Lea de 2 a 4 artículos de aproximadamente 1200 palabras en total y elija la respuesta correcta. Examina principalmente la comprensión de los hechos y detalles del artículo, el análisis e inducción de la información del artículo, el razonamiento y juicio basado en la información leída, la comprensión de la intención del autor y la inducción de la idea central de el articulo.

5. La prueba de traducción toma la forma de traducción japonés-chino y requiere que los candidatos traduzcan un artículo de divulgación científica de aproximadamente 600 palabras de dificultad media al chino. Se requiere que la traducción sea fiel al texto original y que domine básicamente el chino.

6. Redacción: escriba un artículo de aproximadamente 300 palabras de acuerdo con requisitos específicos (como composición de proposiciones, breve resumen en japonés, gráficos e información, etc.). La estructura es clara y el texto y la ciencia son fluidos. Sin errores léxicos ni gramaticales.

Número de preguntas y puntos en cada parte del examen:

Secuencia

Tipos de preguntas del examen

Número de temas

Puntuación

1

Características

10

10

2

Vocabulario

10

10

Tres

Gramática

10

10

Cuatro

Comprensión lectora

20

40

Cinco

Traducción

p>

1

15

Seis

Escritura

1

15

Equivalente a

6 partes

100