Esta noche me sé todo el poema del calor de la primavera.
"Night Moon" de Liu Fangping de la dinastía Tang
La luz de la luna es más oscura que la mitad de la casa y el Osa Norte está inclinado hacia el sur. Esta noche sé que el aire primaveral es cálido y que el sonido de los insectos es nuevo a través de la reja verde de la ventana.
Traducción: La noche se vuelve más oscura, la luz de la luna solo ilumina la mitad de la casa y la otra mitad queda oculta en la noche oscura. La Osa Mayor está inclinada y la Osa Sur también está inclinada. Esta noche sabía que se acercaba la primavera. A través de la reja de la ventana, que se reflejaba en las hojas verdes, el chirrido de los insectos llegó a la casa por primera vez.
El poema dice que "el aire primaveral se calienta" a partir de "esta noche", lo que demuestra que es muy sensible a los cambios estacionales, y la palabra "sesgado" está llena de alegría. Cuando escriba sobre escuchar el sonido de los insectos a través de la ventana, utilice "a través". Da a las personas una sensación de vitalidad. El color verde de la pantalla de la ventana no se puede ver por la noche. Este verdor proviene de la primavera en el corazón del poeta.
Información ampliada:
Apreciación de la obra de “Moonlight Night”:
La “media familia” de la primera frase es una buena palabra del poema , describe a los aldeanos. La mitad de la granja estaba rodeada por la luz plateada de la luna, mientras que la otra mitad todavía estaba a oscuras. Las grandes casas de campo de los pueblos combinados tienen luz por un lado y oscuridad por el otro. Al colorear de esta manera, las partes negras son más oscuras y las partes blancas son más blancas, y el sujeto (pueblo) se puede resaltar más en términos de iluminación.
Esto es más llamativo y más artístico que pintar todo el paisaje descrito con un color brillante. Hay muchas anotaciones que dicen que "media familia" se refiere a la mitad de la familia, lo cual tiene sentido, pero el poema no tiene ningún aura. "La mitad de la casa a la luz de la luna" es la encarnación de la palabra "más profundo". La siguiente oración "Beidou está en el medio del Ozo Sur y el Ozo Sur está inclinado" se explica de manera intertextual, es decir, tanto el Beidou como el Osa Sur. El Ozo Sur se ha inclinado. De esta manera, podemos ver el movimiento del tiempo. A medida que pasaba el tiempo, se acercaba cada vez más desde el anochecer.
En una tranquila noche de primavera, se esconde el crecimiento y la transformación de todas las cosas. "Esta noche sé que el aire primaveral es cálido. El sonido de los insectos se transmite nuevamente a través de la reja verde de la ventana." Esta es una hermosa frase que se le ocurrió al poeta cuando se dedicó a experimentar la naturaleza. Utilizaba pinceladas típicas y expresivas. para fortalecer el encantador tema de la primavera. Las imágenes principales que utilizó es el sonido de los insectos. También se agregó una "nueva pantalla de ventana verde transparente", que brinda a las personas una sensación fresca y encantadora.
Porque este sonido de insecto ya es bastante claro y agradable, y luego dejarlo pasar a través de la "pantalla de ventana verde" parece filtrarlo nuevamente, eliminando todo el ruido irregular, y el resto. Por supuesto, todo es música. . Conocer el clima de frío y calor desde el más pequeño insecto mostaza demuestra que el poeta tiene una base profunda en la vida rural.
Por tanto. Estas dos frases están fuera del alcance de la gente corriente. Por supuesto, las personas que no tienen una larga experiencia en la vida rural no pueden saberlo; incluso si viven en el campo, no todos pueden saberlo. Esta noche, ya sea que los insectos canten por primera vez o varias veces, quién les prestará atención requiere una persona reflexiva y un corazón poético. La palabra "nuevo" está llena de un profundo cariño por la vida rural, que significa frescura y alegría.
Enciclopedia Baidu - Noche de luna