Cómo pronunciar Mid-Autumn Festival en inglés Cómo pronunciar Mid-Autumn Festival en inglés
1. El Festival del Medio Otoño en inglés - TheMid-AutumnFestival
Esto se traduce directamente palabra por palabra según el Festival del Medio Otoño "中" se traduce como medio,. "秋" se traduce como otoño, " "Festival" se traduce como festival o día, por lo que finalmente se convirtió en Mid-AutumnFestival, Mid-AutumnDay y TheMid-AutumnFestival. El más formal de los tres es El Festival del Medio Otoño. Si desea utilizar una expresión más formal, recuerde utilizar el artículo definido "el".
2. Festival del Medio Otoño en inglés-MoonFestival
Una de las principales actividades del Festival del Medio Otoño es admirar la luna. La costumbre de apreciar la luna ha existido. Nuestro país desde la antigüedad se menciona en el "Libro de los Ritos". Se ha registrado que "el crepúsculo de otoño y la luna vespertina" significa adorar al dios de la luna. En la dinastía Zhou, era aún más necesario celebrar una ceremonia para dar la bienvenida al frío y adorar a la luna cada Festival del Medio Otoño. En la dinastía Tang, admirar la luna y jugar con ella durante el Festival del Medio Otoño era bastante popular, y surgieron muchos poemas sobre admirar la luna, como "Una jarra de vino entre las flores, bebiendo solo sin ninguna cita a ciegas". Levantando las copas hacia la luna brillante, uno frente al otro para formar tres personas." En la dinastía Song, el Festival del Medio Otoño era más popular para admirar la luna. Era un festival de alegría secular, generalmente con noches de insomnio. El mercado nocturno estaba abierto toda la noche y había un sinfín de turistas disfrutando de la luna. Después de las dinastías Ming y Qing, la costumbre de apreciar la luna durante el Festival del Medio Otoño se mantuvo sin cambios. En muchos lugares, se mantuvieron costumbres especiales como quemar varitas de incienso, plantar árboles del Medio Otoño, encender linternas de torres, soltar linternas del cielo y caminar. la luna y se formaron dragones de fuego danzantes. Por eso, en base a esta actividad de admirar la luna, los extranjeros también llaman al Festival del Medio Otoño Festival de la Luna, es decir, MoonFestival.
3. p>MooncakeFestival, el nombre en inglés del Festival del Medio Otoño. El dicho también proviene de otra actividad del Festival del Medio Otoño: comer pasteles de luna. Si admirar la luna sólo era popular en la antigüedad, entonces la costumbre de comer pasteles de luna ha desaparecido. se ha transmitido hasta el día de hoy. Tal como dijo Yuan Jinglan en "Poesía de la oda al pastel de luna": El corazón del pastelero es inteligente y la apariencia es como la luna. Los pasteles de luna se usaban originalmente como sacrificios al dios de la luna. Después del sacrificio de la luna, los ancianos de la familia dividían los pasteles en pedazos según el número de personas, un pedazo por cada persona, un pedazo. debe dejarse para ellos, lo que significa miembros de la familia Símbolo de reunión. Los Mooncakes se llaman Mooncakes entre los extranjeros, y este festival también se llama Mooncake Festival o MooncakeFestival.
4. Festival del Medio Otoño en inglés - ZhongqiuFestival
Esta forma de escribir en inglés tiene un poco de sabor chino. Zhongqiu es el pinyin del carácter chino de Medio Otoño. Festival, seguido de la traducción al inglés del festival. Es ZhongqiuFestival. Existen muchas traducciones similares a este sabor chino, como kungfu (Kung Fu), taiji (Tai Chi), etc.