Cuando el mundo tiene hambre, Viaje al cielo también está traducido por Yutang

"Hay hambre en el mundo, y el camino al cielo es el camino. Yu y Tang son destruidos". Hay años de desastres y años de buenas cosechas en el mundo. Esta es la ley de la naturaleza. También sufrió de tiempos. Esta frase proviene de "Sobre el almacenamiento" de Jia Yi, que es una prosa que le escribió a Liu Heng, el emperador de la dinastía Han. Sugería principalmente que el emperador de la dinastía Han debería prestar atención a la producción agrícola para aumentar el almacenamiento.

Extractos de "Sobre la acumulación y el almacenamiento escaso"

Hay hambre en el mundo, y el camino al cielo está terminado, y el jade y la dinastía Tang están destruidos. Es decir, si lamentablemente nos topamos con una sequía severa que se extiende entre 3.000 y 5.000 kilómetros, ¿todo el país se compadecerá? La frontera está en emergencia y el país recompensa a millones. Cuando el ejército está sumido en el caos y el mundo está sumido en el caos, hay hombres valientes que se reúnen para atacarlos, cuando son fuertes, muerden los huesos de los ancianos; Si la política no es lo suficientemente clara, aquellos que pueden dudarla a distancia lucharán por ella al mismo tiempo. Da bastante miedo, pero es sólo una imagen. ¿Estará ahí?

Traducción

Hay años de desastres y años de buenos tiempos en el mundo. Esta es una ley natural. Tanto Yu Xia como Shang Tang lo han experimentado. Si lamentablemente se produjera una sequía grave en dos o tres mil millas, ¿qué haría el país para ayudar a las zonas afectadas? Si hay una emergencia repentina en la frontera y hay miles de tropas, ¿con qué utilizará el país para pagar la comida? Si las guerras, los desastres y las sequías se atacan entre sí, y la riqueza del país es extremadamente escasa, los hombres valientes se reunirán para robar, y los viejos y débiles sólo podrán confiar en intercambiar niños por comida antes de que el régimen llegue a todas partes del país; aquellos que se atreven a luchar contra el emperador en zonas remotas La gente se rebeló. Entonces el emperador planeó lidiar con ellos presa del pánico. ¿A estas alturas todavía es demasiado tarde?