Donggu se llamaba Tianmen Creek en la antigüedad.
Fuente: ¿Yao Nai, el autor de "Climbing Mount Tai"? Dinastía Qing
Donggu se llamaba Tianmen Creek en la antigüedad, pero no pude llegar allí. La persona que pasa hoy por el acantilado se llama Tianmen Yun. El camino estaba brumoso, resbaladizo y difícil de subir. Al final del día, Cangshan está cubierto de nieve y las velas brillan en el sur; por la noche, cuando miro el Castillo Sunshine, el agua es pintoresca y las montañas están brumosas.
Interpretación vernácula:
El valle del este se llamaba "Tianmen Creek" en la antigüedad. Nunca he estado allí. Ahora (yo) pasé la cresta media y la cima de la montaña, y había acantilados al otro lado del camino como umbrales. La gente los llama Tianmen.
Los caminos estaban brumosos y helados, y los escalones de piedra eran casi imposibles de subir. Cuando llegamos a la cima de la montaña, vimos montañas verdes cubiertas de nieve blanca y luces iluminaban el cielo del sur. Mirando la puesta de sol desde la distancia, se refleja la ciudad de Tai'an. Wenshui y la montaña Culai son como una hermosa pintura de paisaje, y las nubes que permanecen en la ladera de la montaña son como una cinta danzante.
Antecedentes creativos:
En el año trigésimo noveno de Qianlong (1774), Yao Nai regresó a su ciudad natal en nombre de un pariente adoptivo. Al pasar por Tai'an, subí a la cima del monte Tai con mi amigo cercano Zhu (ziying), el prefecto de Tai'an, la tarde del 28 de diciembre de este año, a las cinco en punto del día siguiente, Año Nuevo. Eva (día de diciembre), vi el amanecer y escribí esta nota de viaje.
El artículo se centra de cerca en los viajes del autor, intercalados con descripciones de las características del Monte Tai y descripciones del paisaje visto. Describe el proceso del autor de escalar el monte Tai para ver el amanecer con sus amigos en invierno, mostrando vívidamente el magnífico paisaje de Chuqing después de la nieve y la majestuosa escena del amanecer, y expresa los sentimientos del autor de alabar a la patria. El tono del artículo es positivo, optimista y heroico, y es una pieza en prosa famosa de la dinastía Qing.