Después de clase, ¿cómo se dice en japonés?
La distribución de libros de texto es el final de una clase y los estudiantes tienen un descanso. Hoy en día generalmente significa impedir que alguien trabaje o ser despedido.
La palabra “fuera de clase” pertenece íntegramente al sistema educativo y es básicamente un término de aula. El significado más antiguo es: los estudiantes terminan una clase y toman un descanso después de clase.
El significado derivado vino por primera vez de la Academia de Ajedrez Datianwan Chongqing (probablemente a finales de los años 1970 y principios de los 1980), porque cuando se juega ajedrez o Go, siempre existe la costumbre de sostener la cabeza con las manos, al igual que En clase A veces un estudiante levanta la mano. Cuando un jugador de ajedrez juega al ajedrez, siempre le pide al otro jugador que "levante esa mano y se acabó la clase, lo que significa que el otro jugador está aprendiendo de él mientras juega al ajedrez".
Cuando el billar se puso de moda en Sichuan en la década de 1980, se empezó a utilizar "después de clase" y el ganador siempre decía "perdió un tiro". "Despido" significa que la parte perdedora deja de jugar con la parte ganadora y deja que la otra parte juegue con la parte ganadora.
Espero que te pueda ayudar a aclarar tus dudas.