Japonés de la próxima semana

Elija 1 para esta pregunta _(:3″∞)_

Quiero discutir algo con usted. ¿Puede dedicar algo de tiempo la próxima semana?

Aquí, どこかでとれな.ぃか se refiere a si puedes ocupar un determinado período de tiempo, no ese lugar, que es a mitad de semana どこ se refiere a un momento de la próxima semana

Todos conocen la comparación japonesa. eufemístico y ambiguo, por lo que "どこかで" se usa aquí de manera más eufemística. Significa que no sé si tendrás tiempo la próxima semana. ¿Puedes dedicarme algo de tiempo? Es muy probable que lo seas la próxima vez. Parece que Zhou puede hacer tiempo para mí.