La fuente temática de la cultura del obsequio en China y Estados Unidos
La costumbre de hacer regalos es un fenómeno cultural muy común en la sociedad actual. Sin embargo, debido a las diferencias culturales entre países o regiones, las costumbres de regalar varían ampliamente en los diferentes países. Al hacer obsequios en otros países, si aún los hace de acuerdo con su propia manera cultural sin tener un conocimiento profundo de la cultura local, fácilmente despertará sospechas y malentendidos en la gente [1]. En los últimos años, con la profundización de las estrategias de cooperación económica internacional, los intercambios y la cooperación entre China y Estados Unidos han aumentado. Sin embargo, China y Estados Unidos tienen diferencias fundamentales en valores culturales, y las costumbres de dar regalos formadas por los dos países también son muy diferentes. Cómo analizar las diferencias en los valores culturales entre China y Estados Unidos a través de las diferencias en las costumbres de dar obsequios se ha convertido en un tema de gran preocupación para todos los sectores de la sociedad. En este sentido, este artículo pretende analizar las diferencias en los valores culturales entre China y Estados Unidos desde la perspectiva de las costumbres de regalar, con el objetivo de proporcionar un análisis en profundidad de las diferencias culturales entre China y Estados Unidos.
Primero, analice las costumbres de regalar en China y Estados Unidos
1. Contenido de los regalos
En China, dar regalos se ha convertido en una norma social. . Ya sea que asistan a ocasiones sociales o visiten a familiares y amigos, la gente preparará algunos regalos. "La cortesía corresponde", dice el viejo refrán, que resume este fenómeno. Debido a la influencia de los conceptos tradicionales, la mayoría de los chinos no están dispuestos a expresar demasiado sus sentimientos en público, por lo que los obsequios se han convertido en una forma para que ambas partes profundicen la comunicación emocional. Sin embargo, los chinos no siguen el principio de "la amistad entre caballeros es ligera como el agua", "la etiqueta es ligera pero el afecto es pesado", y conceden gran importancia al valor y calidad del regalo a la hora de elegirlo. No es de extrañar que los chinos "se lo quiten" una vez. Este fenómeno social ha provocado en los últimos años la aparición de precios altísimos para los cigarrillos y el vino. Sin embargo, en Estados Unidos sí lo hacen. No se detenga mucho tiempo en el valor y la calidad al elegir los regalos. Al contrario, como dice el viejo dicho chino, "una pluma de ganso enviada a mil millas de distancia es más importante que un regalo". Por ejemplo, si es demasiado caro para los subordinados enviar regalos a sus jefes, la sociedad los boicoteará y tanto el que da el regalo como el que lo recibe tendrán muchos problemas. Por lo tanto, en los Estados Unidos, la mayoría de las personas que hacen regalos. Además, las costumbres y hábitos chinos, como las bodas y los recién nacidos, utilizan una gran cantidad de dinero en efectivo como obsequio, mientras que en Estados Unidos utilizan principalmente bendiciones de familiares y amigos. y no es común que los residentes chinos hagan regalos.
La sexualidad es muy fuerte y se puede reflejar de muchas maneras, como dar regalos a amigos para profundizar las relaciones, o los padres dar regalos a sus hijos para profundizar la familia. unidad, los esposos dan obsequios a las esposas para preservar el amor y los subordinados dan obsequios a los superiores para consolidar su estatus. Además, también interactuarán entre sí después de recibir ayuda para expresar gratitud. La costumbre de regalar en China tiene un fuerte propósito. Sin embargo, en los Estados Unidos, los estadounidenses solo se hacen regalos entre sí para expresar gratitud.
Hacer obsequios
Los residentes chinos generalmente no eligen hacerlo. Dar regalos en lugares públicos, pero cuando a menudo dan regalos en reuniones familiares u ocasiones privadas, no importa cuán valioso sea el regalo, los chinos siempre dirán: "Poco beneficio es una falta de respeto". "En China, cuando se acepta un regalo, el destinatario generalmente no lo acepta de inmediato, sino que lo deja a un lado después de repetidos rechazos. En la mayoría de los casos, la gente no abre el regalo delante de todos, sino que espera hasta que los invitados lo abran después. Sal y disfrútalo lentamente. Incluso si lo abres frente a los invitados, no estarás extasiado, ni mirarás ni comentarás el regalo con atención. Crees que es descortés y hará que la gente se sienta tacaña y codiciosa. y codicioso. En los Estados Unidos, la entrega de obsequios se realiza principalmente en lugares públicos y la realiza directamente el donante. Después de recibir el obsequio, el destinatario lo abre inmediatamente y lo elogia. y expresar su amor y gratitud, a veces incluso con entusiasmo, invitar a otros invitados a mirar y compartir la alegría de recibir el regalo, los estadounidenses suelen escribir una carta de agradecimiento o llamar a las generaciones más jóvenes para expresar su gratitud. no escriban gracias después de recibir regalos de sus mayores.
En segundo lugar, las diferencias de valores culturales entre China y Estados Unidos.
1. /p>
La civilización china ha heredado cinco Durante más de mil años, el confucianismo ha tenido una gran influencia en el pueblo chino.
Bajo la influencia de los conceptos tradicionales, los chinos respetan "la benevolencia, la rectitud, el decoro, la sabiduría y la confianza" en el estilo de etiqueta. Dado que China es una "tierra de etiqueta", se puede ver que el pueblo chino expresa el contenido y el método de dar regalos de manera incisiva y vívida [2]. Los chinos prestan más atención a la cara. Los obsequios sencillos y económicos les harán sentir difíciles de conseguir. Prestan más atención al valor real del regalo. Los obsequios demasiado simples o baratos harán que quien los regale sienta que ha perdido la cara y que no le ha dado la suficiente cara a la otra persona, por lo que no logrará el propósito de realzar los sentimientos e incluso ofender a los demás. El destinatario rechazará el regalo primero después de aceptarlo, e incluso si lo acepta, no lo abrirá inmediatamente. La cultura americana se originó a partir de la cultura europea. La cultura nativa de los Estados Unidos no exagera la "benevolencia" y la "decoración". Los estadounidenses son independientes y extrovertidos. En los conceptos culturales estadounidenses, los obsequios caros no son respetados. En general, se cree que los regalos son sólo símbolos y que demasiado caros causarán problemas. Prestarán más atención al individuo y defenderán la libertad y la igualdad en la comunicación interpersonal. Hacer un regalo a una persona es una expresión de amor y reconocimiento para ella, y el precio del regalo no afecta directamente el rostro de ambas partes.
2. Creencias religiosas
El budismo es la religión predominante entre los residentes chinos, seguido del taoísmo. La razón principal por la que a los chinos les gusta el budismo es que a los residentes chinos les gusta poner sus esperanzas en Buda y esperan recibir protección y apoyo de los dioses. Influenciadas por la religión tradicional, las costumbres chinas de dar regalos también reflejan expectativas personales internas. Por ejemplo, familiares y amigos te regalarán un par de pulseras de oro, collares de plata, etc. Cuando nace un recién nacido, se espera que el bebé esté sano, feliz y viva una vida larga, y la costumbre matrimonial que favorece a los hijos sobre las hijas implica el significado de un hombre que dice sí [3]. La mayoría de los residentes de Estados Unidos creen en el cristianismo. El Sr. Lei Yutian escribió en su libro "Dios y los estadounidenses: el cristianismo y la sociedad estadounidense" que entre los más de 200 millones de residentes de los Estados Unidos, más del 88% son cristianos y el 95% cree en Dios. Esto demuestra que el cristianismo tiene una gran influencia entre los residentes estadounidenses. Se puede sentir una fuerte atmósfera religiosa en todos los aspectos de la vida social estadounidense, y la costumbre de hacer regalos no es una excepción. La Navidad es la fiesta más grande e importante para los estadounidenses cada año. Además de no regalar cruces, los estadounidenses también están influenciados por las creencias religiosas, pero los regalos demasiado caros no son populares en Estados Unidos. Debido a que diferentes colores tienen diferentes significados en el cristianismo, los estadounidenses tienen diferentes consideraciones al elegir el color del papel de regalo. Por lo general, no utilizan papel rojo o negro para envolver los regalos. Los chinos son tabú respecto de ciertas cifras, al igual que los estadounidenses. Son tabú con números como 13, 5 y 666 porque estos números están relacionados con la religión.
3. Valores
El famoso estudioso Hofstede propuso que “los valores son la tendencia a elegir las cosas que te gustan y las que no te gustan”. En la dimensión cultural de Hofstede, la cultura china es una cultura colectivista, mientras que Occidente es una cultura individualista. "Salvar una familia para todos" es un reflejo directo de los valores chinos. Por lo tanto, el pueblo chino tiene una fuerte conciencia colectiva y elige hacer obsequios costosos principalmente porque espera establecer y mantener buenas relaciones colectivas a través de los obsequios. Contrariamente a los valores de los residentes chinos, los estadounidenses defienden el individualismo y, en general, creen que los intereses personales están por encima de todo. Cuando los estadounidenses hacen obsequios, no prestan atención al valor y la calidad del obsequio, sino que prestan más atención al comportamiento de obsequio en sí y al significado del obsequio. Una tarjeta de felicitación casera, un ramo de flores, un CD y una pequeña bandera son regalos que los estadounidenses suelen utilizar. También es bajo la influencia del individualismo que los estadounidenses dan regalos no para pedir ayuda, sino para devolver sinceros saludos y bendiciones. En Estados Unidos, es muy raro que los subordinados hagan obsequios a sus superiores, pero se ha convertido en una norma en China. Esta es también la principal diferencia entre los valores de los residentes chinos y estadounidenses.
En definitiva, la costumbre de hacer regalos es la principal vía de intercambio normal de intereses entre países. También podemos aprender sobre las diferencias de valor de los residentes en diferentes países a partir de las diferentes costumbres de dar obsequios. Al analizar el contenido, el propósito y el método de entrega de obsequios entre China y Estados Unidos, se concluye que existen grandes diferencias en orígenes culturales, creencias religiosas, valores, etc., entre los residentes de China y Estados Unidos. Con la profundización de los intercambios y la cooperación internacionales, los intercambios entre China y Estados Unidos serán más frecuentes. Es muy importante tener un conocimiento profundo de las diferencias culturales en los diferentes países, por lo que es muy importante tener un conocimiento profundo de las costumbres de dar regalos en los diferentes países.