Presentación familiar a Xie Jia, una nueva historia mundial

Xie An celebró reuniones familiares en los días fríos y nevados y explicó poesía a su hijo y a su sobrino. Pronto nevó mucho y el guardián dijo alegremente: "¿Qué tipo de nieve es esta?" "Xie Lang, el hijo mayor de su hermano, dijo:" El aire en el cielo es casi comparable. "." El hermano y la hija dijeron: "Si los amentos no son causados ​​por el viento". Los guardias imperiales se rieron. Es hija de Xie An, la esposa del general Wang Ningzhi del ala izquierda.

1. La familia Xie de la dinastía Jin del Este es una famosa familia de poesía, etiqueta y borlas, encabezada por Taifu Xie (320-385), llamado Anshi, que nació en el condado de Chen (ahora). Taikang, Henan) en la dinastía Jin. Me desempeñé como prefecto, asistente, funcionario del Departamento de Historia y funcionario del Ejército de la Guardia Central en Wuxing. Se le otorga póstumamente el título de maestro.

2.Hermano e hijo Hu Er: Xie Lang. Xie Lang, también conocido como Chang, es el hijo mayor del hermano Xie An. Se desempeñó como prefecto de Dongyang.

3. Hermanos y hermanas: Xie Daoyun, hermano mayor de Xie An e hija de Xie Wuyi.

4. Mujer no disponible: se refiere a Xie Daoyun, una famosa mujer talentosa de la dinastía Jin del Este, famosa por su inteligencia. Wuju se refiere a Xie Yi, con la palabra Wuju.

5. Wang Ningzhi: El segundo hijo del gran calígrafo Wang Xizhi, llamado Shuping, sirvió sucesivamente como gobernador de Jiangzhou, general de Zuo y gobernador de Kuaiji.

Traducción

En un frío día de nieve, Taifu Xie celebró una reunión familiar para hablar sobre poesía con los niños. Pronto, nevó mucho y la señora Xie dijo alegremente: "¿Cómo se ve esta fuerte nevada?". El hijo mayor de su hermano, Xie Lang, dijo: "Es casi tan bueno como esparcir sal en el aire", dijo la hija de su hermano, Xie Daoyun. : " Es mejor comparar los amentos que vuelan en el cielo con Feng. Ella es la hija del hermano mayor de Taifu Xie, Xie Wuyi, y la esposa del general Zuo.