¿Cómo traducir nombres chinos al japonés?
Hay dos métodos de traducción.
1. Respetar la pronunciación china. Para pinyin kanji, elija la combinación más cercana de kana japonés y escríbala en katakana, o escríbala en kanji y marque la pronunciación en katakana.
2. Respetar la pronunciación japonesa. Escribe el nombre en japonés y léelo en japonés. Aunque este método es conveniente, algunos caracteres chinos no son japoneses y causarán problemas innecesarios. (Por ejemplo, no se puede escribir ni mostrar en la computadora).