El mundo entero está borracho, pero yo me despierto solo. El mundo entero está turbio, pero sólo sé cuál es la traducción al inglés.
Selección de párrafos y traducción de la frase original
Qu Yuan, quien una vez fue liberado, nadó en la playa del río y cantó en la orilla del río Ze. El color estaba demacrado y. la descripción estaba demacrada. Cuando el pescador vio esto, preguntó: "¿No es este hijo el hijo del Dr. Sanlu? ¿Por qué?" Qu Yuan dijo: "El mundo está turbio y yo estoy solo. Todos están borrachos y yo me despierto solo. Puedo ver." ”
Qu Yuan fue exiliado y vivió en el río Yuanjiang. Caminó a lo largo del río, cantando, luciendo demacrado y delgado. Cuando el pescador lo vio, le preguntó: "¿No es usted el Dr. Sanlu?". ¿Por qué te metiste en este campo? Qu Yuan dijo que el mundo es turbio, pero yo soy claro y transparente. El mundo entero está intoxicado, pero yo estoy sobrio, por eso me exiliaron.