Pensamientos sobre la traducción de la medicina tradicional china
Si quieres traducir estas palabras, el fuego del corazón es demasiado fuerte, lo que significa que el calor perturba la mente (porque el corazón almacena sangre), por lo que hay síntomas de insomnio.
La medicina tradicional china cree que el hígado tiene la función de regular el movimiento del qi. Si por alguna razón, el movimiento del Qi se ve afectado y el Yang Qi local disminuye, es fácil producir síntomas de calor, que son el estancamiento del hígado.
La flema es un tipo de humedad pegajosa que afecta fácilmente al movimiento del Qi. Como se mencionó anteriormente, si el Qi no circula, fácilmente producirá calor, lo que perturbará la mente y provocará insomnio, ensoñaciones, epilepsia, etc.
El síndrome de deficiencia se entiende mejor:
Deficiencia de corazón y bazo: el corazón gobierna la sangre y el bazo produce sangre. La relación entre ambos es principalmente sanguínea. La deficiencia del corazón y del bazo significa que el corazón no tiene amo y el bazo no tiene vitalidad, por lo que el Qi y la sangre son deficientes (la sangre es la base material de las actividades mentales) y el cerebro carece de nutrientes, por lo que sufre de insomnio y ensoñaciones. , palpitaciones y dificultad para respirar.
Sentirse tímido: El centro de los cinco elementos pertenece al fuego, y el hígado y la vesícula biliar pertenecen a la madera. La madera puede provocar fuego. La vesícula biliar pertenece al órgano madre y el corazón pertenece al órgano hijo. Ahora bien, si usted es culpable, su vesícula biliar también está débil. En la medicina china, esto se llama el Qi del robo de la madre. El corazón gobierna tus pensamientos y el hígado y la vesícula biliar gobiernan tus decisiones. Por lo tanto, la culpa y la timidez surgen de la falta de esfuerzo. Es sólo que has perdido el alimento, por lo que la mente se perturba por el calor.
La deficiencia de Yin conduce a un fuego fuerte, es decir, debido a la deficiencia de yin, el cuerpo humano está relativamente lleno de qi obvio. Si Yang Qi es demasiado fuerte, se producirán síntomas de calor. Cuando el fuego deficiente perturba la mente, puede provocar febrícula, sudores nocturnos, insomnio, irritabilidad, etc.
Oh, eso es todo. Espero que puedas entender.