El proceso de desarrollo del Incidente de Tokio

Dos miembros de la banda renunciaron a mitad de camino y rápidamente se agregaron dos nuevos miembros. Debido a este cambio, generalmente se distinguen entre "primer período" y "segundo período". Ejemplo musical: "Ultramarine Hiyori" (2004)

"Ultramarine Hiyori", el trabajo debut del Incidente de Tokio, registró un récord de ventas de 200.000 copias, dio el primer paso con éxito y también desató una ola. de Una revolución musical. ¿Tiene problemas para reproducir este archivo? Consulte la ayuda para los medios. En el otoño de 2003, se estableció oficialmente durante el clímax del concierto Double Six de Shiina Ringo, que también fue la primera presentación de Tokyo Incident. Al año siguiente, fue invitado a actuar en MEET THE WORLD BEAT 2004 y en el Fuji Music Festival, lo que desencadenó una revolución musical. Ese mismo año, lanzó su álbum debut "Ultramarine Hiyori" y logró ventas de casi 200.000 copias. Dio con éxito el primer paso en el ejército. Shiina Ringo dijo: "¡Este es mi sueño!". En el vídeo musical de "Ultramarine Hiwa", el director utilizó focos para igualar el ritmo original de la canción y movió el foco para cambiar la apariencia de los miembros de la banda. Esta técnica le valió el premio al mejor vídeo musical de banda del año. . El segundo sencillo, "Misfortune", fue lanzado de inmediato, con Ringo Shiina con una flor roja en la cabeza y sosteniendo una guitarra. Tiene un fuerte sabor a rock, junto con la voz neurótica de Ringo Shiina y una guitarra eléctrica que parece tocar un erhu electrónico. , Crea una chispa diferente. En este vídeo musical de "Suffering", el supervisor Masaaki Uchino utilizó el concepto de rotación para apilar a los miembros uno encima del otro para crear un estilo alternativo. La cantante principal Ringo Shiina también mostró su buena figura por primera vez y bailó. Canción de Broadway con muchos bailarines, dijo, "Este video musical refleja completamente el sabor original y único de Tokyo Incident".

Con los buenos resultados de los dos primeros sencillos, Tokyo Incident aprovechó el éxito. situación para lanzar su primer álbum "Education" Para educar a los fans sobre "What is the Tokyo Incident" con un fuerte estilo rock. Respecto a este álbum, Ringo comentó: "Este es un trabajo agradable que subvierte la autopresentación". Durante el período de grabación, los miembros de la banda se volvieron muy juguetones. Usando el logo de la grulla de papel rojo brillante en la portada del álbum, comenzaron a jugar el famoso juego de dibujos animados "Science Peter Pan: Firebird". La cantante principal Shiina Ringo se rió y dijo: "Yo". Soy adicto a los dibujos animados." , así que decidimos usar ilustraciones para esta foto promocional, ¡sin mostrar personas reales! ¡De ahora en adelante, las fotos promocionales en el interior del álbum son principalmente ilustraciones! Da un poco de miedo que una banda tan juguetona haya tardado sólo cuatro días en grabar 17 canciones relacionadas con el álbum y los sencillos. Y la portada del álbum es solo una grulla de papel roja. Esto se debe a que los miembros esperan que todos puedan concentrarse en "escuchar la música", y señalaron que la música del Incidente de Tokio es tan delicada como una grulla de papel plisada a mano. " Vale la pena mencionar que para la sexta canción "Service", en el concierto futuro, todos los miembros de Tokyo Incident bailaron y cantaron con parlantes, y también cambiaron sus disfraces en el escenario, desencadenando el clímax del concierto.

Después de eso, Tokyo Incident lanzó su primera gira "Tokyo Incident live tour 2005 dynamite", con la versión de Tokyo Incident del último sencillo solista de Ringo Shiina "Apple Song" como canción de apertura, que también anunció oficialmente la llegada del Era del Incidente de Tokio Sin embargo, los buenos tiempos no duraron para siempre El 1 de julio, antes de que se lanzara el DVD del concierto, los miembros encargados de tocar el piano, H is M, y el guitarrista, Mie Hirumi, anunciaron su retirada del grupo. El grupo y el sitio web oficial también anunciaron. Al mismo tiempo, emitieron un mensaje para informar a los fanáticos y esperaban que los fanáticos pudieran esperar con ansias la segunda fase de Tokyo Incident. Dijeron que ya habían tomado esa decisión antes de la gira, y ahora se llama la primera fase del Incidente de Tokio: "Shura Field" (2005)

"Shura Field", la primera película del segundo Incidente de Tokio, muestra el amor y el odio entre mujeres a la luz. y atmósfera pop ¿Hay algún problema al reproducir este archivo? Ver ayuda de los medios Después de un período de dos meses, el sitio web oficial de Tokyo Incident anunció que los dos miembros reemplazantes son: el guitarrista Fuyun y el pianista Kazuyo Izawa, quienes también han colaborado. con Ringo Shiina El Incidente de Tokio en este momento se conocía comúnmente como el "Segundo Incidente de Tokio".

Bajo la invitación activa del productor de "Daao", Shiina Ringo completó la creación de "Shura Field" y lanzó el sencillo "Shura Field" en 2005. Mostraba el amor y el odio entre mujeres con una atmósfera ligera y pop, y The El video musical de esta canción usa el blanco como eje principal. Todos los miembros de Tokyo Incident están pintados de blanco. Con el efecto de sangre roja y ocasionalmente la cantante principal Shiina Ringo con una peluca y mirando hacia adelante aturdida, la gente no puede. No es de extrañar que no solo tengan requisitos muy altos para la música, sino que tampoco son descuidados en la presentación de los efectos visuales de los vídeos musicales. Para el álbum que se lanzará en el futuro, Shiina Ringo espera que el álbum sea diferente de la versión de la serie de televisión, por lo que pidió a los miembros que reorganizaran Shura Field y luego lo incluyeran en el álbum.

La portada del single es "Shiina Ringo acostada boca arriba sosteniendo un frasco de perfume mosaico", la portada del álbum es el frasco del perfume, y el frasco de la cáscara del perfume tiene el título "Álbum" escrito en él. El nombre en inglés "ADULT" recuerda a los fans que el sencillo y el álbum parecen tener una relación especial. Cuando los miembros de la banda vieron la portada del sencillo, dijeron en broma: "Sería mejor si así fuera". Sostenía una pequeña botella de vino. "Además, Shiina Ringo escribió la letra en inglés por primera vez en nombre del Incidente de Tokio, que es muy diferente de la notación anterior de Shiina Ringo de la traducción japonesa al inglés.

Privado はあなたの soledad に立つ significado を思い出すに

Lágrimas を kanえて temblar えているよ

恄日のprivate でも

El mañana はあなたをburning やす火に向き合 うこゝろがdesire しいよ

もしも Meeting えたときは kuai れる様に

テレビのなかのあなた

privado のスーパースター

Cada vez que pienso en la conciencia de estar por encima de tu soledad

Siempre contengo el temblor de las lágrimas.

Aunque soy torpe hoy

Espero que mañana tenga un corazón que pueda enfrentar el fuego que arde contigo

Déjame estar orgulloso cuando te vea

Tú en la televisión

Él es mi superestrella

—Extractos de la letra del trabajo "Superstar" de Tokyo Incident

El primer sencillo "Shura Field" del segundo número de Tokyo Incident se agotó. Después de vender 100.000 copias, aprovecharon la situación y lanzaron su segundo álbum "Adult". Debido a la incorporación de sangre nueva, Tokyo Incident se rodeó de un fuerte sabor a jazz. Al igual que "makeup", Bossa Nova tiene un estilo relajado, mientras que "Louder" tiene un estilo de jazz psicodélico y un poco de música country. Además del mencionado Bossanova, el estilo musical del álbum también agrega elementos como funk, jazz, blues e incluso música tradicional japonesa. Además, la maravillosa interpretación de los miembros de la banda y las hermosas melodías entrelazadas entre cada instrumento y la historia de Ringo Shiina. Su forma similar de escribir letras ha dado como resultado un álbum muy maduro que hace honor a su nombre. Shiina Ringo mencionó en una entrevista que con respecto a las letras de algunas canciones, sintió que "las letras de este álbum se dejan a los oyentes para que las interpreten ellos mismos, lo cual también es uno de los puntos clave de este trabajo, en particular, del álbum". Se produjeron portadas para la primera edición y la versión regular. Tiene la apariencia de un perfume para hombres y mujeres, lo que también hace que las letras de la primera edición limitada y la edición regular estén llenas de fragancias únicas. Entre ellas, las letras de la primera edición. Incluso tiene escrito "Por favor, rasca con el dedo", lo cual es esperanza. El oyente puede oler la fragancia que emana del libro de letras.

Pero lo que más vale la pena mencionar es que se dice que "Superstar" está escrito con la estrella de las Grandes Ligas de Béisbol, Ichiro Suzuki, como objetivo. Posteriormente, los dos fueron invitados a tener una conversación de ensueño. Suzuki Ichiro mencionó que no le gustó mucho la canción cuando la vio al principio, porque no pensaba en convertirse en una superestrella a los ojos de todos, pero se enamoró. Me enamoré de la canción cuando escuchó la letra significaba "querer ser la superestrella de alguien". Sin embargo, Fuyun e Izawa mencionaron en entrevistas posteriores que debido a que acababan de unirse al Incidente de Tokio, no pudieron ampliar sus fortalezas y se sintieron un poco estancados. Taiwán acaba de lanzar la versión taiwanesa el día de San Valentín. Después de enterarse de la noticia, Ringo Shiina dijo en broma: "En realidad, este álbum es muy adecuado para escucharlo el día de San Valentín, porque todo el álbum es como llorar y... Un drama romántico divertido. .

”

Después de eso, Tokyo Incident participó activamente en trabajos de concierto, ya sea realizando el concierto "DOMESTIC! Virgin LINE" para que los fans conocieran a los nuevos miembros en el Nippon Budokan y la Sala de Conciertos del Castillo de Osaka, o Otros conciertos, la gira centrada en adultos "DOMESTIC! Just can't help it" para el segundo álbum, e incluso el festival de música "SOCIETY OF THE CITIZENS" organizado con otras bandas, fueron bien recibidos por el público y el público. Tokyo Incident fue En los conciertos, las canciones antiguas siempre se reorganizan y los fans siempre están hipnotizados. Sin embargo, Tokyo Incident prefiere lugares pequeños y medianos para conciertos (Nippon Budokan, etc.) porque quieren estar cerca de los fans. Además, debido a la interacción a distancia, Shiina Ringo mencionó en la entrevista en "Adult" que se concentrará en escribir letras y cantar en el futuro, y la composición quedará en manos de otros miembros, por lo que las canciones del próximo álbum. no estará compuesto por Shiina Ringo, y en el concierto también se interpretaron muchas canciones compuestas por los miembros del grupo, por ejemplo, durante el concierto de la gira "DOMESTIC! Just can't help it", la canción "Mirror Ball" compuesta por Fuyun. fue lanzado, esperando que en el futuro las actividades puedan centrarse en las composiciones creadas por los miembros. En una entrevista después del lanzamiento del sexto sencillo, Ringo Shiina dijo: "Esto se hace para evitar que la banda se deteriore, porque ella siente. que las letras y la música que escribe parecen pertenecer a ciertos géneros". Principalmente, otros miembros de la banda caerán en este mito, pensando que quien compuso la música tiene que arreglarla como quiera, lo que resultará en una reducción en la diversidad de la música. Y Tokyo Incident es una orquesta, así que ¿por qué no difundir la creación en muchos aspectos? " Ringo incluso dijo que el cambio de arreglo se debió a que quería crear un trabajo diferente al pasado. Por ejemplo, para el último álbum "Adult", el modo de arreglo se decidió desde el principio, pero para "Entertainment" Fue decidido por todos. Pensar en el contenido de la canción rompe con el patrón original, y este cambio hace que Lin Ju sienta que a veces es otro tipo de diversión para ella adivinar qué miembro del grupo compuso la canción de la introducción.

2007: "Entertainment"

Ejemplo musical: "OSCA" (2007)

"OSCA", creación del guitarrista Fuyun, con un estilo de rock neurótico , Dale a los fans una sensación diferente. ¿Tienes problemas para reproducir este archivo? Consulta la ayuda de los medios. En 2007, se lanzó el sencillo "OSCA", que se inspiró en el auto deportivo italiano O.S.C.A. "Adulto". Ella mencionó: “En el futuro, quiere centrarse en escribir letras y cantar, mientras que la composición quedará en manos de otros miembros. "Por lo tanto, este sencillo fue creado por los miembros del grupo. Utiliza un estilo de rock neurótico, junto con el canto de baile de Ringo Shiina, para mostrar otra cara del Incidente de Tokio. El sencillo ""Killer Tune" utiliza una melodía enérgica. A lo largo de la canción, se demuestra plenamente la atmósfera popular actual. Shiina Ringo también está realmente conmovida de que Izawa pueda escribir una canción tan sencilla, lo que le hace sentir que no puede pretender ser pretenciosa, pero debe querer escribir la letra y cantar con la misma. Estado de ánimo, y también espero transmitir este concepto al oyente. Vale la pena mencionar que en el video musical de esta canción, los miembros de la banda están mojados bajo la lluvia torrencial y Shiina Ringo está de humor. Los zapatos de cuña causaron un torbellino.

Después de eso, continuó usando la estrategia de dos palabras para lanzar el álbum "Entertainment". También espero que los fanáticos de la música puedan disfrutar de la música y experimentar el sabor del entretenimiento. Como sugiere el nombre, este álbum tiene una variedad de géneros y es un álbum divertido. Se incluyen dos canciones como "OSCA" y "Black Cat Road". La canción se acelera repentinamente en la segunda mitad y "A Certain Capital Citizen". y "SSAW" son las primeras canciones que Shiina Ringo cantó con los miembros del grupo. El estilo típico del rock también aparece en la canción "Revenge" de Fuyun, que usa la guitarra para componer una canción pesada y lúgubre, y finalmente en "Private Life". compuesta por Kameda Seiji es una balada simple y tranquila, pero canta sobre la inquietud de la vida real. Aunque en comparación con el nivel de trabajos anteriores, este álbum no tiene mucho trabajo, pero escuchar el álbum completo de una vez lo es. sigue siendo bastante agradable y se siente como entretener a los fans.

Y también dijo que este álbum es principalmente sobre Fuyun e Izawa, y el álbum más ligero de Ringo y Kameda, pero ambos estaban preocupados por la reacción del mercado. , pero hacerlo permitió que Tokyo Incident evolucionara rápidamente y enfatizó la visión del mundo del compositor.

Ringo incluso dijo que este álbum finalmente tenía el plan para formar la banda en ese momento, "para expresar la belleza de las letras y el timbre en forma de banda. Sin embargo, mientras se concentraba en escribir letras, le preocupaba el uso intensivo de la música". El lenguaje masculino en las composiciones de Fuyun e Izawa tengo una pequeña queja, pero al mismo tiempo hace que escribir letras sea más desafiante. El cambio de arreglista de "Entertainment" de hecho provocó que Ringo recibiera comentarios de los fans de que prefería las canciones compuestas por los miembros del grupo, lo que la hizo reír de sí misma: "Entonces bien podría dejar de componer y concentrarme en ensayar el concierto, y Deja que otros hagan el resto. El calendario promocional está listo". En cuanto a los miembros del grupo, Fuyun y Yize, creen que las canciones creadas para este álbum están más en línea con sus propios tonos que el álbum anterior, Adultos. Esto puede deberse a que se acaban de unir y no conocen bien a los miembros. Después del lanzamiento del álbum, también comenzó la gira en vivo de Tokyo Incident 2007 Spa & Treatment. La nueva canción "Flash Girl" interpretada en el concierto también fue lanzada en DVD. Shiina Ringo también mencionó que es genial escuchar esta canción. en mp3, pero cada vez que escuchamos una canción nueva, siempre dudamos sobre qué canción es. Entonces, ¿por qué no escuchar este álbum con atención por primera vez y sentir la música?

2008–2010: "SPORTS"

2008 fue el décimo aniversario del debut de la cantante Shiina Ringo, por lo que retomó su carrera en solitario y celebró un concierto del décimo aniversario. Sin embargo, Tokyo Incident no dejó de actuar debido a esto, sino que en "Rising Sun Festival", actuaron individualmente bajo los nombres de Shiina Ringo y Tokyo Incident. A principios de 2009, además de Shiina Ringo continuando sus actividades como solista y lanzando un nuevo álbum tan esperado, otros miembros del grupo también están activos en sus propios campos, como Kameda Seiji continuando su carrera como productor discográfico, Basada Tsukiki sirvió como baterista para la grabación del nuevo álbum de Fujifabric, y Kazuyo Izawa se convirtió en el sustituto de la nueva banda "the HIATUS" (el sustituto cuando Hiroshi Horie no pudo actuar). Sin embargo, a finales de año, Tokyo Incident anunció en su sitio web oficial que lanzarían un nuevo sencillo "Mobile Three Minutes" y un nuevo álbum "SPORTS", y anunciaron que realizarían la "Tokyo Incident live tour 2010 Ultra". C" en 2010. Los fans quedaron sorprendidos y encantados.

Ringo cree que Tokyo Incident finalmente ha llegado al punto de partida después de lanzar su tercer álbum "Entertainment", pero no está satisfecha con esto y espera que Tokyo Incident sea mejor en términos de carrera interpretativa o calidad. Todo puede ser mejor, especialmente después del concierto Spa & Treatment Tour y del festival de música SOCIETY OF THE CITIZENS. Ringo espera que la próxima vez haya una sensación diferente. Esto también hace que Ringo sienta que "la próxima vez la banda estará muy estresada". tiempo." ". Más tarde, el sencillo "Mobile Three Minutes" lanzado a finales de 2009 fue un estudio de caminata lunar. La letra y la composición fueron escritas y compuestas por la cantante principal Shiina Ringo, y la parte del coro fue interpretada por el guitarrista Fuyun. el álbum anterior "Entertainment", quizás porque Ringo Shiina no participó en la composición del álbum anterior. Para ellos, "solo se necesitan tres minutos para completar una canción inolvidable". La portada del sencillo también esconde un misterio. El tiempo de grabación y el título de la música son 3 minutos y 00 segundos. es de dieciséis tiempos, BPM 120, que es aproximadamente 1 compás y 2 segundos, lo que significa que la canción está compuesta de 90 compases. Son estas limitaciones las que hacen que los miembros de la banda se sientan estresados ​​al arreglar las canciones. Quería rendirse, Ringo dijo una vez con frustración: "¡Olvídalo, está bien no cantar una canción como esta!"

En el vídeo musical, los miembros bailaron el moonwalk, que fue todo un espectáculo. homenaje a Michael Jackson, y Ringo Shiina pensó en la idea del paseo lunar mientras filmaba un anuncio. Además, el movimiento de Ringo Shiina de "arrojarle una flor al pianista Kazuyo Izawa" al final del video musical fue obra del director. idea, pero desconcertó a Ringo Shiina, especialmente. Originalmente se planeó golpear al guitarrista Fuyun, pero resultó golpear a Izawa el día de la filmación. Dado que la canción dura exactamente tres minutos, cuando interpretes "Three Minutes of Movement" en el futuro, aparecerá un cronómetro de fondo con una cuenta regresiva y la letra también comenzará con "Ramen", que es consistente con el tema "DEPORTES"; " Jinting, Shiina Ringo dijo: “Es porque los fideos instantáneos tardan tres minutos.

”

Nadie sabe cómo vivo mi vida

Porque no pertenezco a ningún lugar

Nadie sabe la verdad que hay dentro de mí

No conozco la fiebre

que hay tan dentro de mí

Vamos, dame fiebre

Quiero el shock

a ver cuanto matas mi mente

No irás por tu vida

Fiebre... Arde en un nuevo día

Nadie sabe cómo vivo mi vida

Porque no pertenezco a ningún lado

Nadie sabe la verdad en mi corazón

No entiendo el calor La razón

Está en lo profundo de mi corazón

Ven y ponme caliente

Quiero impactar y shock

Mira cómo. asesino eres Mis pensamientos

Lucharás por tu vida

Caliente y caliente... quemando un nuevo día

— Trabajo del incidente de Tokio "Victoria" Después de extraer la letra

, continuó usando la estrategia de dos palabras para lanzar el álbum "SPORTS", aunque en la entrevista con "Adult", Ringo Shiina mencionó que se concentraría en escribir letras y cantar. en el futuro, y la composición será entregada a otros miembros, por lo que "Entertainment" no tiene ninguna pista compuesta por Ringo Shiina. Sin embargo, Ringo Shiina también participó en el trabajo de composición de este álbum. Mencionó que "las canciones que se crearon en el álbum anterior se han difundido de muchas maneras", por lo que esta vez debemos completar este álbum con la mentalidad de "no importa quién sea el creador". "Además, decidieron el tema antes de comenzar a componer. Además, para maximizar la visión mundial de Flash Girls, los miembros aplicaron el concepto de "deportes" a este álbum. Cuando se confirmó el nombre, los miembros Proporcionó música y encontró canciones con fuertes conceptos deportivos, y luego comenzó a practicar. Por lo tanto, Ringo dijo: "Hay muchas canciones que se han ensayado esta vez".

La portada del álbum se hizo para que pareciera una medalla de oro, que es similar a la película "Super Force", lo que atrajo a los fans. Sin embargo, continuando con la tradición del canto solista de Shiina Ringo. La "estética de la simetría" aparece nuevamente en este álbum. La portada del sencillo es "Horse Watch" y la portada del álbum es "Gold Medal", lo que hace pensar a los fanáticos: Parece haber una relación especial entre el sencillo y el álbum. Lo importante es el libro de letras no solo las letras y los compositores están marcados con dos caracteres, sino que cada persona está marcada con un color que representa los cinco continentes. Azada es amarillo, Kameda es azul, Ringo es negro, Izawa es verde y Fuyun. es rojo, y la lista de letras se convierte en una lotería, la semilla es "Active Sanma" y el título del campeón se llama "Competición".

Entonces Tokyo Incident aprovechó la situación para lanzar su cuarto. Concierto de la gira por Japón "Tokyo Incident live tour 2010 Ultra C". El concierto utilizó iluminación para combinar con la combinación de los miembros del equipo, lo que emborrachó a los fanáticos en el lugar y elogió los Juegos Olímpicos. Aparecerán los trajes de estilo griego del lugar de nacimiento. Especialmente si vas al lugar de nacimiento de los miembros de Tokyo Incident (Chiba, Fukuoka, Osaka, Shimane, Okayama), habrá una presentación especial. Finalmente, debo mencionar el álbum "SPORTS", su sencillo ". Mobile Three Rooms", el DVD del concierto y el BD "Ultra C", que llevan dos años en la industria musical, ocuparon el primer puesto en la lista de ventas de Oricon, convirtiéndose en una auténtica estrella. "Four Crowns"

2011: "The Discovery"

En 2011, Tokyo Incident estaba originalmente programado para lanzar su séptimo sencillo "Echoing the Sky/Everyone" Girl", pero el 12 de febrero, el baterista Basada Misaki bebió". y causó problemas y fue arrestado bajo sospecha de obstruir a la policía en el desempeño de sus funciones oficiales. El Incidente de Tokio inmediatamente emitió un comunicado para disculparse y anunció que las actividades del nuevo single y del Incidente de Tokio se suspenderían indefinidamente.

El incidente de Tokio, que originalmente estaba programado para promocionarse en "Music Station" para promocionar el nuevo sencillo, fue cancelado debido a los problemas del baterista. Además, la serie "MAQuillAGE" de Shiseido y el chicle "Watering Kiss Mint" de Ezaki, que utilizaba canciones del nuevo sencillo como canciones publicitarias, también se vieron afectados por los disturbios y cambiaron sus canciones originales para que las cantara solo Ringo Shiina.

El terremoto de 311 Miyagi en Japón trajo desgracias a todo el mundo. Después del terremoto, Ringo Shiina también escribió un mensaje de aliento en el sitio web, con la esperanza de inspirar a la gente a avanzar hacia el futuro con confianza. Un mes después, Shiina Ringo and the Tokyo Incidents cantaron una versión de la famosa canción "Song of Dawn" de Yoko Kishi de la era Showa para representar el respeto por el autor y por todos los que hoy viven una vida segura. "Para mí, que nací en Showa 53 (1978 d.C.), nunca sentí que esta fuera una canción "cantada por voces humanas". Simplemente veía esta canción a menudo en las partituras que leía cuando era niño. Porque En casa, el tiempo que puedo tocar el instrumento es limitado, pero principalmente solo miro las notas en silencio. Quizás debido a ese recuerdo, siento una gran tristeza cuando pienso en esta canción en este momento. Lo que siento ahora es: “Sólo quiero cantar con todos ustedes”. Oro sinceramente en silencio por aquellos que perdieron la vida en el desastre repentino. Al mismo tiempo, permítanme enviarles esta canción en silencio. Me gustaría expresar mi mayor respeto a nuestros dos escritores que todavía viven en paz”.