Cuando dos tigres pelean, uno de ellos resultará herido.

1. Cuando dos tigres pelean, uno de ellos resultará herido.

①

Bian Zhuangzi quería apuñalar al tigre ②, pero Guan Shuzi lo detuvo. ③ y dijo: "Dos tigres están comiendo vacas. Lucharán por la comida dulce. Si pelean, pelearán. Si pelean, el más grande resultará herido y el más pequeño morirá. Si los apuñalas ④ desde la lesión, un movimiento ⑤ se llamará dos tigres ". Bian Zhuangzi pensó eso, Li Xuzhi ⑥. Está Qing ⑦, dos tigres pelean, el más grande resulta herido y el más pequeño muere. Zhuangzi apuñaló a la persona herida y logró el resultado de dos tigres de un solo golpe.

Notas

① Seleccionado de "Registros históricos y biografía de Zhang Yi" de Sima Qian ② Bian Zhuangzi: A Guan Zhuangzi, se dice que es un guerrero del estado de Lu. ③Guan Shuzi: Uno está a cargo, es decir, un niño. ④Cong: de; lastimar: se refiere a lastimar al tigre. ⑤Un movimiento: una acción. ⑥Li: pararse; debe: esperar. ⑦Youji: un momento.

Traducción Bian Zhuangzi estaba a punto de asesinar al tigre. El sirviente del hotel lo detuvo y le dijo: "Dos tigres están a punto de comerse una vaca. Se pelearán entre sí por la deliciosa carne. Si pelean, definitivamente se lo comerán. Peleando, el tigre grande resulta herido, el tigre pequeño muere, el tigre es apuñalado y una acción tiene la reputación de matar dos tigres". Bian Zhuangzi pensó que este era el caso, entonces. se puso de pie y esperó. Después de un tiempo, los dos tigres realmente pelearon. El tigre grande resultó herido y el tigre pequeño murió. Bian Zhuangzi asesinó al tigre herido. De hecho, una acción fue efectiva para matar a dos tigres.

Significado: Para ganar, no puedes confiar únicamente en la valentía, sino que debes usar la sabiduría. Las personas que saben utilizar la sabiduría pueden lograr mayores beneficios a un coste menor. 2. ¿Quién puede decirme la traducción del texto clásico chino "Cuando dos tigres pelean, uno resultará herido"

Texto original

Bian Zhuangzi quería apuñalar al tigre ②, pero Guan Shuzi lo detuvo ③ y dijo: "Dos tigres resultarán heridos". Si te comes un buey, tendrás que luchar por él, si peleas, el grande resultará herido y el pequeño morirá. Apuñala al grande, te llamarán tigre doble ". Bian Zhuangzi pensó eso, así que instaló un tigre. ⑥. Está Qing ⑦, dos tigres pelean, el más grande resulta herido y el más pequeño muere. Zhuangzi apuñaló a la persona herida y logró el resultado de dos tigres de un solo golpe.

Notas

① Seleccionado de "Registros históricos y biografía de Zhang Yi" de Sima Qian.

② Bian Zhuangzi: Era un Guan Zhuangzi y se decía que era un guerrero del Estado de Lu.

③Guan Shuzi: Uno está a cargo, es decir, un niño.

④ Cong: lesión, se refiere a lastimar al tigre.

⑤Un movimiento: una acción.

⑥Li: Ponte de pie. Debe: Esperar.

⑦Youji: un momento.

Traducción

Bian Zhuangzi estaba a punto de asesinar al tigre. El niño sirviente lo detuvo y le dijo: "Dos tigres están a punto de comerse una vaca. Lucharán entre sí por culpa de la Carne dulce. Los dos tigres están enamorados el uno del otro. Si peleas, el tigre grande resultará herido y el tigre pequeño morirá. Para entonces, si matas al tigre, podrás matar dos pájaros de un tiro. "Bian Zhuangzi sintió que lo que dijo el sirviente era razonable, por lo que se puso de pie y esperó. Después de un tiempo, los dos tigres realmente se mordieron. El pequeño tigre murió y el tigre grande resultó herido. Bian Zhuangzi apuñaló al tigre herido y pudo matar a dos tigres con un solo movimiento.

Significado

Para ganar, no puedes confiar únicamente en la valentía, sino que debes usar la sabiduría. Las personas que saben utilizar la sabiduría pueden lograr mayores beneficios a un coste menor. 3. Cuando dos tigres pelean, uno de ellos resultará herido. La respuesta en chino clásico es urgente

Bian Zhuangzi quería apuñalar al tigre ②, pero Guan Shuzi se detuvo ③, diciendo: "Dos tigres comen ganado". . Si comen comida dulce, pelearán por ella. Si pelean, pelearán". Si pelean, el más grande resultará herido y el más pequeño morirá. Si lo apuñalas ④ de la herida, uno. El movimiento ⑤ se llamará dos tigres ". Bian Zhuangzi pensó eso y se arregló la barba ⑥. Si hay una inclinación ⑦, los dos tigres pelearán y el más grande peleará. Si se lesiona, el más pequeño muere. Zhuangzi Apuñala a la persona herida y de un solo golpe tiene el poder de dos tigres. Notas ① Seleccionadas de los "Registros históricos de Zhang Yi" de Sima Qian ② Bian Zhuangzi: Uno es Guan Zhuangzi, y se dice que es un guerrero. el estado de Lu. ③ Guan Shuzi: Uno está a cargo, es decir, un niño ④ Cong: lesión: se refiere a lastimar al tigre.

⑥ Li: Ponte de pie. Debe: Espera. ⑦: Hay un momento: En un instante Traducción Bian Zhuangzi estaba a punto de asesinar al tigre. El sirviente del hotel lo disuadió y dijo: "Dos tigres. "Están a punto de comerse una vaca. Se comerán la carne". Si pelean entre sí por el sabor dulce, el tigre grande resultará herido y el tigre pequeño morirá. Para entonces, si matas al tigre, podrás hacerlo. Matar dos pájaros de un tiro. Tiene sentido, así que me quedé y esperé. Después de un tiempo, los dos tigres realmente comenzaron a morder y pelear. El tigre grande resultó herido y el tigre pequeño murió.

Bian Zhuangzi asesinó al tigre herido. Una acción fue efectivamente efectiva para matar a dos tigres. 4. Traducción al chino clásico (Cuando dos tigres pelean, uno de ellos resultará herido)

Explicación

Pelea: pelea. Es una metáfora de dos hombres fuertes que luchan entre sí. Uno de ellos inevitablemente sufrirá graves daños.

Fuente

Liu Xiang de la dinastía Han Occidental, "Warring States Policy·Qin Policy II": "El tigre es un insecto violento; el hombre es un dulce cebo. Hoy en día, dos tigres lucha por la gente, y los pequeños. Los que son serios morirán y los que son serios resultarán heridos".

Ejemplo

~, Su Majestad, simplemente observe el movimiento en silencio. "Biografía de héroes" de la dinastía Ming Guo Xun Capítulo 29

Uso

Usado como objeto, atributo, cláusula usada para hacer cosas

Historia

Durante el Período de los Reinos Combatientes, Corea y Wei lucharon durante más de un año sin resultado a la vista. El rey Qin Hui quería intervenir con tropas. Chen Zhen, el enviado del estado de Chu, le dijo al rey Qin Hui que Bian Zhuangzi. Usó dos tigres para pelear y uno de ellos resultaría herido. Cuando ambos resultaron heridos, mató a dos tigres de un solo golpe. Aconsejó al rey Qin Hui que adoptara la estrategia de sentarse en la montaña y observar al tigre pelear, esperando. la oportunidad de eliminar a los dos países.

Texto original ①?

Bian Zhuangzi quería apuñalar al tigre ②, pero Guan Shuzi lo detuvo ③ y dijo: "Dos tigres comen ganado y pelearán por la comida dulce. Si pelean, pelearán. Si Si peleas, el más grande resultará herido y el más pequeño morirá. "Si lo apuñalas desde la herida ④, un movimiento ⑤ debe llamarse dos tigres". Bian Zhuangzi pensó eso y se arregló la barba ⑥. , dos tigres pelearán, el más grande resultará herido y el más pequeño morirá. Zhuangzi apuñaló al herido desde el costado. En resumen, un golpe tiene el efecto de dos tigres.

¿Comentarios?

① Seleccionado de los "Registros históricos de Zhang Yi" de Sima Qian ② Bian Zhuangzi: Primero, Guan Zhuangzi, un guerrero legendario del estado de Lu ③ Guan Shuzi: Primero, Guan Yu, es decir, muchacho. ④ Cong: De. Lesión: se refiere a Herir al tigre ⑤ Un movimiento: una acción. ⑥ Li: ponerse de pie Debe: esperar ⑦: Tener un momento: ¿un momento, un rato?

¿Traducción?

Bian Zhuangzi estaba a punto de asesinar al tigre. El niño sirviente lo disuadió y le dijo: "Dos tigres se están comiendo una vaca. Se pelearán entre sí por la carne dulce. Cuando dos tigres pelean, el más grande Uno resultará herido y el más pequeño resultará herido. Morirá. Para entonces, si mata al tigre, podrá matar dos pájaros de un tiro. Bian Zhuangzi sintió que lo que dijo el sirviente fue muy. razonable, así que se puso de pie y esperó. Después de un tiempo, los dos tigres realmente se mordieron. El pequeño tigre murió y el tigre grande resultó herido. Bian Zhuangzi apuñaló al tigre con fiereza y en un solo movimiento tuvo el efecto de dos tigres. ?

Tema

Sólo usando contradicciones podemos entender a los enemigos de cada uno 5. Traducción del texto antiguo "Dos tigres peleando"

1. Traducción Bian Zhuangzi. planeaba asesinar al tigre.

El sirviente lo disuadió y le dijo: "Dos tigres están a punto de comerse una vaca. Se pelearán entre sí por la deliciosa carne. Si dos tigres pelean, el más grande resultará herido y el más pequeño. uno morirá. Cuando los dos tigres peleen, el más grande resultará herido y el más pequeño morirá". En ese momento, si matas al tigre, podrás matar dos pájaros de un tiro.

"Bian Zhuangzi sintió que lo que dijo el sirviente era muy razonable, por lo que se puso de pie y esperó. Después de un tiempo, los dos tigres realmente comenzaron a morder. El tigre pequeño murió y el tigre grande resultó herido.

Bian Zhuangzi apuñaló al tigre ferozmente, y este movimiento fue efectivamente efectivo para matar dos tigres a la vez. 2. Texto original Zhuangzi quería apuñalar al tigre, pero Guan Shuzi lo detuvo diciendo: "Dos tigres comen ganado y pelearán por la comida dulce. Si pelean, pelearán. Si pelean, el más grande lo hará". resultarás herido y el más pequeño morirá.

Si apuñalas a alguien por la herida, serás conocido como un tigre doble". Bian Zhuangzi pensó eso y lo preparó.

Durante un tiempo, dos tigres pelearon. El más grande resultó herido y el más pequeño murió. Zhuangzi apuñaló a la persona herida y de un solo golpe tuvo el poder de dos tigres.

Información ampliada: 1. Introducción a la historia: Durante el Período de los Reinos Combatientes, Corea del Sur y el Estado de Wei lucharon durante más de un año sin resultado, el rey Qin Hui quiso intervenir. del estado de Chu, le contó al rey Qin Hui que Bian utilizó el principio de que cuando dos tigres pelean, uno de ellos resultará herido. Cuando ambos sufrieron pérdidas, mató a dos tigres de un solo golpe. La estrategia de sentarse en una montaña y ver pelear al tigre, esperando la oportunidad de eliminar a los dos países. 2. Análisis idiomático Explicación: Dos tigres pelean entre sí.

Es una metáfora de dos partidos poderosos que luchan entre sí. De: Sima Qian de la dinastía Han Occidental, "Registros históricos: biografía de Chun Shenjun": "Nadie en el mundo es más fuerte que Qin y Chu. Ahora escuché que el rey quiere atacar a Chu, esto es como dos tigres peleando. unos a otros."