Poemas antiguos relacionados con el agua
Ya sea correcto o incorrecto, o un fracaso, todo es en vano ahora y ha desaparecido con el paso del tiempo. Las montañas verdes todavía existen, el sol todavía sale y el atardecer todavía se pone.
El ermitaño de pelo blanco junto al río está acostumbrado desde hace tiempo a los cambios de tiempo.
Queda con un viejo amigo y tómate una copa de vino. Se incorporaron a la conversación tantas cosas del pasado y de tantas décadas.
De "Linjiang Inmortal, el río Yangtze avanza hacia el este"
Dinastía Ming: Yang Shen
Traducción:
El río Yangtze avanza Hacia el este, cuántos héroes desaparecieron como las olas tormentosas.
Ya sea correcto o incorrecto, éxito o fracaso (el éxito de los héroes en los tiempos antiguos y modernos), no es nada hasta ahora y ha desaparecido con el paso del tiempo. Las montañas verdes (montañas y ríos) todavía existen, y el sol todavía sale y se pone.
El ermitaño de pelo blanco junto al río está acostumbrado desde hace tiempo a los cambios de tiempo.
Es raro ver a un viejo amigo y tomar una buena copa. Muchas cosas desde la antigüedad hasta el presente se han convertido en risas.
Datos ampliados:
Antecedentes creativos:
En 1511 (el sexto año de Zheng De en la dinastía Ming), Yang Shen ganó el primer lugar en el examen imperial. En 1524, Yang Sheng'an fue exiliado a Yunnan por ofender al emperador Shizong Zhu Houcong. A menudo viajaba y observaba las costumbres de la gente. Dondequiera que fui, hablé sobre poesía con literatos locales y dejé muchos poemas que describen Yunnan. Esta palabra es una de ellas.
Las dos primeras líneas del poema recuerdan a la gente "Las hojas que caen caen como cascadas, pero veo el largo río siempre avanzando" de Du Fu y "Un río donde figuras románticas se han ido y nunca han regresado". ", usando el río que nunca regresa para describir el proceso histórico, y usando las olas detrás para empujar las olas hacia adelante para describir los logros heroicos. Sin embargo, todo esto eventualmente se lo llevará el largo río de la historia.
"El éxito o el fracaso se convierten en nada" es un resumen de los dos fenómenos históricos anteriores, en los que también podemos ver la visión amplia y objetiva de la vida del autor. "Las montañas verdes todavía están ahí y el sol poniente se vuelve rojo varias veces". Las montañas verdes y el sol poniente simbolizan la eternidad de la naturaleza y el universo. Aunque los altibajos de las dinastías pasadas se han repetido, ni las montañas verdes ni el atardecer cambiarán con ello. Surge silenciosamente una sensación de tristeza porque la vida es fugaz.