La traducción al chino clásico y el texto original de "Shishuoxinyu"
Texto original: Chen Taiqiu se fue de viaje con sus amigos. Cuando no llegó el período intermedio, Taiqiu se rindió e incluso se fue. Fangyuan tiene siete años y juega afuera de la puerta. El amigo de Chen Taiqiu le preguntó a Fangyuan: "¿Está tu padre aquí?" "" Huiyuan respondió: "Mi padre te ha estado esperando durante mucho tiempo, pero ya se fue antes de que tú llegaras". El amigo se enojó y dijo: "¡Qué inhumano! ¡Sigue a otros, sigue a otros!"
Fang Yuan dijo: "Tú y tu familia estarán en Japón. Si no es hasta el mediodía, no habrá fe; sería descortés regañar a tu padre". El amigo se sintió avergonzado y salió del auto. para recibirlo. Fangyuan ignoró esta entrada.
Chen Ya (un funcionario y celebridad de la dinastía Han del Este) concertó una cita con sus amigos para salir juntos y partir al mediodía. Al mediodía, sus amigos no vinieron, por lo que Chen Ya salió solo. Después de irse, llegaron sus amigos. En ese momento, el hijo de Chen Ya, Fangyuan, tenía solo 7 años y estaba jugando afuera. El visitante preguntó a Fangyuan: "¿Está tu padre en casa?"
Fangyuan respondió: "Cuánto tiempo sin verte, se ha ido". El amigo estaba muy enojado y dijo: "¡Qué hombre! Hice un ¡Cita con otra persona para ir juntos, pero dejaste a los demás y a ti mismo! " Fang Yuan dijo: "Hiciste un acuerdo con mi padre para irte al mediodía, pero no viniste al mediodía. Esto es una violación de tu promesa. ; es de mala educación maldecir a los hijos y padres de otras personas."
El amigo estaba tan avergonzado que se bajó del auto para saludarlo. Fangyuan se dio la vuelta y se fue a casa sin mirar.
2. Texto original: Xiahou Taichu y Guangling Chen Benshan. Ben y Xuan celebraron un banquete frente a su madre, y el hermano mayor le devolvió la cortesía y entró al salón. Taichu comenzó a decir: "Puedes conseguir lo mismo, pero no puedes conseguirlo".
Xiahou Taichu (Xiahou Xuan) y Chen Ben, un nativo del condado de Guangling, eran buenos amigos. Una vez, mi hermano menor regresó del exterior y entró al salón mientras bebía delante de su madre Chen. Xia Houxuan luego se puso de pie y dijo: "Puedes tratar a los demás con cortesía, pero no puedes violar la etiqueta".
Texto original: He Yi era pariente del emperador Wu y dijo: "El Palacio del Este. Parece ser más avanzado, por favor pruébalo "Además, cuando se le preguntó qué dijo He Ru, respondió:" El príncipe heredero es tan santo como siempre ".
He Jiao (el último ministro). Cao Wei hasta principios de la dinastía Jin occidental) fue el emperador de la dinastía Jin. Una persona que Yan valora mucho. Una vez, Sima Yan le dijo: "El príncipe parece haber mejorado recientemente. Puedes ir a verlo". Cuando He Zhi regresó, el emperador Wu le preguntó cómo estaba y He Zhi respondió: "Las calificaciones del príncipe son las Igual que antes."
4. Texto original: El montañés es bajo y apoyado en el coche. El emperador Wu quería verlo, pero Shanren no se atrevió a renunciar. Le preguntó a su hijo, pero su hijo se negó a hacerlo. La teoría del tiempo es Yun Sheng Shan.
El hijo mayor de Shan Tao, Shan Yun, llevaba un sombrero y estaba apoyado contra el coche. Liu Yu quería convocarlo, pero Shan Tao no se atrevió a negarse en su nombre, por lo que salió a pedirle la opinión de su hijo, pero su hijo se negó a ir. La opinión pública de la época creía que el hijo de Shan Tao era mejor que su padre.