Traducción de situaciones graves
Es demasiado simple:
Resumen: En una sociedad moderna cada vez más competitiva, el número de estudiantes universitarios que solicitan programas de posgrado sigue aumentando, pero las perspectivas laborales actuales no son optimistas.
Esperaba que usaras las palabras "subir" y "aumentar" después de "constantemente", así que usé la palabra "aumentar" primero. Si hay una diferencia, puede agregar su verbo o frase verbal favorito.