La traducción no es enojada sino poderosa

"No enojado, no poderoso, no enojado, no enojado" significa: no lo ilumines hasta que intente comprender pero no pueda entenderlo; no lo ilumines hasta que comprenda pero no pueda expresarlo perfectamente; >

De "Las Analectas": "No te enfades, no te enfades, no te enfades. Si no te das la vuelta tres veces, no estarás allí."

Confucio dijo: "No ilumines a los estudiantes hasta que intenten comprender pero todavía no puedan descifrarlo; no ilumines a los estudiantes hasta que lo entiendan en sus corazones, pero no puedan expresarlo perfectamente, si No puedo sacar inferencias de un ejemplo y luego dejar de hablar. Fue escrito durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, y fue registrado y compilado por los estudiantes de Confucio y sus traductores. Durante la dinastía Han, había tres versiones: Las Analectas de Confucio (20), Las Analectas de Confucio (22) y Las Analectas de la prosa antigua (21).

Al final de la dinastía Han del Este, Zheng Xuan compiló y editó un nuevo libro basado en "Las Analectas de Lu" y se refirió a "Las Analectas de Qi" y "Las Analectas de la prosa china antigua". y anotaciones agregadas. Después de la difusión de las anotaciones de Zheng Xuan, "Las Analectas de Confucio" y "Las Analectas de la literatura china antigua" desaparecieron gradualmente.

Las principales versiones de "Las Analectas de Confucio" en generaciones posteriores incluyen: "Analectas de Confucio" de Wei durante el período de los Tres Reinos, "Analectas de Confucio" de Liang Huangkan durante las Dinastías del Sur y del Norte, "Anotaciones recopiladas de las Analectas de Confucio" de la dinastía Song, y "Analectas de Confucio" de Zhu en la dinastía Qing y "Analectas de la justicia" de Liu Baonan.

Referencia del contenido anterior: Enciclopedia Baidu: ni enojado, ni poderoso, ni enojado, ni enojado