Texto original y traducción de nuevos dichos en dos idiomas del mundo.
1. "Colección del día de nieve fría de Taifu Xie"
Texto original: Taifu Xie se reunió en un día frío y nevado para contarles a sus hijos sobre el El significado de un trozo de papel. De repente empezó a nevar. Gong dijo alegremente: ¿Cómo es la nieve? El hermano Hu dijo: Se puede simular la diferencia entre esparcir sal y aire. El hermano y la hija dijeron: Si los amentos no fueran causados por el viento. La Guardia Imperial se rió.
Taifu Xie (interpretado por Xie An) reunió a su familia en una fría noche nevada para explicar poesía a la generación más joven. Pronto nevó mucho y la maestra dijo alegremente: ¿Cómo se ve esta fuerte nevada? El hijo de mi hermano, Hu Er, dijo: Es casi como esparcir sal en el aire. La hija de mi hermano dijo: Soplar amentos por todo el cielo no es tan bueno como el estilo. Un maestro sonrió felizmente.
Esta historia describe principalmente a Taifu Xie explicando poesía a los jóvenes en un día frío y nevado, y luego describiendo las fuertes nevadas en forma de preguntas y respuestas. Entre ellos, el hijo del hermano mayor, Hu Er, usó el aire salado para describir las fuertes nevadas, y la hija del hermano mayor usó amentos para describir las fuertes nevadas debido al fuerte viento. Esta historia muestra la inteligencia y la imaginación de los niños a través del diálogo, así como la amabilidad y el humor del Sr. Xie.
2. "Xu Ruzi tenía nueve años"
Texto original: Xu Ruzi tenía nueve años y había probado la ópera a la luz de la luna. La gente dice que si no hay nada en la luna, debe ser extremadamente malvada. Xu Wei: De lo contrario. Por ejemplo, el ojo humano tiene pupila y sin ella no se puede saber nada.
Cuando Xu Ruzi (Xu Zhi) tenía nueve años, solía jugar a la luz de la luna. Alguien le dijo: ¿La luna sería más brillante si no hubiera nada? Xu respondió: No. Así como el ojo humano tiene una pupila sin la cual es invisible.
Características de las dos nuevas historias sobre Shi Yu:
1. Trama única: Ambas historias tienen tramas únicas. "Xie Taifu Hanxue Riji" cuenta la historia de Xie An y sus descendientes mostrando su sabiduría a través de la metáfora de las fuertes nevadas al interpretar poemas. Xu Ruzi tiene nueve años, pero a través de la metáfora de los estudiantes de primaria jugando a la luz de la luna, se describe la vista única de la luna que tiene Xu Ruzi. Estas historias únicas son impresionantes y atractivas.
2. Lenguaje conciso: El lenguaje narrativo de las dos historias es muy conciso, sin demasiada retórica hermosa ni detalles engorrosos. Este estilo de lenguaje conciso hace que la historia sea más compacta y fácil de recordar y difundir. Al mismo tiempo, este lenguaje conciso también hace que la historia sea más expresiva y puede transmitir con precisión las intenciones y pensamientos del autor.
3. Moraleja profunda: Estas dos historias son muy profundas e inspiradoras. "Taifu Xie's Cold Snow Day" enfatiza el maravilloso uso de las metáforas y el optimismo ante las dificultades y el niño de nueve años de Xu Ruzi nos dice que observemos las cosas con atención y veamos la esencia a través de los fenómenos. Estas historias con una moral profunda pueden despertar el pensamiento y la comprensión de los lectores y tienen un gran significado educativo.