La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos para el examen de postgrado - Nunca te rindas. ¿Cómo se dice en inglés? Pídale a alguien con autoridad que hable. Gracias.

Nunca te rindas. ¿Cómo se dice en inglés? Pídale a alguien con autoridad que hable. Gracias.

Para hacerlo lo más simple posible, aquí hay tres para tu referencia:

No te vayas y no abandones (esto es genial, no quiero usar abandonar para referirme a abandono porque la palabra no tiene tanta carga emocional como el abandono)

Nunca dejes a mi amado (que es otra forma de decir “nunca dejes”, que es “nunca dejes solo a mi amado”)

Hasta la muerte nos separe (esto añade que tiene un significado diferente, que significa "nunca se separe, hasta que la muerte nos separe").