La Red de Conocimientos Pedagógicos - Conocimientos para el examen de postgrado - Shishuoxinyu y su traducción del texto original

Shishuoxinyu y su traducción del texto original

El texto original y la traducción de "Shishuoxinyu·Liang Ya" son los siguientes:

1. Texto original: Xu Yanbo se hizo amigo de Cao Zijian y algunos de ellos le robaron cosas a Cao Fu. Cao Chang dijo: "Cuando se hace algo, hay que trabajar duro para crearlo; si pierdes, serás un poco arrogante". Como él dijo, el mundo dudaba de Cao Xun y Xu, pero Xu no.

2. Xu Yanbo tiene contacto con Cao Zijian y ocurrió un robo en la familia de Cao. Cao Zijian dijo una vez: "Si la cosa tiene éxito, entonces el crédito es mío. Si la cosa falla, la responsabilidad recae en Xu Yanbo. Como resultado, como dijo Cao Zijian, el mundo especuló que Cao Zijian y Xu Yanbo conspiraron". planear el robo, pero en realidad no es así.

Conocimientos relevantes sobre "Shishuoxinyu·Liang Ya"

1. "Shishuoxinyu·Liang Ya" es un libro publicado por Liu Yiqing durante las Dinastías del Sur y la Dinastía Song. Generosidad significa magnanimidad. Las dinastías Wei y Jin prestaron atención al comportamiento de las celebridades, es decir, al cultivo de la personalidad y el temperamento de las personas, enfatizando la magnanimidad y la magnanimidad. Ruya es la sexta puerta de "Shishuoxinyu", que se dedica a describir la apariencia, el porte y el comportamiento de personajes famosos.

2. El comportamiento elegante y autosostenible y el reino espiritual de las celebridades de las dinastías Wei y Jin es un objetivo que persiguen las celebridades de las dinastías Wei y Jin. Las celebridades respetaban la naturaleza, trascendían la vida y la muerte, eran indiferentes a la fama y la fortuna y despreciaban a los príncipes, mostrando un sentido de lo alto y lo bajo. La mayoría de los personajes de "Shishuoxinyu·Liang Ya" son celebridades de las dinastías Wei y Jin, como Wang Dao, Zhou Yi, Huan Wen, Xie An, etc. Todas estas figuras eran líderes famosos respetados en la sociedad de esa época.

3. Las descripciones de los personajes en el capítulo de Ya son muy vívidas, como "Wang Yifu se sentó con Pei Ya y recomendó al rey como su maestro. El subordinado aquí tiene el color de un lobo". La oración describe Cuando Wang Yifu y Peiya se sentaron juntos y hablaron, Wang Yifu parecía arrogante, lo que hizo que todos los presentes se sintieran avergonzados.

4. "Shishuoxinyu·Ya" no solo muestra la magnanimidad y el comportamiento de las celebridades de las dinastías Wei y Jin, sino que también refleja los valores sociales y la atmósfera cultural de esa época. La apariencia, el comportamiento y el comportamiento de estos líderes famosos se convirtieron en modelos a seguir y objetivos para que la gente los adorara en la sociedad de esa época.