¿Cuáles son las palabras que corresponden a la cariñosa campera acolchada de algodón?

"Una pequeña y considerada chaqueta acolchada de algodón" es una metáfora de los padres considerados de una hija, que literalmente se traduce en una chaqueta abrigada y considerada. Sin embargo, debido a diferentes orígenes culturales, es posible que los extranjeros no comprendan que se trata de una metáfora para niños, por lo que deben utilizar medios positivos o una traducción flexible en la traducción. Una traducción de prueba es la siguiente:

¿Una hija, la chaqueta abrigada y ajustada de sus padres? Hija, la cariñosa chaquetilla acolchada de algodón de sus padres

Una hija que muestra una meticulosa preocupación por la hija de sus padres.

¿Una hija que se preocupa profundamente por la vida de sus padres? Una hija que se preocupa por la vida de sus padres.

¿Una hija saludando a sus padres con profunda preocupación por su salud? Una hija que se preocupa profundamente por la salud de sus padres.

¿Una hija que se preocupa por la felicidad de sus padres? Una hija feliz y saludable que extraña a sus padres.

¿Una hija pregunta por la salud de sus padres? Una hija que se preocupa por sus padres.

Las siguientes palabras pueden corresponder a "chaqueta acolchada de algodón cariñosa":

¿Piedad filial? Una hija filial bajo las rodillas de sus padres

Un hijo filial y un nieto amable: descendencia valiosa

Saludos sobre la salud de alguien

Cuídala con cariño

Cuidar profundamente

Meticulosamente