Lo siento, no revisé mi correo electrónico ayer, así que hoy vi tu correo electrónico.
No conoces la relación entre la otra parte y tú, por lo que es un poco inapropiado.
(Oficial)
Tan mal, tan mal, tan mal.
Ayer メールをチェックしなかったのでやっっ.
(AUO)
ごめんなさい.
メールをチェックしなかったのででメーーでで.