¿Cómo traducir si la relación dura mucho tiempo?

"Si dos sentimientos duran mucho tiempo, ¿puede ser tarde o temprano?" Significa que mientras dos corazones se amen para siempre, ¿por qué deberían estar juntos todos los días?

Texto original:

Las finas nubes en el cielo están cambiando, las estrellas fugaces en el cielo transmiten el dolor del mal de amor y esta noche cruzo silenciosamente la interminable Vía Láctea. En el séptimo día del rocío de otoño, cuando llega el momento de encontrarse, son principalmente las personas que están juntas en el mundo, pero la hermosa pareja.

Juntos expresamos nuestro mal de amores, la ternura es como el agua, nos odiamos tan tarde como un sueño, no soportamos vernos al otro lado del puente. Si la relación entre dos personas dura mucho tiempo ¿será cuestión de tiempo?

Traducción vernácula:

Las finas nubes se están transformando en patrones exquisitos y las estrellas voladoras transmiten un arrepentimiento meticuloso. El pastor de vacas y la tejedora guardaron silencio, cada uno de ellos cruzando el largo Han Yin. Aunque el encuentro con el viento otoñal y el rocío blanco fue breve, fue mejor que innumerables días y noches normales en el mundo.

La ternura es tan continua como el agua que fluye, y el día del reencuentro es tan etéreo como un sueño. ¿Cómo puedes soportar mirar atrás de camino a casa desde el puente Magpie? Mientras dos corazones se amen para siempre, ¿por qué deberían estar juntos todos los días?

Datos ampliados

Fondo creativo:

1, de la Sra. Xu. "Magpie Bridge Immortal" está dedicado a mi esposa, puedo prepararlo. Durante los años de Xining y Yuanfeng, Qin Guan salió a tomar exámenes o viajar, y la pareja pasó más tiempo separada, por lo que no había una atmósfera como la del pastor de vacas y la tejedora.

2. A Yue Yan. En el segundo año de Yuanfeng (1079), Qin Guan fue a Yuezhou (hoy Shaoxing) para visitar a su madre y fue agasajado por el magistrado local Cheng Shimeng. Lo colocaron en el Pabellón Penglai y lo invitaron a todos los banquetes importantes para poder ponerse en contacto con Yue Yan, una hermosa prostituta oficial. Después de comparar varias veces, sentí que era relevante.

3. Cantando para prostitutas en Caizhou. Mientras Qin Guan se desempeñaba como profesor en Caizhou, conoció a las prostitutas Lou Wan y Tao Xiner.

Enciclopedia Baidu-Puente Urraca Hada Nube de Hadas Qiao Qiao