Reglamento sobre la implementación de la Ley de Estadísticas de la República Popular China (2017)
Capítulo 1 Disposiciones Generales Artículo 1 Este reglamento se formula de conformidad con la Ley de Estadísticas de la República Popular China (en adelante, la Ley de Estadísticas). Artículo 2 Si los datos estadísticos pueden obtenerse a través de registros administrativos, no se organizará ni realizará ninguna investigación. Si las necesidades estadísticas pueden satisfacerse mediante encuestas por muestreo y encuestas clave, no se organizarán ni implementarán encuestas integrales. Artículo 3 Las agencias de estadística y los departamentos pertinentes de los gobiernos populares a nivel de condado o superior fortalecerán la investigación sobre las leyes estadísticas, mejorarán las estadísticas sobre las industrias emergentes, mejorarán las estadísticas económicas, sociales, científicas y tecnológicas, de recursos y ambientales, y promoverán la aplicación de Tecnologías de la información modernas como Internet, big data y computación en la nube en su aplicación en el trabajo estadístico para satisfacer las necesidades del desarrollo económico y social. Artículo 4 Los gobiernos populares locales, las agencias de estadística y los departamentos pertinentes de los gobiernos populares a nivel de condado o superior deberán, de acuerdo con las regulaciones nacionales pertinentes, aclarar las entidades responsables de prevenir y sancionar la falsificación y el fraude estadístico, e implementar estrictamente las disposiciones de las Estadísticas. Ley y este Reglamento.
Los gobiernos populares locales, las agencias de estadística y los departamentos pertinentes de los gobiernos populares a nivel de condado o superior y sus personas responsables garantizarán que las actividades estadísticas se lleven a cabo de conformidad con la ley y no infringirán el ejercicio independiente. de los poderes de investigación estadística, presentación de informes estadísticos y supervisión estadística de las agencias estadísticas y los estadísticos, no interferirá ilegalmente con el suministro de datos estadísticos por parte de los sujetos de la encuesta estadística, y no falsificará ni participará en fraude estadístico.
Los objetos de investigación estadística deben proporcionar datos estadísticos de manera verdadera, precisa, completa y oportuna de acuerdo con la Ley de Estadística y las regulaciones nacionales pertinentes, y rechazar y resistir actividades ilegales como el fraude. Artículo 5 Las agencias de estadística y los departamentos pertinentes de los gobiernos populares a nivel de condado o superior no organizarán ni implementarán encuestas estadísticas con fines de lucro.
El estado ha planeado promover las encuestas estadísticas y el desarrollo de datos organizados por las agencias estadísticas del gobierno popular y los departamentos relevantes a nivel de condado o superior mediante la compra de servicios de la sociedad. Capítulo 2 Proyectos de encuestas estadísticas Artículo 6 El contenido principal de los proyectos de encuestas estadísticas departamentales y los proyectos de encuestas estadísticas locales no se superpondrán ni entrarán en conflicto con el contenido de los proyectos de encuestas estadísticas nacionales. Artículo 7 La agencia de formulación de un proyecto de estudio estadístico (en adelante, la agencia de formulación) deberá demostrar la necesidad, viabilidad y cientificidad del proyecto, solicitar opiniones de las localidades, departamentos, objetos de estudio estadístico y expertos pertinentes, y la formulación. La agencia deberá, de conformidad con la reunión, la discusión y decisión colectiva institucional.
Se deben poner a prueba importantes proyectos de encuestas estadísticas. Artículo 8 Cuando la agencia formuladora solicite la aprobación de un proyecto de estudio estadístico, deberá presentar un formulario de solicitud para la aprobación del proyecto de estudio estadístico, el sistema de estudio estadístico del proyecto y una explicación de la fuente de los fondos del trabajo a la autoridad aprobadora en la forma de un documento oficial.
Si los materiales de la solicitud están incompletos o no cumplen con el formulario legal, la autoridad de examen y aprobación notificará todos los contenidos que deben complementarse y corregirse de inmediato, y la autoridad de formulación deberá realizar suplementos y correcciones de acuerdo con los requisitos de la autoridad de examen y aprobación.
Si los materiales de solicitud están completos y cumplen con la forma legal, la autoridad de examen y aprobación deberá aceptarlos. Artículo 9 Si un proyecto de estudio estadístico cumple las siguientes condiciones, la autoridad de aprobación tomará una decisión escrita para aprobarlo:
(1) Tiene una base legal o es realmente necesario para la administración y los servicios públicos;
(2) No existe duplicación o contradicción con el contenido principal de los proyectos de encuestas estadísticas aprobados o registrados;
(3) Los principales indicadores estadísticos no pueden procesarse y compilarse a través de registros administrativos. o datos de encuestas estadísticas existentes obtenidos;
(4) El sistema de encuestas estadísticas cumple con las disposiciones de las leyes y regulaciones estadísticas, es científico, razonable y factible;
(5) Los las normas estadísticas adoptadas cumplen con las regulaciones nacionales pertinentes;
(6) La agencia formuladora tiene la capacidad de implementar el proyecto.
Si no se cumplen las condiciones estipuladas en el párrafo anterior, la autoridad de examen y aprobación presentará opiniones de modificación a la autoridad de formulación; si las condiciones estipuladas en el párrafo anterior aún no se cumplen después de la modificación, el examen; y la autoridad de aprobación tomará una decisión por escrito de desaprobación y explicará los motivos. Artículo 10: Si un proyecto de estudio estadístico involucra responsabilidades de otros departamentos, la autoridad de aprobación solicitará la opinión de los departamentos pertinentes antes de tomar una decisión de aprobación. Artículo 11 La autoridad de aprobación tomará una decisión dentro de los 20 días siguientes a la fecha de aceptación de la solicitud de aprobación de un proyecto de estudio estadístico. Si no se puede tomar una decisión dentro de los 20 días, se podrá extender por 10 días con la aprobación del responsable de la autoridad de examen y aprobación, y el motivo de la extensión del período de examen y aprobación se notificará a la autoridad de formulación.
El tiempo empleado por el organismo formulador para modificar los ítems de la encuesta estadística no está incluido en el plazo de aprobación. Artículo 12 Para solicitar el registro de un proyecto de investigación estadística, el organismo formulador deberá presentar el formulario de solicitud de registro del proyecto de investigación estadística y el sistema de investigación estadística del proyecto al organismo de registro en forma de documento oficial.
Si los objetos de la encuesta de un proyecto de encuesta estadística caen bajo la jurisdicción de la agencia formuladora, y el contenido principal no se superpone ni entra en conflicto con los elementos de la encuesta estadística aprobados y registrados, la agencia registradora deberá emitir una declaración de presentación. número de acuerdo con la ley. Artículo 13: Cuando se apruebe o presente un proyecto de investigación estadística, la autoridad de aprobación o de presentación deberá anunciar oportunamente los principales contenidos del proyecto de investigación estadística y su sistema de investigación estadística. Se harán excepciones para proyectos de encuestas estadísticas que involucren secretos de estado. Artículo 14 Si un proyecto de investigación estadística tiene alguna de las siguientes circunstancias, la autoridad de aprobación o la autoridad de presentación simplificará los procedimientos de aprobación o presentación y acortará el plazo:
(1) Una emergencia requiere una rápida implementación de medidas estadísticas. investigación;
(2) El contenido del sistema de encuesta estadística no ha cambiado y el período de validez del proyecto de encuesta estadística ha expirado y debe ampliarse. Artículo 15 Las normas estadísticas nacionales estipuladas en el párrafo 2 del artículo 17 de la Ley de Estadística son normas obligatorias. Las actividades de encuestas estadísticas organizadas e implementadas por los gobiernos populares en todos los niveles, las agencias estadísticas de los gobiernos populares a nivel de condado o superior y los departamentos pertinentes deberán cumplir con los estándares estadísticos nacionales.
Al formular estándares estadísticos nacionales, se deben solicitar las opiniones de los departamentos pertinentes del Consejo de Estado.