En todas las cosas del mundo, el ganador sobrevive. Si la nación china no se levanta hoy, será eliminada por la historia humana. ¿De qué libro proviene este pasaje?
La traducción de Yan Fu de la Teoría de la Evolución no es una traducción puramente literal, sino comentada y desarrollada. Dividió la introducción en 18 partes y el texto en 17 partes, cada una con un título, y añadió notas a 28 de ellas. Al exponer la teoría de la evolución, la vinculó a la realidad de China y advirtió a la gente que si no se animan, morirán. Yan Fu señaló en sus comentarios que hay muchos ejemplos de competencia por la supervivencia, la supervivencia del más apto y la eliminación del más apto entre animales y plantas, y lo mismo ocurre con los humanos. La victoria o derrota de la competencia humana no depende del número de personas, sino de la fuerza de la fuerza. Frente a la crisis nacional de China en ese momento, Yan Fu señaló tajantemente que China ya no podía ignorar la realidad, ser arrogante y tocar a ciegas la vieja melodía de "Xuanzhi" (el significado original de Xuanzhi: un automóvil con cortinas delanteras y traseras altas para médicos en la antigua China). Si no se hace bien, puede conducir al genocidio nacional. La teoría de la evolución habla de la amenaza de subyugación y extinción nacional, pero no es negativa ni pesimista. Ilumina a la gente que China (antes y después de la Guerra del Opio) es débil, pero todavía hay una manera de salvarla, es decir, una fuerte competencia y trabajo duro para cambiar el estatus de los débiles y convertirse en fuertes.
En la película "La guerra chino-japonesa", se reprodujo como una línea clásica.