Ensayos de ajedrez
Liang Shiqiu es un maestro de la prosa en el mundo literario chino del siglo XX. Dejó más de 20 millones de palabras traducidas al inglés al mundo literario en el último siglo. La prosa de Liang Shiqiu es natural, verdadera, de mente abierta, libre y sencilla; también es Zhuang y armoniosa, "lo espléndido tiende a ser aburrido" y se caracteriza por una amplia introducción y combinación de fuentes chinas y occidentales; El famoso escritor Bing Xin lo elogió así: "Shi Qiu no sólo puede hablar, sino también escribir o traducir. Puede escribir mil palabras, armoniosas y no vulgares".
"Libro de ajedrez" de Liang Shiqiu Es un artículo muy interesante. Cuando lo lees con atención, no puedes evitar reírte. Después de leerlo, puedo ocultar mis pensamientos, pero puedo experimentar un sabor de vida diferente.
La apertura del ajedrez fue inesperada: "Hay una persona con la que no me gusta jugar al ajedrez, y esa es una persona que es demasiado educada". Luego explicó el motivo, porque estos "también". "La gente educada" no es buena en el ajedrez. Argumento: "Mátalo mucho o dale un auto. Se ve genial, no atractivo, no enojado, parece irrelevante y te hace sentir aburrido". Te hace sentir que ganar es. Aburrir y perder es aburrido, al igual que es como masticar frijoles y buscar problemas. De hecho, esto muestra la actitud de Liang Shiqiu hacia la vida: Liang Shiqiu aboga por una verdadera actitud hacia la vida. Por lo tanto, aunque el juego es pequeño, podemos ver el panorama general en él. Entonces, aunque este artículo trata sobre ajedrez, en realidad trata sobre la vida.
El artículo continúa escribiendo: "Cuando le das a la otra parte una amenaza seria, las venas de sus cabezas quedan expuestas y las gotas de sudor como semillas de soja en sus frentes aparecen una por una". Se utilizan ocho palabras "o" para describir diversas situaciones que amenazan la situación actual. Todavía hay un principio de vida escrito aquí: "Cuando juegas ajedrez con otros, si tienes la oportunidad de avergonzar a la otra parte, por supuesto que no tienes que tomar represalias. Si la otra parte te avergüenza, intenta hacer una "No te importa. Como no puedes causar dolor activamente a la otra persona, tienes que reducir pasivamente el placer de la otra persona". La verdadera mentalidad se muestra vívidamente en el papel.
Si lo anterior puede considerarse como un resumen, lo siguiente es un resumen: primero, las personas crónicas están ansiosas por que la otra parte se rinda. Este tipo de victoria no es felicidad, sino impotencia; El tipo es gente impaciente. Jugar al ajedrez es como correr, hacer crujidos y luchar. Este es su estilo habitual de comer sin preocupaciones durante todo el día. Si ganamos, no podemos ganar sin la fuerza. Si hay una tercera persona, es la persona que está jugando al ajedrez y regañando al mismo tiempo. La lucha se extiende más allá del tablero de ajedrez hasta el punto en que se pierde por completo el sentido de jugar al ajedrez.
Hablando por separado, hay personas en el juego y espectadores. El espectador no tiene nada que ganar ni que perder, y ver ajedrez es al mismo tiempo interesante y triste. La descripción de la situación hace reír. "Después de recibir una bofetada, tuve que taparme la boca caliente y gritar: '¡Coge la torre, consigue la torre!'". "Esta es la diversión de jugar al ajedrez, y también es el estado de la vida.
El ajedrez no se trata tanto de jugar ajedrez, sino que expresa el gusto del autor y el reflejo de sus propias actividades y ámbito de vida.
Lo que Liang Shiqiu anhela es un "grado neutral" que no pueda ser discutido y. No se puede superar el tablero de ajedrez. No se puede lograr de manera deliberada o forzada. Requiere una especie de cultivo humano, una especie de devoción y un sentimiento real "real". Aunque jugar al ajedrez tiene un temperamento enriquecedor. y su temperamento no ha sido cultivado a un nivel real. Sin alcanzar el nivel de neutralidad, es naturalmente difícil ingresar al mundo del ajedrez, y es imposible practicar la verdadera neutralidad en el mundo del ajedrez y lograr un "título". el desapego es un estado que la gente debería poseer.
En la historia de la prosa china, Liang Shiqiu es una estrella en ascenso, y su verdadero éxito se produjo después de la mediana edad. Tiene un conocimiento profundo tanto de China como de Occidente. Tiene una amplia gama de conocimientos y una gran memoria. Mirando el pasado y el presente, es ecléctico y presta mucha atención a los asuntos mundanos y humanos. Puede tener una visión única y lograr el éxito en los demás. sus emociones y persigue un estado de sequedad por fuera y calor por dentro, frío por fuera y calor por dentro, Liang Shiqiu dijo una vez: "Un auténtico chino es probablemente el producto de la fusión del confucianismo, el budismo y el budismo. Taoísmo. "De esto también se puede ver que el" grado "de neutralidad perseguido por Liang Shiqiu se basa en la reconstrucción de las tres religiones. Esto también es un reflejo de su elegancia, sencillez, libertad mental y riqueza interior y comodidad como un reflejo del gusto por la vida. Por eso, su humor en el artículo "Jugando al ajedrez" es claramente visible.
"Por el contrario, Liang Shiqiu está lleno de pensamiento filosófico y sabiduría de vida, lo que tiene un significado positivo para advertir al mundo, avanzar con los tiempos y despertar al mundo. Su ajedrez es natural, humorístico e irónico, con gentileza en el juego". ironía y suave profundidad en la sencillez. En el ajedrez, odia a todos aquellos que buscan la victoria. En sus escritos, expresa la psicología china de ganadores y perdedores, siendo franco y de mente abierta, libre y tranquilo pero amable, veraz y tolerante. El humor y el ingenio de su talento literario hacen que esta pieza se destaque en prosa.
Muchos de los detalles de la vida contenidos en el artículo en realidad provienen de él. En vida, Liang Shiqiu era extremadamente adicto al ajedrez. Chess explica cómo jugar al ajedrez y, de hecho, tiene experiencia personal. Según Liang Shiqiu, la hija de Liang, los dos principales pasatiempos de su padre eran comer y jugar al ajedrez. Cuando Liang Shiqiu se enteró de que Wen Yiduo había sido asesinado, estaba jugando al ajedrez con sus amigos y se llenó de indignación. Golpeó el tablero de ajedrez y una pieza de ajedrez cayó en una grieta del suelo roto y nunca pudo ser sacada. Al final del artículo, el llamado "Este caballero se ha interesado por el ajedrez" es en realidad el estilo del maestro, porque este detalle proviene de la vida real de Liang Shiqiu y su esposa Cheng. Esto también nos ilumina que para escribir buena prosa debemos partir de una observación y experiencia de la vida en profundidad.
Desde 1949, Liang Shiqiu ha sido malinterpretado en gran medida, todo porque el Sr. Lu Xun denunció a Liang Shiqiu en un ensayo como "un lacayo de un capitalista que ha perdido a su familia". Sin embargo, cuando todo se haya calmado, deberíamos dar una evaluación adecuada a Liang Shiqiu, un maestro de la cultura china y occidental. Liang Shiqiu no sólo logró grandes logros en prosa y crítica literaria, sino que también formó una cima insuperable en la historia de la traducción. Tradujo las obras completas de Shakespeare durante 37 años, lo que constituye un milagro en la historia de la literatura. Un maestro cultural así, frente a la mesa de ajedrez, por supuesto estará interesado en la escritura, que está bien razonada, tiene una importancia moderada y a veces tiene un toque mágico.
Hay una persona con la que no me gusta jugar al ajedrez, y es una persona que tiene demasiado educación. Mátalo mucho o dale un coche. Parece tener una buena educación, no está enojado, no está enojado, parece irrelevante y te hace sentir aburrido. Un caballero no pelea, pero el ajedrez pelea. Cuando haces una amenaza seria a la otra parte, las venas de su cabeza quedarán expuestas y aparecerán gotas de sudor en su frente, o sonreirá con tristeza, o comerá mierda con la boca, o se rascará las orejas. O gritar, o gemir, o gruñir, o tener hipo sin cesar, o tener la cara tan roja como Guan Gong. Siento que cuando un cazador persigue una liebre, el placer probablemente sea similar. Entonces me di cuenta de que cuando juegas ajedrez con alguien, si existe la oportunidad de avergonzar a la otra persona, por supuesto que harás todo lo posible para hacerlo. Si la otra persona me avergüenza, haré todo lo posible para decir que no me importa, porque como no puedo causarle dolor activamente a la otra persona, entonces tengo que reducir pasivamente la diversión de la otra persona.
Desde la antigüedad, los juegos se denominan juegos de azar, y todos pertenecen a la categoría de juegos de azar, que es sólo un poco mejor que "tener el estómago lleno y no hacer nada en todo el día". Sin embargo, aunque el juego es pequeño, aún puedes observar a la gente. Según la leyenda, hay personas crónicas. Cuando veas que la otra persona toma la iniciativa, piénsalo. No sé si saltar sobre el caballo de la izquierda o sobre el de la derecha. Después de pensar durante media hora, no pudieron decidirse y tuvieron que darse por vencidos. Con personas tan crónicas, cada intento debe ser considerado, y considerado lentamente. A menudo pienso que si una persona así se une a la carrera de las liebres y las tortugas, definitivamente ganará. También hay gente impaciente que juega al ajedrez como si fuera una carrera, rompiendo y terminando la partida apresuradamente. Este sigue siendo el estilo habitual de comer descuidadamente durante todo el día. El ajedrez no se puede jugar sin competencia. Algunos son grandes y otros pequeños, algunos calculan y pierden, algunos no se preocupan por el panorama general, algunos luchan cuerpo a cuerpo, algunos luchan por la vida o la muerte, algunos no están dispuestos a hacerlo. Ceden, algunos son valientes y despiadados, y otros juegan al ajedrez mientras se regañan entre sí, pero lo más lamentable es que la competencia se extiende más allá del tablero de ajedrez, los puños son suficientes. Algunos ajedrecistas permanecieron en silencio durante un largo rato, ignorándolos, pero no se vio a nadie. Resultó que estaban dando vueltas en la esquina trasera de la puerta, uno montado sobre el otro, clavándose el auto en la boca. Los que fueron cazados furtivamente no se atrevieron a hablar. Si emiten algún sonido, abren la boca. Tan pronto como abrieron la boca, el auto fue excavado. Si vuelven a investigar, se arrepentirán de haber jugado al ajedrez. Si se arrepienten de haber jugado al ajedrez, no ganarán. Esta actitud seria es muy linda. He visto a dos personas cogidas de la mano y hablando. Al principio, estaban sentados con expresiones frías y desenfrenadas, como si fueran dioses. De repente la situación se puso tensa, y ambos hombres se levantaron y empezaron a pelear como codornices. ¡Finalmente, llegaron al punto de vida o muerte y saltaron a la mesa!
Los "Ensayos" de Li Weng decían que ver ajedrez no es tan bueno como verlo, porque el espectador no tiene nada que ganar o perder. Ver ajedrez es divertido, como ver corridas de toros, peleas de gallos y peleas de cricket, pero también tiene algo de triste. Ver ajedrez sin palabras es un fastidio. Siento una extraña picazón en la garganta, incluso pensar en ello me hace sentir incómodo. Es casi imposible ver a una persona caer en una trampa sin decir una palabra.
Si da en el blanco, uno de ellos te odiará y en secreto te llamará "¡burro hablador!". La otra parte tampoco lo aprecia y piensa: "¡No sé cómo hacer esto!". "Si no fuera al punto, ambos deberían haberse burlado de ello, "¡esclavos ignorantes!" "Si no dices nada, guárdalo en tu corazón, asqueroso. Entonces, después de que alguien recibió una bofetada, él. Incluso lo acarició La boca caliente gritó: "¡Coge el auto, coge el auto!" "
Jugar al ajedrez es sólo por diversión. La razón por la que tanta gente es adicta a él es porque está bastante en línea con el instinto agresivo humano. Es un juego en el que "no se compite por la fuerza sino sólo por la fuerza". sabiduría". Entonces, bajo el cobertizo de melones y el estante de frijoles, los despreocupados aldeanos no pudieron evitar mirarse unos a otros y desaparecieron para siempre; en las casas de té del centro de la ciudad, la gente de la clase ociosa a menudo jugaba al ajedrez por diversión. "Si no fue en vano, ¿por qué iba a morir así?" ¿Limitar? "Los adultos que regresaron a la burocracia y finalmente se retiraron de Dongshan han vuelto a la vida. El héroe no tiene ajedrez que jugar. A partir de esta vida, jugar al ajedrez es una forma de desahogar la "energía residual". La gente siempre Tienen que luchar, siempre. Tienen que luchar entre sí. En lugar de competir por el poder con otros, es mejor dibujar una torre en el tablero de ajedrez. Hay una historia en las notas de la dinastía Song: "Li Na es un. sirviente, ansioso, feliz y bueno jugando al ajedrez." En tiempos de paz, es extremadamente tolerante y lento, y a menudo actúa de manera imprudente y enojada. Los miembros de su familia eran muy reservados acerca del juego de ajedrez y eran demasiado vagos para apostar. De repente cambiaron de actitud y se aprovecharon de su hijo, por lo que se olvidaron de ello. "(Nuevo libro de Nanfang). No me atrevo a decir si jugar al ajedrez puede cultivar el temperamento de esta manera, pero algunas personas realmente arriesgan sus vidas jugando al ajedrez. Tengo dos amigos que juegan al ajedrez. Advertencia, silenciosamente, de repente rebotaron, las piezas de ajedrez El que estaba menos obsesionado con el juego de ajedrez cambió de color y fue arrastrado por el oponente: "¡Vamos!" Eso cuenta como una pérdida. "Este hombre está muy interesado en el ajedrez.